Abstracts
Mots-clés :
- féminismes autochtones,
- Amérique latine,
- féminisme communautaire,
- féminisme andin,
- féminisme zapatiste
Parler du féminisme autochtone n’est pas simple, particulièrement en Amérique latine. D’abord, parce qu’à l’intérieur même du mouvement autochtone, on remet souvent en question l’existence d’un tel féminisme. Ensuite, parce que plusieurs courants le traversent et, sans s’opposer totalement, divergent du fait de leurs stratégies de lutte. Les féminismes autochtones, souvent niés par les féministes occidentales parce qu’ils ne sont pas le produit des milieux universitaires, le sont aussi par plusieurs femmes autochtones qui considèrent qu’il s’agit d’un concept importé du discours des femmes blanches et ne représente pas la cosmovision des peuples autochtones d’Amérique latine. Pour comprendre les féminismes autochtones latino-américains, il faut prendre en considération qu’ils interpellent moins le patriarcat que l’ensemble des oppressions imposées par la colonisation, lesquelles sont toujours en place bien que de façon différente selon les contextes. Le féminisme autochtone, en tant que mouvement social et politique, émerge dans le contexte d’un projet de résistance, de décolonisation et d’opposition à la domination blanche amorcée en 1492. Rappelons que la conquête cherchait à imposer un système social basé sur la hiérarchie raciale et sexuelle où les autochtones et les femmes étaient au bas de l’échelle et, par la suite, au temps des indépendances, un modernisme eurocentriste qui méprisait leurs cosmovisions. Plus de cinq siècles plus tard, le féminisme autochtone poursuit ses luttes pour se démarquer du « féminisme eurocentrique », problématisant la relation néolibéralisme-colonialisme-identité autochtone et réagissant au racisme et au sexisme introduits par la conquête, de même qu’aux oppressions imposées par la colonisation dont le patriarcat, la « colonialité » (la persistance des structures coloniales après l’avènement des indépendances nationales) et les concepts occidentaux de « genre » et de « sexe ». Se basant sur une recension de recherches, d’études et d’articles produits par des intellectuelles reconnues dans le domaine du féminisme latino-américain et plus précisément, des féminismes autochtones et des luttes pour les droits des femmes autochtones, notre article vise à présenter une introduction aux féminismes autochtones. De ce fait, nous présentons un portrait des principales caractéristiques et des controverses qui traversent ces féminismes. Les féminismes autochtones cherchant à se démarquer des féminismes occidentaux comme une manière de décoloniser le concept, nous mettons l’emphase sur ces différences telles que soulignées par des chercheures féministes autochtones. Nous avons divisé notre article en trois parties : dans la première, nous réfléchirons sur les principales différences entre les féminismes autochtones et les féminismes occidentaux en mettant en relief les structures héritées du colonialisme; dans la deuxième partie, nous aborderons quelques féminismes autochtones d’Amérique latine et, dans la troisième, nous conclurons avec une réflexion sur la diversité des féminismes et sur les féministes autochtones d’Amérique latine. En Amérique latine, les oppressions patriarcales peuvent être perçues comme un résultat de la colonisation. Lors de la présentation de son livre « Feminismos desde Abya Yala », Francesca Gargallo (2012) soulignait que le féminisme autochtone interprète les efforts des femmes pour le « mieux-vivre » (el Buen Vivir) en harmonie avec soi-même et en dialogue avec les autres femmes de sa communauté, tout en visant l’amélioration des conditions de vie des femmes et des filles de leurs peuples. L’auteure faisait référence également aux « théories du féminisme autochtone », mettant ainsi en relief l’existence de différentes tendances et nuances (Gargallo 2012 : 7). Les chercheures Forciniti et Palumbo (2012), comme d’autres auteures avant elles (Scott 1993; Braidotti 2000; Butler 2004), soulignent également l’impossibilité de catégoriser « la femme autochtone » comme portrait d’une femme unique, en raison des multiples croisements du sexe et du genre avec d’autres variables comme la race, la classe, l’ethnie et le territoire, …
Appendices
Bibliographie
- ALLARD, Olivier, 2013, « Pueblos indígenas e identidades de género: el dualismo sexual sometido a discusión », Revista Sexología y Sociedad, 19(1) : 64-73.
