Abstracts
Résumé
Le vieillissement de la population dans les provinces de l’Atlantique est une réalité courante en plus d’une composition géographique rurale et la présence de communautés de langue officielle en situation minoritaire (CLOSM). Les objectifs de cette étude descriptive qualitative étaient de 1) comprendre les services utilisés pour le maintien à domicile, et 2) déterminer les services nécessitant une amélioration pour l’accès en français. Vingt-six (n=26) personnes âgées ont participé à cette étude en région rurale de l’île du Prince Édouard. Les résultats témoignent des difficultés d’accès aux services pour le maintien à domicile tout en offrant des pistes de solutions pour l’améliorer.
Mots-clés :
- Maintien à domicile,
- vieillissement,
- communautés de langue officielle en situation minoritaire,
- communauté rurale,
- services,
- recherche qualitative
Abstract
Population aging in the Atlantic provinces is a current reality combined to a rural geographical composition and the presence of official language minority communities (OLMC). The objectives of this qualitative descriptive study were to 1) understand service utilization for aging in place, and 2) determine which services need improvements for access in French. Twenty-six (n=26) older adults participated in this study from rural communities in Prince Edward Island. The results attest that access to services in French for aging in place is difficult while offering possible solutions for improvement.
Keywords:
- Aging in place,
- aging,
- official language minority communities,
- rural communities,
- services,
- qualitative research
Appendices
Bibliographie
- Ballard, S. M., Jenkins, C., Savut, N. Y., McKinnon, W. H., Carroll, K. E., & Escott Stump, S. (2011). Innovative and complementary approaches to aging in place. Journal of Family & Consumer Sciences, 103(2), 24–34.
- Bouchard, L., Gaboury, I., Chomienne, M-H., Gilbert, A., & Dubois, L. (2009). La santé en situation linguistique minoritaire. Healthcare Policy, 4(4), 33-40. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2700700/pdf/policy-04-036.pdf
- Bouchard, P., Vézina, S., Cormier, M., & Laforge, M.-J. (2017). L’engagement des futurs professionnels en faveur de l’offre active et d’un système adapté linguistiquement et culturellement. Dans M. Drolet, P. Bouchard & J. Savard (dir.), Accessibilité et offre active : santé et services sociaux en contexte linguistique minoritaire (p. 49-73). Les Presses de l’Université d’Ottawa.
- Bowen, S. (2015). The Impact of Language Barriers on Patient Safety and Quality of Care. Société Santé en français. http://www.santefrancais.ca/wp-content/uploads/2018/11/SSF-Bowen-S.-Language-Barriers-Study-1.pdf
- Cutchin, M. P. (2003). The process of mediated aging in place: A theoretically and empirically based model. Social Science & Medicine, 57(6), 1077–1090. https://doi.org/10.1016/S0277-9536(02)00486-0
- de Moissac, D., & Bowen, S. (2017). Impact of language barriers on access to healthcare for official language minority Francophones in Canada. Healthcare Management Forum, 30(4), 207-212. https://doi.org/10.1177/0840470417706378
- de Moissac, D., & Bowen, S. (2019). Impact of language barriers on quality of care and patient safety for official language minority Francophones in Canada. Journal of Patient Experience, 6(1), 24-32. https://doi.org/10.1177/2374373518769008
- Dupuis-Blanchard, S., Bigonnesse, C., Andrew, M., Gould, O., & Maillet, D. (sous presse, 2021). Impact of social frailty on relocation of older adults. The Journal of Frailty & Aging.
- Dupuis-Blanchard, S., Gould, O., Gibbons, C., Simard, M., Éthier, S., & Villalon, L. (2015). Strategies for aging in place: the experience of language-minority seniors with loss of independence. Global Qualitative Nursing Research, online, 1-9. https://doi.org/10.1177/2333393614565187
- Dupuis-Blanchard, S., Neufeld, A., & Strang, V. (2009). The significance of social engagement in relocated older adults. Qualitative Health Research, 19(9), 1186–1195. https://doi.org/10.1177/1049732309343956
- Dupuis-Blanchard, S., Simard, M., Gould, O.N., & Villalon, L. (2013). La perception des aînés francophones en situation minoritaire face aux défis et aux enjeux liés au maintien à domicile en milieu urbain néo-brunswickois. Revue canadienne de santé publique, 104(6) (Suppl 1), S71-S74. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3458
- Dupuis-Blanchard, S., Villalon, L., & Alimezelli, H.T. (2014). Vieillir en santé en situation minoritaire linguistique au Canada : enjeux, défis et mobilisation collective. Global Health Promotion, 21(Suppl 1), 70-75. https://doi.org/10.1177/1757975913512161
- Forgues, E., Doucet, M., et Guignard Noël, J. (2011). L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être. Revue canadienne du vieillissement, 30(4), 603-616. https://doi.org/10.1077/S0714980811000407
- Forgues, E., Gaucher, C., Guignard Noël, J., Kabano, J., & Michaud, J. (2012). La langue d’intégration des aînés francophones dans les foyers de soins en contexte minoritaire. Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. https://icrml.ca/fr/recherches-et-publications/publications-de-l-icrml/download/36/8493/59?method=view
- Fortin, M. F., & Gagnon, J. (2016). Fondements et étapes du processus de recherche méthodes quantitatives et qualitatives (3e éd). Chenelière Éducation Inc.
