Résumés
Abstract
This study investigated the predictive effects of ethnolinguistic vitality and coping strategies on perceived stress in a sample of 267 Canadian adolescents aged 15 to 18 years. An exploratory factor analysis was performed to extract the factors to be used in the regression analysis. For ethnolinguistic vitality, Anglophone language vitality and Francophone language vitality, shopping and media use in English and bilingual identity were extracted. Coping was factored into three main factors: Adaptive Coping, Maladaptive Coping and Seeking Social Support. Adolescents’ perceived stress converged into two main factors: Stress Vulnerability and Self-Distrust. Regression results indicated that adaptive coping strategies predicted lower levels of stress vulnerability and self-distrust, whereas maladaptive coping predicted increased levels of these stress factors. Moreover, Anglophone and Francophone language vitality predicted lower levels of adolescents’ stress vulnerability above and beyond the effects of coping strategies. These findings attest to the importance of ethnolinguistic vitality in contributing to adolescent well-being.
Keywords:
- ethnolinguistic vitality,
- stress,
- coping,
- adolescents
Résumé
Cette étude a examiné les effets prédictifs de la vitalité ethnolinguistique et des stratégies d’adaptation sur la perception du stress chez un échantillon de 267 adolescents canadiens entre 15 et 18 ans. Une analyse factorielle exploratoire a été effectuée afin d’extraire des facteurs utilisés pour une analyse de régression. Quant à la vitalité ethnolinguistique, la vitalité linguistique anglophone et la vitalité linguistique francophone, le magasinage (shopping) et l’utilisation des médias en anglais, et l’identité bilingue ont été extraits. Les stratégies d’adaptation ont été pondérées sous trois facteurs dont les stratégies adaptatives, les stratégies maladaptatives et la recherche du soutien social. La perception du stress chez les adolescents converge sous deux facteurs principaux : la vulnérabilité au stress et la méfiance de soi. Ces résultats soulignent l’importance de la vitalité ethnolinguistique à contribuer au bien-être des adolescents.
Mots-clés :
- vitalité ethnolinguistique,
- le stress,
- les stratégies d’adaptation,
- adolescents
Parties annexes
Bibliography
- Aldwin, C. M. (2007). Stress, coping, and development: An integrative perspective. Guilford Press.
- Allard, R., & Landry, R. (1994). Subjective ethnolinguistic vitality: A comparison of two measures. International Journal of the Sociology of Language, 1994(108), 117-144. https://doi.org/10.1515/ijsl.1994.108.117
- Allen, S., & Hiebert, B. (1991). Stress and coping in adolescents. Canadian Journal of Counselling and Psychotherapy, 25(1). https://cjc-rcc.ucalgary.ca/article/view/59420
- Benoit, M., Bell, J., & Lavoie, A. (2018). La santé mentale de jeunes étudiantes franco-ontariennes d’une université bilingue en Ontario : les effets de la double minorisation et du bilinguisme instrumental sur les études et l’entrée en carrière. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 9, 207-226. https://doi.org/10.7202/1043503ar
- Cano, M. Á., Schwartz, S. J., Castillo, L. G., Romero, A. J., Huang, S., Lorenzo-Blanco, E. I., Unger, J. B., Zamboanga, B. L., Des Rosiers, S. E., Baezconde-Garbanati, L., Lizzi, K. M., Soto, D. W., Oshri, A., Villamar, J. A., Pattarroyo, & M., Szapocznik, J. (2015). Depressive symptoms and externalizing behaviours among Hispanic immigrant adolescents: Examining longitudinal effects of cultural stress. Journal of Adolescence, 42, 31–39. https://doi.org/10.1016/j.adolescence.2015.03.017
- Carver, C. S. (1997). You want to measure coping but your protocol’s too long: Consider the brief cope. International Journal of Behavioral Medicine, 4(1), 92–100. https://doi.org/10.1207/s15327558ijbm0401_6
- Cohen, J. (1992). A power primer. Psychological Bulletin, 112(1), 155-159. https://doi.apa.org/doi/10.1037/0033-2909.112.1.155