- ARDREN, Traci, 2008, « Studies of gender in the prehispanic Americas », Journal of Archaeological Research, 16(1) : 1-35.
- AMORÓS, Celia, 2000, Feminismo y filosofía, Madrid : Síntesis.
- ANZALDÚA, Gloria, 1990, Making faces, making soul. Haciendo caras: Creative and critical perspectives of feminists of color, San Francisco : Aunt Lute Books.
- ARNAUD, Aurélie, 2014, « Féminisme autochtone militant: quel féminisme pour quelle militance ? », Nouvelles pratiques sociales, 27(1) : 211-222.
- BENHABIB, Seyla, 2002, The claims of culture: Equality and diversity in the global era, Princeton : Princeton University Press.
- BILGE, Sirma, 2009, « Théorisations féministes de l'intersectionnalité », Diogène, (1) : 70-88.
- BOSCÁN, Karmen Ramírez, 2007, Desde el Desierto: Notas sobre Paramilitares y Violencia en Territorio Wayuu de la Media Guajira, Colección Wounmainka, No. 1.
- BRAIDOTTI, Rosi, 2000, Sujetos nomades, Barcelona : Ediciones Paidós.
- BUTLER, Judith, 2004, Deshacer el género, Barcelona : Ediciones Paidós.
- CHANCOSO, Blanca, 2005, « Yo me quedo en el ministerio de la resistencia », Etnias & Política, 1 : 115-123.
- CHIRIX GARCÍA, Ofelia Nohemí, 2007, Desenmascarando experiencias de racismo y sexismo en la vida cotidiana de las mujeres Mayas Q’eqchi’es de Cahabón, Alta Verapaz. Guatemala [Thèse de doctorat], Santiago : Universidad de Chile.
- CIDH — Comisión Interamericana de Derechos Humanos, 2017, Las mujeres indígenas y sus derechos humanos en las Américas, OEA, Doc. 44/17, 17 abril 2017. Original: Español.
- Cucuri Cristina, 2007. Agenda de equidad de género de las mujeres kichwas de Chimborazo. Riobamba : Centro de Desarrollo Difusión e Investigación Social, CEDIS.
- DAVIS, Angela, 1982, Women, race and class: “An activist perspective. Women's Studies Quarterly”, The Feminist Press of the City. University of New York, 10(4) : 5.
- DELPHY, Christine, 1998, L’Ennemi principal. Économie politique du patriarcat (tome1), Paris : Éditions Syllepse.
- DÍAZ COTACACHI, Ñusta Madeleine, 2018, Kariwarmi: recreación de conceptos homosexuales a partir de símbolos andinos [Mémoire de baccalauréat], Universidad San Francisco de Quito.
- ESTERMANN, Josef, 1998, Filosofia andina. Estudio intercultural de la sabiduría autóctona andina, Quito : Ediciones Abya Yala.
- ESTERMANN, Josef, 1993, « Filosofía andina. Elementos para la reivindicación del pensamiento colonizado », Stromata, 49(1/2) : 203-220.
- FELL, Eve-Marie, 1973, Les Indiens, sociétés et idéologies en Amérique Hispanique, Paris : Armand Colin.
- FORCINITI, Martín et Mercedes PALUMBO, 2012, Discursos y prácticas de resistencia del feminismo indígena: desafíos para el feminismo académico y aportes para un diálogo intercultural.
- GADANT, Monique, 1995, « La situation des femmes et des féministes dans la guerre civile algérienne », Nouvelles Questions Féministes, 16(4): 23-50.
- GARGALLO, Francesca, 2013, Feminismos desde Abya Yala: ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América. América Libre.
- GARGALLO, Francesca, 2014, Los feminismos de las mujeres indígenas: acciones autónomas y desafío epistémico. Espinosa M., Y.; Gómez C., D.; Ochoa M., K.(Ed.) Tejiendo de otro modo: Feminismo, epistemología y apuestas descoloniales en Abya Yala. Popayán: Universidad del Cauca, pp.371-382.
