Abstracts
Résumé
Si l’on en croit certains propos de Gérard Macé, son écriture n’est pas de celles qui font grand cas de leurs lecteurs. Son geste d’écrivain semble plutôt dirigé à rebours de ces derniers, vers ses propres lectures, à la rencontre notamment de vies antérieures qui l’habitent et qu’il habite. Et pourtant, on n’entre pas par effraction dans les textes de Macé. Une hospitalité itinérante se met en place au fil de l’oeuvre, au travers de laquelle l’écriture s’affirme comme un compagnonnage dont la nature profonde repose sur la différence plutôt que sur la ressemblance, tout comme est profondément autre l’Orient qui fascine Macé, et étrangère la « main italique » qui s’invite à sa table d’écriture. La littérature ainsi conduite ouvre un espace en mouvement dont l’orientation est celle d’une abolition de toute distance entre l’acte de lire et celui d’écrire.
Abstract
According to some of Gérard Macé’s musings, his writing style is not one that cares much about his readers. As an author, he appears rather to shy away from them, focusing instead on what he reads and those past lives that he both experienced and dwells in. However, readers seeking Macé need first to be invited to do so. A meandering sense of hospitality progressively permeates the text, where words are companions rooted in differences, not similarities. This echoes Macé’s fascination with a deeply unique Orient, and explains the foreign nature of the “italics pen” that sometimes writes his words. A literature so driven yields a space in motion whose aim is to close the gap between readers and writers.
Appendices
Références
- Agamben, Giorgio, « La langue de la poésie », dans Serge Boucheron, Jean-Louis Lampel et Nicolas Ragonneau (dir.), Images et signes. Lectures de Gérard Macé, Cognac, Le temps qu’il fait, 2001, p. 65-68.
- Barthes, Roland, La chambre claire, Paris, Gallimard (Cahiers du cinéma), 1994.
- Blanchet, Marc, Les amis secrets, Paris, José Corti, 2005.
- Blanchet, Marc, « Gérard Macé ou le désir de rêverie », Le matricule des anges, no 35 (juillet-août 2001), p. 14-17.
- Blanchot, Maurice, La communauté inavouable, Paris, Éditions de Minuit, 1983.
- Blanchot, Maurice, L’espace littéraire, Paris, Gallimard, 2005.
- Blanchot, Maurice, Le livre à venir, Paris, Gallimard, 2001.
- Borges, Jorge Luis, « Le livre », Conférences, Paris, Gallimard, 1985, p. 147-158.
- Celan, Paul, « Allocution de Brême », Le méridien & autres proses, Paris, Éditions du Seuil (Librairie du XXIe siècle), 2002 (trad. J. Launay), p. 55-58.
- Claudel, Paul, L’échange, Théâtre, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 1967, t. 2 (éd. Jacques Madaule).
- Gracq, Julien, En lisant en écrivant, Paris, José Corti, 1993.
- Macé, Gérard, L’autre hémisphère du temps, Paris, Gallimard, 1995.
- Macé, Gérard, Bois dormant et autres poèmes en prose, Paris, Gallimard, 1988 (postface de Jean Roudaut).
- Macé, Gérard, « Célébration des retrouvailles » (entretien avec Gérard Macé), Le matricule des anges, no 35 (juillet-août 2001), p. 18-21.
- Macé, Gérard, Le dernier des Égyptiens, Paris, Gallimard (Folio), 1988.
- Macé, Gérard, Un détour par l’Orient, Paris, Gallimard, 2001.
- Macé, Gérard, Ex libris, Paris, Gallimard, 2002.
- Macé, Gérard, « L’oeuvre en miettes de Saint-Pol Roux », préface au recueil de Saint-Paul Roux,Le trésor de l’homme, Mortemart, Presses de Rougerie, 1976, p. 9-27.
- Macé, Gérard, La photographie sans appareil, Cognac, Le temps qu’il fait, 2001.
- Macé, Gérard, « La poésie tombée dans la prose » (entretien avec Gérard Macé recueilli par Jean-Baptiste Para), dans Serge Boucheron, Jean-Louis Lampel et Nicolas Ragonneau (dir.), Images et signes. Lectures de Gérard Macé, Cognac, Le temps qu’il fait, 2001, p. 53-64.
- Macé, Gérard, Rome ou Le firmament, Cognac, Le temps qu’il fait, 2006.
- Macé, Gérard, Vies antérieures, Paris, Gallimard, 1991.
- Nancy, Jean-Luc, « La question de la communauté dans “Un siècle d’écrivains” » (FR3), <http://www.remue.net/RK/11_JLN3.html>.
- Richard, Jean-Pierre, L’état des choses. Étude sur huit écrivains d’aujourd’hui, Paris, Gallimard, 1990.
- Sartre, Jean-Paul, Les mots, Paris, Gallimard, 1972.