Abstracts
Résumé
Le 29 août 2018, le président du gouvernement espagnol Pedro Sánchez annonça la création d’une commission de la vérité sur les crimes commis durant la guerre civile et la dictature franquiste. Ainsi devait prendre officiellement fin la politique d’impunité et d’amnésie politique imposée au peuple espagnol au lendemain de la mort du général Franco par la loi du 15 octobre 1977, confirmée trente ans plus tard par la loi du 26 décembre 2007, comme contrepartie des mesures d’amnistie prises en faveur des condamnés politiques et comme prix à payer pour assurer la réussite du processus consensuel de transition démocratique. La mémoire historique qui avait été refusée aux Espagnols allait pouvoir devenir réalité.
La commission s’inscrit de façon originale dans la logique de la justice transitionnelle. En effet, l’élaboration de la vérité historique annoncée par Pedro Sánchez a pour but, non pas d’assurer la transition démocratique et la pacification d’une société postconflictuelle, mais de prévenir la « déconsolidation » démocratique à laquelle pourraient conduire la non-reconnaissance des torts subis par les victimes du franquisme et l’impossibilité de l’Espagne – notamment de la droite – à tourner la page du franquisme.
Abstract
On August 29, 2018, the president of the Spanish government, Pedro Sánchez, announced the forthcoming creation of a truth commission on crimes committed during the civil war and the Franco dictatorship. This was the official end to the policy of impunity and political amnesia imposed on the Spanish people in the aftermath of the death of General Franco by the law of October 15, 1977, and confirmed thirty years later by the law of December 26, 2007, as a counterpart to the amnesty measures taken in favour of those sentenced politically and as a price to be paid to ensure the success of the consensual democratic transition process. The elaboration of the historical memory that had been denied to the Spanish people was going to become a reality.
The future commission is an original part of the logic of transitional justice. Indeed, the elaboration of the historical truth announced by Pedro Sánchez is intended not to ensure the democratic transition and pacification of a postconflict society, but to prevent the democratic “deconsolidation” that could result from the nonrecognition of the wrongs suffered by the victims of Francoism and from Spain’s refusal—especially on the right—to turn the page on Francoism.
Appendices
Bibliographie
- Allocution de M. Jacques Chirac, Président de la République, sur la responsabilité de l’Etat français dans la déportation des juifs durant la deuxième guerre mondiale et sur les valeurs de liberté, de justice et de tolérance qui fondent l’identité française, Paris le 16 juillet 1995, https://www.elysee.fr/jacques-chirac/1995/07/16/allocution-de-m-jacques-chirac-president-de-la-republique-sur-la-responsabilite-de-letat-francais-dans-la-deportation-des-juifs-durant-la-deuxieme-guerre-mondiale-et-sur-les-valeurs-de-liberte-de-justice-et-de-tolerance-qui-fondent-lidentite-franca
- Assemblée générale des Nations unies, « Principes de coopération internationale en ce qui concerne le dépistage, l’arrestation, l’extradition et le châtiment des individus coupables de crimes de guerre et de crimes contre l’humanité », Résolution 3074 (XXVIII), 3 décembre 1973, p. 1, https://www.ohchr.org/FR/ProfessionalInterest/Pages/PersonsGuilty.aspx.
- Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, Résolution 828 (1984) relative aux disparitions forcées, https://rm.coe.int/09000016807975de.
- Boletín Oficial del Estado, n° 336, 3 décembre 1940.
- Boletín Oficial del Estado, n° 186, 4 août 1976, p. 15097. Repéré à : https://boe.vlex.es/vid/real-decreto-ley-amnistia-257350918.
- « Des experts au mausolée de Franco en vue d’éventuelles exhumations », Le Figaro, 23 avril 2018, https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2018/04/23/97001-20180423FILWWW00187-des-experts-au-mausolee-de-franco-en-vue-d-eventuelles-exhumations.php (consulté le 25 janvier 2018).
- Discours du roi aux Cortes, 22 novembre 1975 (ABC, 23 novembre 1975).
- « El Rey recupera el apoyo de los españoles a la Monarquía », El Mundo, 15 juin 2016, https://www.elmundo.es/espana/2015/06/15/557dc06f22601d30648b457e.html
- « Garzon : “condamnation déplorable” », Le Figaro, 9 février 2012, https://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/02/09/97001-20120209FILWWW00682-garzon-condamnation-deplorable.php.