- GARGALLO, Francesca, 2012, Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América, Bogota : Ediciones desde Abajo.
- GARGALLO, Francesca, 2011, “El feminismo autónomo de las mujeres de los pueblos de Abya Yala”, Feminismos desde Abya Yala. Ideas y proposiciones de las mujeres de 607 pueblos en nuestra América, México : Editorial Corte y Confección.
- GARGALLO, Francesca, 2010, « Una metodología para detectar lo que de hegemónico ha recogido el feminismo académico latinoamericano y caribeño » dans Norma Blazquez, Fátima Flores et Maribel Ríos (dirs.), Investigación feminista: epistemología, metodología y representaciones sociales, San Cristóbal de La Laguna : Universidad de La Laguna, pp. 155-175.
- GARGALLO, Francesca, 2004, Ideas feministas latinoamericanas, México : Universidad de la Ciudad de México.
- Gilas, K., & Murillo, A. V. (2017). Violencia política contra las mujeres indígenas Algunos apuntes desde la perspectiva jurídica y multicultural. Cuando hacer política te cuesta la vida. Estrategias contra la violencia política hacia las mujeres en América Latina, México, Instituto de Investigaciones Jurídicas, unam y tecdmx, pp.249-261.
- GÓMEZ, Diana, 2011, « Feminismo y modernidad/colonialidad: entre retos de mundos posibles y otras palabras. A propósito de efemérides y nuevos encuentros », Revista en Otras Palabras, 19 : 43-67.
- GONZÁLEZ CASANOVA, Pablo, 1969, Sociología de la explotación, Buenos Aires : Clacso.
- GONZÁLEZ CASANOVA, Pablo, 1965, « Internal Colonialism and National Development », Studies in Comparative International Development, 1(4) : 27–37.
- GUILLEMIN, Colette, 1992, Sexe, Race et Pratique du pouvoir. L’idée de Nature, Paris : Côté-femmes.
- HERNANDEZ CASTILLO, Rosalva Aida, 2002, « Différentes façons d’être femme : la construction d’un nouveau féminisme autochtone? », dans Christine Verschuur (dir.), Cahiers genre et développement, No. 7 : 313-321, Paris : L’Harmattan.
- IRIGARAY, Luce, 1977, Ce sexe qui n’en est pas un, Paris : Éditions de Minuit.
- LARKIN NSCIMENT, Elisa, 2003, Sortilégio da cor: identidade, raça e gênero no Brasil, São Paulo : Selo Negro.
- LUGONES, María, 2008, « Colonialidad y género », Revista Tabula Rasa, (9) : 73-101.
- MARCOS, Sylvia, 2010, Cruzando fronteras. Mujeres indígenas y feminismos abajo y a la izquierda, México: CIDECI/Universidad de la Tierra.
- MASSON, Sabine, 2008, « Histoire, rapports sociaux et mouvement des femmes indiennes au Chiapas (Mexique) ». Cahiers du Genre, (44): 185-203
- MEJÍA FLORES, Susana, 2010, Resistencia y Acción Colectiva de las mujeres nahuas de Cuetzalan: ¿ Construcción de un Feminismo indígena ? [Thèse de doctorat], México : Universidad Autónoma Metropolitana.
- MIGNOLO, Walter D. et Michael ENNIS, 2001, « Coloniality at large: The western hemisphere in the colonial horizon of modernity », CR: The New Centennial Review, 1(2) : 19-54.
- MINH-HA, Trinh T., 2009, Woman, native, other: Writing postcoloniality and feminism. Bloomington : Indiana University Press.
- MOHANTY, Chandra Talpade, 2003a, « “Under western eyes” revisited: Feminist solidarity through anticapitalist struggles. », Signs: Journal of Women in culture and Society, 28(2) : 499-535.
- MOHANTY, Chandra Talpade, 2003b, Feminism without borders: Decolonizing theory, practicing solidarity. Durham : Duke University Press.
