Résumés
Résumé
De 1944 à 1965, les Éditions Police-Journal ont publié différentes séries de romans sentimentaux en fascicules, séries qui totalisent quelque 878 titres. Au sein de cette production, les scénarios sont plus variés qu’il n’y paraît. Cet article s’intéresse au corpus des « romans de la jeune mariée », dont les récits, plutôt que de se clore sur la promesse d’une union prochaine, abordent de manière frontale les problèmes vécus par les jeunes époux. S’adressant à un lectorat probablement plus vieux, ces romans exposent de manière claire les conditions de la réussite du mariage : les personnages ne peuvent s’unir à quelqu’un qui les aimerait sans désir, ou qui les désirerait sans amour. Les femmes frigides (« froides comme des glaçons ») sont tout aussi condamnées que celles trop entreprenantes, et ce constat vaut également pour les hommes trop détachés ou, au contraire, « assoiffés de chair ». Par-dessus tout, pour pouvoir s’aimer physiquement, les amoureux doivent avoir leur home bien à eux, et la prégnance de cette thématique du « foyer à trouver » témoigne aussi d’une redéfinition de l’intimité dans l’imaginaire populaire de l’époque.
Abstract
From 1944 to 1965, Éditions Police-Journal published a number of sentimental novels in a series of fascicles that totaled some 878 titles. Within this output, the storylines were more varied than they seemed. This article focuses on the corpus of “novels of newlyweds,” in which the narratives, rather than concluding with the promise of an upcoming marriage, directly addressed real-life problems of young spouses. Targeting what was likely an older reading audience, these novels explained the conditions of success in marriage in a clear fashion: the characters could not fall in love with someone who loved them but did not desire them, nor with someone who desired them but did not love them. Frigid women (“as cold as ice”) were also condemned, as were women who were too eager. The same held for men who were either too reserved or too “sex-starved.” Above all, in order to be intimate, the lovers were required to have their very own home, and the predominance of this “search for a home” theme testifies to a redefinition of intimacy in the popular imagination of the time.
Resumen
De 1944 a 1965, las Éditions Police-Journal (Ediciones Diario Policial) publicaron diferentes series de novelas sentimentales en fascículos; dichas series sumaron unos 878 títulos. En esta producción, los argumentos son más variados de lo que parece. Este artículo se centra en el corpus de las "novelas de la recién casada", cuyos relatos, en lugar de terminar con la promesa de una unión próxima, abordan frontalmente los problemas experimentados por los recién casados. Dirigidas a un público presumiblemente mayor, estas novelas exponen claramente las condiciones para el éxito del matrimonio: los personajes no pueden unirse a alguien que los ame sin deseo, o que los desee sin amor. A las mujeres frígidas ("frías como el hielo") se las condena tanto como a las demasiado emprendedoras, y lo mismo se constata con los hombres demasiado desapegados o, por el contrario, "hambrientos de carne". Por encima de todo, para poder amarse físicamente, los amantes deben tener su propio home, y la importancia de este tema del "hogar por encontrar" también da testimonio de una redefinición de la intimidad en el imaginario popular de la época.