Abstracts
Résumé
Le présent article s’intéresse à la manière dont la pratique psychoéducative peut être utilisée pour accompagner des personnes de différentes communautés à l’extérieur du Québec. Il s’appuie sur les expériences que nous avons eues avec l’organisme Psychoéducation sans Frontières (PSF), un organisme développé par et pour des étudiantes en psychoéducation. PSF propose des projets de coopération internationale dans lesquels des étudiantes en psychoéducation sont appelées à travailler avec des intervenants et des intervenantes de différentes organisations éducatives et psychosociales à travers le monde. Une description de la manière dont s’actualisent les opérations professionnelles dans le cadre d’une intervention en rôle-conseil campé dans une posture réflexive permettra d’illustrer la manière dont les (futures) psychoéducatrices peuvent contribuer au mieux-être des communautés à l’étranger. Nous aborderons ensuite divers effets découlant de ces échanges pour finalement présenter comment ce contact entre les pratiques psychoéducatives et les pratiques éducatives et psychosociales d’autres communautés peut favoriser un élargissement de la vision de la psychoéducation.
Mots-clés :
- Psychoéducation,
- coopération internationale,
- Psychoéducation sans Frontières,
- sensibilité culturelle
Abstract
This article focuses on how psychoeducational practice can be used to accompany people from different communities outside of Quebec. It is based on our experiences with Psychoéducation sans Frontières (PSF), an organization developed by and for psychoeducation students. PSF offers international cooperation projects in which psychoeducation students work with practitioners from different educational and psychosocial organizations around the world. A description of how professional operations are actualized in a reflective role-counseling intervention will illustrate how (future) psychoeducators can contribute to the well-being of communities abroad. We will then discuss various effects resulting from these exchanges and finally present how this contact between psychoeducational practices and the educational and psychosocial practices of other communities can promote a broader vision of psychoeducation.
Keywords:
- psychoeducation,
- international cooperation,
- Psychoéducation sans Frontières,
- cultural sensitivity
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Caouette, M. (2016). Le psychoéducateur et l’exercice du rôle-conseil : conception et pratiques. Béliveau éditeur.
- Dionne, J. (1991). La supervision centrée sur les opérations professionnelles : un outil de gestion de la qualité des interventions. Revue Canadienne de Psycho-Éducation, 20(2), 109-121.
- Freire, P. (2001). Pédagogie des opprimés; suivi de conscientisation et révolution. La Découverte.
- Gagnier, J.P., Roy, L. et Asselin, P. (2020). Une supervision de groupe inspirée des pratiques de réseaux. Des fenêtres ouvertes par l’expérience des participants. Cahiers critiques de thérapie familiale et de pratiques de réseaux, 64, 165-180.
- Giraldi, M. et de Boevé, E. (dir.) (2008). Guide international sur la méthodologie du travail de rue à travers le monde. Bruxelles : Réseau international des travailleurs sociaux de rue et Dynamo international.
- Hartog, G. et Dufort, F. (2001). Les défis de l’intervention dans un contexte multiethnique. Dans F. Dufort et J. Guay (dir.), Agir au Coeur des communautés : La psychologie communautaire et le changement social (pp. 323-342). Les Presses de l’Université Laval.
- Kolb, D. A. (1984). Experiential learning: Experience as the source of learning and development. Prentice Hall Edition.
- Lacharité, C. (2009). L’approche participative auprès des familles. Dans C. Lacharité et J.-P. Gagnier (dir.) Comprendre les familles pour mieux intervenir : Repères conceptuels et stratégies d’action (pp. 157-182). Gaëtan Morin éditeur.
- Le Bossé, Y. (2016a). Sortir de l’impuissance : invitation à soutenir le développement du pouvoir d’agir des personnes et des collectivités. Aspects pratiques. Éditions Ardis.
- Le Bossé, Y. (2016b). Soutenir sans prescrire. Aperçu synoptique de l’approche centrée sur le développement du pouvoir d’agir des personnes et des collectivités (DPA-PC). Québec, Éditions ARDIS.
- Renou, M. (2005) Psychoéducation : une conception, une méthode. Sciences et culture.
- Schön, D.A. (1994). Le praticien réflexif : À la recherche du savoir caché dans l’agir professionnel. Les éditions logiques.
- White, M. (2009). Cartes des pratiques narratives. Satas.