- MOHANTY, Chandra Talpade, Ann RUSSO et Lourdes TORRES, 1991, Third world women and the politics of feminism, Bloomington : Indiana University Press.
- PACARI VACACELA, Sisa, 2002, « Una reflexión del pensamiento andino desde Heidegger », Boletin ICCI/ARI Rimay, 4(38), En ligne : http://icci.nativeweb.org/boletin/38/pacari.html.
- PAREDES, Julieta, 2017, « El feminismo comunitario: la creación de un pensamiento propio ». Corpus. Archivos virtuales de la alteridad americana.
- PAREDES, Julieta, 2008, Hilando fino desde el feminismo comunitario. Comunidad mujeres creando comunidad, La Paz : Comunidad Mujeres Creando Comunidad.
- PATZI PACO, Félix, 2006, Etnofagia estatal: Modernas formas de violencia simbólica: Análisis de la reforma educativa en Bolivia, La Paz : Ministerio de Educación y Cultura.
- PEQUEÑO, Andrea, 2009, Participación y políticas de mujeres indígenas en América Latina, Quito : FLACSO.
- PICQ, Manuela Lavinas et Séverine SOFIO, 2013, « Porter le genre dans la culture: femmes et interlégalité en Équateur », Cahiers du genre, (1) : 205-226.
- QUIJANO, Anibal, 2000, « Coloniality of power and Eurocentrism in Latin America », International Sociology, 15(2) : 215-232.
- RIVERA GARRETAS, María Milagros, 1994, Nombrar el mundo en femenino: pensamiento de las mujeres y teoría feminista. Barcelona : ICARIA.
- RIVERA CUSICANQUI, Silvia, 1993, « Mestizaje colonial andino: una hipótesis de trabajo » dans Silvia Rivera Cusicanqui et Raúl Barrios (dirs.), En Violencias encubiertas en Bolivia, Cultura y Política, La Paz : CIPCA-Aruwiyiri, pp. 55-90.
- RODAS MORALES, Raquel, 2002, Muchas voces, demasiados silencios. Los discursos de las lideresas del movimiento de mujeres del Ecuador, Documento de Trabajo No. 4, Quito : Fondo para la Igualdad de Género de ACDI.
- SÁNCHEZ NÉSTOR, Martha, 2005, La doble mirada. Voces e historias de mujeres indígenas latinoamericanas, México : UNIFEM / Instituto de Liderazgo Simone de Beauvoir.
- SCOTT, Joan, 1993, « El género: una categoría útil para el análisis histórico », dans Lamas Marta (dir.), El género: la construcción cultural de la diferencia sexual, México : PUEG, pp. 265-302.
- SEGATO, Rita, 2011, « Los cauces profundos de la raza latinoamericana: una relectura del mestizaje », Critica y Emancipación. Revista Latinoamericana de Ciencias Sociales, (3) : 11-44.
- SIEDER RACHEL, Macleod Morna, 2009, « Género, derecho y cosmovisión maya en Guatemala », Revista De Ciencias Sociales, (31) : 51–72.
- SMITH, Linda Tuhiwai, 2013, Decolonizing methodologies: Research and indigenous peoples, Londres : Zed Books Ltd.
- THIBAULT, Martin et Amélie GIRARD, 2009, « Le territoire, « matrice » de culture : Analyse des mémoires déposés à la commission Coulombe par les premières nations du Québec. », Recherches autochtones au Québec, 39(1-2) : 61-70.
- VILLEGAS, Luisa Fernanda A. et Jean-Patrice COURTOIS, 2016, « Des nations. », Po&sie, 2 : 30-41.
- Valladares de la Cruz, Laura R. (2008).« Los derechos humanos de las mujeres indígenas: De la aldea local a los foros internacionales. », Alteridades, 18(35) : 47-65.
- Radcliffe, Sarah. A. (2014).« El género y la etnicidad como barreras para el desarrollo: Mujeres indígenas, acceso a recursos en Ecuador en perspectiva latinoamericana », Eutopía: Revista de Desarrollo Económico Territorial, (5) :11-34.