- Granek, L., Krzyzanowska, M.K., Tozer,R., & Mazzotta, P. (2013). Oncologists’ strategies and barriers to effective communication about the end of life. Journal of Oncology Practice/American Society of Clinical Oncology, 9(4), e129-e135. https://doi.org/10.1200/JOP.2012.000800;10.1200/JOP.2012.000800
- Kim, H., Sefcik, J., & Bradway, C. (2017). Characteristics of qualitative descriptive studies: a systematic review. Research in Nursing & Health, 40, 23-42. https://doi.org/10.1002/nur.21768
- Lawler, K. (2001). Aging in Place: Coordinating Housing and Health Care Provision for America’s Growing Elderly Population. Joint Center for Housing Studies of Harvard University. https://www.jchs.harvard.edu/sites/default/files/media/imp/lawler_w01-13.pdf
- Lambert, V., & Lambert, C. (2012). Qualitative descriptive research: an acceptable design. Pacific Rim International Journal of Nursing Research, 16(4), 255-256. https://he02.tci-thaijo.org/index.php/PRIJNR/article/view/5805
- Lawton, M. P., & Simon, B. (1968). The ecology of social relationships in housing for the elderly. The Gerontologist, 8(2), 108-115. https://doi.org/10.1093/geront/8.2.108
- Madoc-Jones, I. (2004). Linguistic sensitivity, indigenous peoples and the mental health system in Wales. International Journal of Mental Health Nursing, 13(4), 216-224. https://doi.org/10.1111/j.1440-0979.2004.00337.x
- Pakzad, S., Jbilou, J., Paulin, M.-C., Fontaine, V., Donovan, D., Bélanger, M., & Bourque, P.-E. (2013). Accès au diagnostic précoce de démence au NB : perceptions des usagers de services selon la langue et le milieu de vie. Revue canadienne de santé publique, 104(6) (Supplément1), S16-S20. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3455
- Paradis, M. (2000). Generalizable outcomes of bilingual aphasia research. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 52(1-3), 54-64. https://doi.org/10.1159/000021513
- Rowles, G. (1993). Evolving images of place in aging and aging in place. Generations: Journal of the American Society on Aging, 17(2), 65-70.
- Sandelowski, M. (2000). Whatever happened to qualitative description? Research in Nursing & Health, 23(4), 334-340. https://doi.org/10.1002/1098-240X(200008)23:4%3C334::AID-NUR9%3E3.0.CO;2-G
- Simard, M., Dupuis-Blanchard, S., Villalon, L, Gould, O., Éthier, S., & Gibbons, C. (2015). L’influence du contexte sociolinguistique minoritaire sur le maintien à domicile des aînés en milieu rural dévitalisé : le cas d’Acadieville au Nouveau-Brunswick. Canadian Journal on Aging, 34(2), 194-206. https://doi.org/10.1017/S0714980815000069
- Statistique Canada. (2021, 29 septembre). Estimations de la population du Canada: âge et sexe, 1er juillet 2021 (publication no 11-001-X). https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/210929/dq210929d-fra.htm
- Statistics Canada. (2020, 29 September). Canada’s population estimates: Age and sex, July 1, 2020 (publication no 11-001-X). https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/200929/dq200929b-eng.htm?lnk=dai-quo&indid=4236-2&indgeo=0
- Statistique Canada. (2019, 18 juin). Profil du recensement, Recensement de 2016 (publication no 98-316-X2016001). https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F
- Thériault, D., & Dupuis-Blanchard, S. (2017). Maintien à domicile : capacité d’offre de services communautaires actuels et futurs au Nouveau-Brunswick. Service social, 63(2), 143-159. https://doi.org/10.7202/1046505ar
- Thorne, S. (2016). Interpretive Description: Qualitative Research for Applied Practice. Routledge.
- Thorne, S., Reimer Kirkman, S., & MacDonald-Emes, J. (1998). Interpretive description: a noncategorical qualitative alternative for developing nursing knowledge. Research in Nursing & Health, 20(2), 169-177. https://doi.org/10.1002/(SICI)1098-240X(199704)20:2%3C169::AID-NUR9%3E3.0.CO;2-I
- Weeks, L., Bigonnesse, C., McInnis-Perry, G. Dupuis-Blanchard, S. (2020). Barriers faced in the establishment of cohousing communities for older adults in Eastern Canada. Journal of Aging & Environment, 34(1), 70-85. https://doi.org/10.1080/02763893.2019.1627267
- Wiles, J., Leibing, A., Guberman, N., Reeve, J., & Allen, R. (2012). The meaning of aging in place to older people. The Gerontologist, 52(3) 357-366. https://doi.org/10.1093/geront/gnr098
10.7202/1046505ar