Abstracts
Résumé
Cet article présente certains « pas » que la psychoéducation a fait à différentes époques dans différents pays. Il s’attarde à retracer des initiatives qui ont vu le jour à l’extérieur du Québec depuis 1960. Dans les premières années de vie de la psychoéducation, des échanges fréquents avaient lieu avec les Associations d’éducateurs spécialisés en Europe. Pendant la période qui s’échelonne de 1990 à 2010, on remarque une percée intéressante du modèle d’intervention psychoéducative en Amérique du Sud et en Amérique centrale. Des projets étudiants, des recherches, l’élaboration de formations et une implication dans les milieux d’intervention dans ces pays du sud caractérisent cette période. En plus des projets qui se poursuivent en Amérique latine, on recense dans la dernière décennie plusieurs initiatives menées par des psychoéducateurs et psychoéducatrices en Haïti, au Gabon, en Belgique, au Burkina Faso et en Côte d’Ivoire. Ce court survol laisse entrevoir que les psychoéducateurs peuvent, dans une optique de collaboration centrée sur les forces adaptatives des personnes et des communautés, agir à l’extérieur du Québec. Ils peuvent agir de manière à améliorer l’aide aux personnes en situation de vulnérabilité et à leurs communautés dans des pays sous-développés ou en émergence afin de contribuer à une plus grande justice sociale dans notre monde.
Mots-clés :
- Psychoéducation,
- international,
- approche collaborative
Abstract
This article presents some «steps» that psychoeducation has taken at different times in different countries. It retraces initiatives that have emerged outside Quebec since 1960. In the early years of psychoeducation, frequent exchanges took place with the Associations of Specialized Educators in Europe. During the period from 1990 to 2010, there was an interesting breakthrough in the psychoeducational intervention model in South and Central America. Student projects, research, training development and involvement in intervention circles in these southern countries characterized this period. In addition to the projects that are continuing in Latin America, there have been several initiatives in the last decade led by psychoeducators in Haiti, Gabon, Belgium, Burkina Faso and Côte d’Ivoire. This short overview suggests that psychoeducators can, with a view to collaboration centered on the adaptive strengths of individuals and communities, act outside Quebec in order to improve assistance to people in vulnerable situations and to their communities. in underdeveloped or emerging countries in order to contribute to greater social justice in our world.
Keywords:
- Psychoeducation,
- international,
- collaborative approach
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Bazon, M. R. (1999). Implementação e avaliação de uma proposta de intervenção junto à crianças e adolescentes em situação de risco psicossocial [thèse de doctorat inédite]. Universidad de Sao Paulo.
- Desrochers, C. (2000) Six mois au Brésil auprès des enfants de la rue et de leurs intervenants. [Rapport de stage de maîtrise inédit]. Université du Québec à Hull.
- Dionne, J. (2020) La psicoeducación: orígenes, desarrollo e influencia. [Conférence d’ouverture]. Facultad de Educación, CERSEUM, Universidad Nacional Major de San Marcos, Lima, Pérou.
- Dionne, J. (2016. 11 mai) Porque una formacion para los educadores de trato directo. [Communication orale]. Segundo evento del libro, « Donde vive la esperanza de CIMA ». Lima, Pérou.
- Dionne, J. (2015, 26 août) Legislación y práctica de un sistema integral de derechos para los niños niñas y jóvenes, o como legislar sin olvidar la práctica profesional de terreno. [Communication orale]. 11 Seminario internacional Dialogos sobre Infancía y adolescencía, Construyendo uno sistema de garantías de derechos en Chile. Santiago, Chile.
- Dionne, J. et Altamirano, C. (2012). Los desafíos de un verdadero sistema de justicia juvenil: una visión psicoeducativa. Universitas Psychologica, 11(4), 1055-1064.
- Dionne, J. et St-Martin, N. (2000, 12 juin). Rapport du projet « Rompre l’isolement pour améliorer le présent et le futur de nos enfants et adolescents 1998-2000. Organizaçao Comunitaria Santo Antonio Maria de Claret et Université du Québec à Hull.
- Dionne, J., Altamirano, C. et St-Martin, N. (2016). Évaluation de la faisabilité d’un projet de formation spécifique pour les éducateurs de première ligne de CIMA et autres institutions péruviennes. Document remis à la Fondation Adolphe et Roger Ducharme au Québec et à CIMA au Pérou. CIMA, Lima, Pérou.
- Dionne, J., Munoz, M. et Bustamente, G. (2012). La psychoéducation à l’international: l’exemple du Chili. Revue de psychoéducation, 41(2), 231-250.
- Dionne, J., Demers, B. et Desrochers, C. (2007). La psychoéducation s’étend au Chili. Magazine En pratique, 7, 19-20
- Freire, P. (1980). La pédagogie des opprimés. F. Maspero.
- Gendreau, G. et coll. (2001) Jeunes en difficulté et intervention psychosociale. Béliveau Éditeur.
- Gendreau, G. (1966). Boscoville, une expérience en marche. Vaucresson, Centre de formation et de recherche de l’évaluation surveillée.
- Goudreau, S. (2000). Rapport d’activités, Phase 11 (mai-juillet 2000) d’échanges interuniversitaire et interorganismes dans le cadre du projet de Jumelage régional entre l’Outaouais (Canada) et l’Araucanie (Chili). Université du Québec à Hull (UQO).
- Pérez-Luco, R., Alarcón, P., Zambrano, A., Alarcón, M., Lagos, L., Wenger, L., Muños, J. et Reyes, A. (2014). Manual de Intervención Diferenciada. Practicas que tranforman vidas… MMIDA. Modelo Multidimensional de Intervención Diferenciada con Adolescentes. Volumen No1. Ediciones Universidad De La Frontera.
- Rufino Batista, S. (1999, 12 juin) A psicoeduçao como modelo teorico-metodologico para a reorganiza¸ao da Casa Travessia. [Communication orale]. Colloque « Romper o Isolemento ». Ribeirao Preto, Brésil.
- Teixeira, R.C. (2002). Du Québec au Brésil pour faire l’utilisation du modèle psychoéducatif dans la poursuite d’un même idéal pour aider les jeunes en difficulté. [Mémoire de maîtrise inédit]. Université du Québec en Outaouais.
- Teixeira, R. C. (2000) Caracteristicas psicossociais do adolescente con vivencia de rua: Relatorio parcial do Projecto. [Rapport de stage, inédit]. Universidad de Sao Paulo.
- Universidad Nacional Major de San Marcos (2020, 8 juillet). I Curso Internacional de Capacitación en Psicoeducación y Prevención de la Violencía. [Conférence Communication orale)] Facultad de Educación, CERSEUM, Lima, Pérou.
- Vizcarra, M. B. et Dionne, J. (2008). El desafío de la intervención psicosocial en Chile: aportes desde la psicoeducación. RIL Editores.
10.7202/1061801ar