- « Garzón se inhibe en la causa que investiga el franquismo en favor de los juzgados territoriales », El País, 18 novembre 2008.
- « Instrumento de ratificación de España del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, hecho en Nueva York, el 19 de diciembre de 1966 », Boletín Oficial del Estado, no. 103, 30 avril 1977, p. 9337-9338.
- Ley 46/1977, de 15 de octubre de 1977 de Amnistia, Boletín Oficial del Estado, no. 248, 17 octobre 1977, https://www.boe.es/buscar/pdf/1977/BOE-A-1977-24937-consolidado.pdf.
- Memoria del Fiscal del Tribunal Supremo, 1977, p. 61.
- Organisation des Nations unies, Rapport du Comité des droits de l’homme, vol. 1, suppl. no. 40, A/64/40, New York, 2009, p. 43-48.
- « Pollution au chlordécone aux Antilles : “C’est la reconnaissance de la responsabilité de l’État dans ce scandale sanitaire majeur qui nous motive” », France info, 14 octobre 2019, https://www.francetvinfo.fr/monde/environnement/pesticides/tribune-pollution-au-chlordecone-aux-antilles-cest-la-reconnaissance-de-la-responsabilite-de-letat-dans-ce-scandale-sanitaire-majeur-qui-nous-motive_3657477.html.
- Rapport du Secrétaire général des Nations unies, Rétablissement de l’État de droit et administration de la justice pendant la période de transition dans les sociétés en proie à un conflit ou sortant d’un conflit, Conseil de sécurité des Nations unies, 23 août 2004 (S/2004/616), par. 8, archive.ipu.org/splz-f/unga07/law.pdf.
- Altozano, Manuel, « La Audiencia suspende la apertura de fosas tras un tenso debate en la Sala Penal », El País, 8 novembre 2008.
- Baby, Sophie, « Sortir de la guerre civile à retardement : le cas espagnol, » Histoire@Politique, no. 3, novembre-décembre 2007, p. 3
- Bozonnet, Jean-Jacques, « Le juge Baltasar Garzon sur la sellette de la Cour suprême espagnole », Le Monde, 6 octobre 2019.
- Cruz, Marisa, « El Gobierno aparcará la exhumación de Franco », El Mundo, 12 mai 2017.
- D’Halluin, Nine, « Espagne : Pedro Sanchez veut retirer Franco de son mausolée », Le Figaro, 19 juin 2018.
- De Prémonville, Antoine, « Chronopathie », Cahiers de civilisation espagnole contemporaine, no. 10, 2013. Repéré le 2 octobre 2019 à : http://journals.openedition.org.docelec.u-bordeaux.fr/ccec/4631.
- González de Tena, Francisco, Niños invisibles en el cuarto oscuro, Madrid, Editorial Tébar, 2012.
- Huntington, Samuel P., The Third Wave: Democratization in the Late Twentieth Century, Norman, Oklahoma, University of Oklahoma Press, 1991.
- Joinet, Louis, Question de l’impunité des auteurs des violations des droits de l’homme civils et politiques, Rapport final en application de la décision 1996/119 de la Sous-Commission, Nations unies, E/CN.4/Sub.2/1997/20 et E/CN.4/Sub.2/1997/20/Rev.1.
- Juliá, Santos et José Carlos Mainer, El aprendizaje de la libertad. 1973-1986: la cultura de la transición, Madrid, Alianza, 2000, p. 45 et s.
- López Díaz, María José, et Manuel J. Albert, « Las exhumaciones tropiezan con los alcaldes de Almería y Córdoba », El País, 1er novembre 2008.
- Martín Villa, Rodolfo, « La seguridad interior en la transición, » dans Real Academia de Historia, Veinticino Años de Reinado de S.M. Don Juan Carlos I, Madrid, Real Academia de Historia / Espasa Calpe, 2002, p. 569-621.
- Osorio, Alfonso, Trayectoria política de un ministro de la Corona, Barcelone, Planeta, 1980.
- Toharia, José Juan, « ¿Monarquía? ¿República? », El País, 22 décembre 2011, https://blogs.elpais.com/metroscopia/2011/12/monarquia-republica.html
- Wahnich, Sophie, « Allemagne, Italie, France. Le devenir de la valeur “justice” dans la justice de transition en Europe occidentale », Mouvements, no. 53, 2008, p. 176.
- Wolton, Thierry, « Exhumation de Franco : “Le gouvernement Sánchez a aussi des arrière-pensées idéologiques” », Le Figaro, 24 août 2018.