Abstracts
Résumé
Regroupées dans des quartiers où elles ne retrouvent plus l’identité des classes laborieuses d’hier, les familles populaires présentent des indices de précarité convergents. L’éducation étant la fonction naturelle de la famille, la corrélation est rapidement faite entre famille en précarité et difficultés du milieu scolaire, voire avec la délinquance juvénile. L’autorité dont était investi le père dans les quartiers populaires en faisait le garant de l’ordre social dans la famille, préfigurant ce que devait être l’ordre social en dehors de celle-ci. Il pouvait se recommander d’une appartenance sociale, d’une identité de classe. Subissant une perte de représentation de son image, quelle est aujourd’hui sa place dans la socialisation des jeunes? Cette étude sociologique porte sur trois quartiers populaires en périphérie d’une même ville moyenne (France) : un quartier portuaire, un quartier construit pour assimiler les populations venant de l’exode rural, puis un quartier à forte concentration d’ouvriers immigrés, dont l’édification coïncide avec la construction d’une usine automobile, l’usine est fermée depuis entraînant le chômage de nombreuses personnes. Ce que certains veulent appeler la démission des parents n’est que le signe de l’établissement de nouvelles normes. Les pères recréent une image qui doit rester compatible avec les attentes du discours dominant.
Abstract
Grouped together in neighbourhoods in which the working-class identity no longer exists, working-class families show converging signs of instability. Since education is a natural function of the family, the correlation is quickly made between families in precarious situations and students in difficulty, even juvenile delinquency. The authority that fathers had in working-class districts made him the safeguard of social order in the family, anticipating what the social order should be in the outside world. Being members of society and being identified with their class gave fathers their justification. Having suffered from a loss of representation of his image, what is the father’s role now in the socialization of today’s youth? This sociological study is based on three working-class neighbourhoods on the fringes of the same medium-sized French city: a port district, a neighbourhood built to accommodate rural exodus populations and a neighbourhood with a high concentration of immigrant workers, which sprung up at the same time as an automobile factory. The factory eventually closed, leaving many people unemployed. What some people want to call parents giving up is simply a sign of new standards being established. Fathers are recreating an image that must stay compatible with the expectations of dominant opinions.
Resumen
Agrupados en los barrios en donde ya no logran forjarse una identidad de clase trabajadora de antaño, las familias populares presentan índices de precariedad convergentes. La educación al ser una función natural de la familia, se establece rápidamente la correlación entre familia en precariedad y dificultades escolares, incluso con la delincuencia juvenil. La autoridad que gozaba el padre en los barrios populares al ser el garante del orden social en la familia, prefiguraba lo que debería ser el orden social al exterior de la familia. Podía pretender a una pertenencia social, a una identidad de clase. Al sufrir un deterioro de su imagen, ¿cual es actualmente el lugar del padre en la socialización de los jóvenes? Este estudio sociológico aborda tres barrios populares periféricos de una ciudad mediana (en Francia): un barrio porteño, un barrio construido para asimilar la población proveniente del éxodo rural y un barrio con fuerte concentración de obreros inmigrados, cuya edificación coincide con la construcción de una fábrica de automóviles, la fábrica cerró sus puertas provocando el desempleo de muchas personas. Lo que muchos pretenden nombrar como la dimisión de los padres no es sino un signo del establecimiento de nuevas normas. Los padres recrean una imagen que debe permanecer compatible con las expectativas del discurso dominante.