Abstracts
Résumé
Après un retour sur la période coloniale et en particulier sur la question du « statut personnel », l'auteur examine comment cet ensemble de règles et de pratiques ancestrales, inspirées de la loi musulmane et régissant les rapports familiaux, ainsi que le plus récent Code de la famille sont utilisés contre les femmes. C'est dans ce contexte seulement qu'on peut vraiment comprendre les meurtres de femmes auxquels on assiste présentement en Algérie.
Abstract
Refering back to the colonial period, this articles situates the murders of women happening today in Algeria in their historical and cultural context. The author insists on the impact of the « personal status » notion in Algerian men's quest for identity, culminating in the 1984 Family Code, and its negative consequences for women. She shows that the present situation in men-women relationships cannot be reduced to the hidjabissue; it is more complex.