Abstracts
Résumé
Dans le travail de mémoire effectué pour son amie et collègue, Louky Bersianik, France Théoret se trouve dans une impasse archivistique qui fait écho à l’expérience des féministes lesbiennes et queers qui ne peuvent se fier à des stratégies d’archivage conventionnel et qui se tournent vers la documentation de l’intime pour la transmission de leur héritage. Dans le cas de Théoret, le recours à l’intime constitue plutôt une stratégie de dernier recours, qui pallie les absences résultant des structures hétéronormatives auxquelles elles se sont fiées – l’institution littéraire, la famille biologique et les pratiques archivistiques traditionnelles. L’autrice explore dans le présent article la manière dont les écueils de l’hétérosexualité et les privilèges qu’elle confère dans la construction d’un héritage féministe façonnent le legs de Bersianik.
Mots-clés :
- femmes et littérature,
- vie intime,
- vieillissement,
- féministes hétérosexuelles,
- archives
Abstract
In the memory work created for her friend and colleague, Louky Bersianik, France Théoret faces an archivistic impasse that echoes the experience of lesbian and Queer feminists who cannot rely on conventional archiving strategies and turn to documenting intimacy to ensure their legacy. In the case of Théoret, the documentation of intimacy is a last resort strategy that palliates the absences caused by heteronormative structures on which the two friends relied, namely the literary institution, the biological family and traditional archiving practices. The author explores in the article how the misfortunes of heterosexuality and the privileges it confers in the construction of a feminist heritage shapes Bersianik’s legacy.
Resumen
En el trabajo de tesis realizado para su amiga y colega, Louky Bersianik, France Théoret se encuentra en un callejón sin salida archivístico que hace eco de la experiencia de las feministas lesbianas y queer que no pueden confiar en las estrategias archivísticas convencionales y que recurren a la documentación de lo íntimo para la transmisión de su herencia. En el caso de Théoret, el recurso a lo íntimo constituye más bien una estrategia de último recurso, que compensa las ausencias resultantes de las estructuras heteronormativas en las que se han apoyado – la institución literaria, la familia biológica y las prácticas archivísticas tradicionales. En este artículo, la autora explora cómo las trampas de la heterosexualidad y los privilegios que confieren en la construcción de una herencia feminista dan forma al legado de Bersianik.
Appendices
Références
- BERSIANIK, Louky, 2018 « La lanterne d’Aristote, Essai sur la critique », dans Nicole Brossard (dir), La théorie, un dimanche. Montréal, Les éditions du remue-ménage : 99-128 [1re éd. : 1988].
- COLLINS, Patricia Hill, 1990 Black Feminist Thought: Knowledge, Consciousness, and the Politics of Empowerment. New York, Routledge.
- COUILLARD, Marie, 1993 « France Théoret : de la nécessité de la mémoire des femmes », Recherches féministes, 6, 1 : 8.
- CVETKOVICH, Ann, 2003 An Archive of Feelings. Durham, Duke University Press.
- GRAY, Robin R. R., 2018 « Repatriation and Decolonization: Thoughts on Ownership, Access, and Control », dans Frank Gunderson, Rob Lancefield et Bret Woods (dir.), The Oxford Handbook of Musical Repatriation. Oxford, Oxford University Press : 723-738.
- HAVERCROFT, Barbara, 2001 « Fragments d’un parcours remémoré : “ Journal pour mémoire ” de France Théoret », Québec Studies, 31 : 36-49.
- HAVERCROFT, Barbara, 1999 « Quand écrire, c’est agir : stratégies narratives d’agentivité féministe dans ‘ Journal pour mémoire ’ de France Théoret », Dalhousie French Studies, 47, été : 21.
- MARSHALL, Daniel, Kevin P. MURPHY et Zeb TORTORICI, 2015 « Queering Archives: Intimate Tracings », Radical History Review, 122 : 11.
- MICIR, Melanie, 2019 The Passion Projects: Modernist Women, Intimate Archives, Unfinished Lives. Princeton, Princeton University Press.
- OSTIGUY, Monique, 2011 Fonds Louky Bersianik. Ottawa, Bibliothèque et Archives Canada.
- ROSENEIL, Sasha, et Françoise ARMENGAUD, 2011 « Mettre l’amitié au premier plan : passés et futurs féministes », Nouvelles Questions féministes, 30, 2 : 21.
- SCOTT, Joan Wallach, 2021 « Archive Angst », A Journal of Critical History, 11, 1 : 11.
- SCOTT, Joan Wallach, 2011 The Fantasy of Feminist History. Durham, Duke University Press.
- SCOTT, Joan Wallach, 1999 Gender and the Politics of History, éd. rev. New York, Columbia University Press.
- SHEFFIELD, Rebecka Taves, 2014 « The Bedside Table Archives: Archive Intervention and Lesbian Intimate Domestic Culture », Radical History Review, 120 : 108-120.
- THÉORET, France, 2015 Va et nous venge. Montréal, Leméac.
- THÉORET, France, 2014 Louki Bersianik. L’écriture, c’est les cris – Entretiens avec France Théoret. Montréal, Les éditions du remue-ménage.
- TURBIAU, Aurore, 2020 « “ Le privé est politique ” comme paradoxe littéraire : révolution et intimité chez les Québécoises Louky Bersianik et France Théoret », Textes & Contextes, 15, 2 : 9.
10.7202/057726ar