- Cohen, S., Kamarck, T., & Mermelstein, R. (1983). A global measure of perceived stress. Journal of Health and Social Behavior, 24(4), 385-396. https://doi.org/10.2307/2136404
- Compas, B. E., Connor-Smith, J. K., Saltzman, H., Thomsen, A. H., & Wadsworth, M. E. (2001). Coping with stress during childhood and adolescence: Problems, progress, and potential in theory and research. Psychological Bulletin, 127(1), 87-127. https://doi.org/10.1037/0033-2909.127.1.87
- Compas, B. E., Jaser, S. S., Bettis, A. H., Watson, K. H., Gruhn, M. A., Dunbar, J. P., Williams, E., & Thigpen, J. C. (2017). Coping, emotion regulation, and psychopathology in childhood and adolescence: A meta-analysis and narrative review. Psychological Bulletin, 143(9), 939-991. https://doi.org/10.1037/bul0000110
- Dallaire, C. (2003). Not just francophone: The hybridity of minority francophone youths in Canada. International Journal of Canadian Studies / Revue internationale d’études canadiennes, 28, 163-199. http://hdl.handle.net/10393/12893
- Doron, J., Trouillet, R., Maneveau, A., Neveu, D., & Ninot, G. (2014). Coping profiles, perceived stress and health-related behaviors: A cluster analysis approach. Health Promotion International, 30(1), 88-100. https://doi.org/10.1093/heapro/dau090
- Dragojevic, M. (2016). Language attitudes as intergroup terrain. In H. Giles, & A. Maass (Eds.), Advances in intergroup communication (pp. 51-66). New York, NY: Peter Lang.
- Dragojevic, M., Gasiorek, J., & Vincze, L. (2018). Vitality, language use, and life satisfaction: A study of bilingual Hungarian adolescents living in Romania. Journal of Language and Social Psychology, 37(4), 431-450. https://doi.org/10.1177%2F0261927X17729437
- Drolet, M., Arcand, I., & Guay, M. (2010). Identity construction in Canada’s linguistic minority youth: Moving toward hybridity? International Journal of the Humanities, 8(5), 151-164.
- Gaudet, S., & Clément, R. (2005). Identity maintenance and loss: Concurrent processes among the Fransaskois. Canadian Journal of Behavioural Science / Revue canadienne des sciences du comportement, 37(2), 110-122. https://doi.org/10.1037/h0087249
- Gaudet, S. & Clément, R. (2009). Forging an identity as a linguistic minority: Intra- and intergroup aspects of language, communication and identity in Western Canada. International Journal of Intercultural Relations, 33(3), 213-227. https://doi.org/10.1016/j.ijintrel.2008.08.003
- Giles, H., Taylor, D. M., & Bourhis, R. Y. (1977). Dimensions of Welsh identity. European Journal of Social Psychology, 7(2), 165-174. https://doi.org/10.1002/ejsp.2420070205
- Gueye, N. R., de Moissac, D., & Touchette, A. (2018). Profils ethnolinguistique et de santé mentale de jeunes étudiantes et étudiants d’un établissement d’enseignement postsecondaire francophone en contexte minoritaire dans l’Ouest canadien. Canadian Journal of Community Mental Health, 37(1), 13-28. https://doi.org/10.7870/cjcmh-2018-004
- Hampel, P., & Petermann, F. (2006). Perceived stress, coping and adjustment in adolescents. Journal of Adolescent Health, 38(4), 409-415. https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2005.02.014
- Huynh, V. W., & Fuligni, A. J. (2012). Perceived ethnic stigma across the transition to college. Journal of Youth and Adolescence, 41(7), 817-830. https://doi.org/10.1007/s10964-011-9731-x
- Kirmayer, L. J. (2012). Changing patterns in suicide among young people. Canadian Medical Association Journal, 184(9), 1015-1016. https://doi.org/10.1503/cmaj.120509
- Kraemer, R., Olshtain, E. & Badier, S. (1994). Ethnolinguistic vitality, attitudes, and networks of linguistic contact: The case of the Israeli Arab minority. International Journal of the Sociology of Language, 1994(108), 79-96. https://doi.org/10.1515/ijsl.1994.108.79
- Landry, R., Allard, R., & Deveau, K. (2010). Schooling and cultural autonomy: A Canada-wide study in Francophone minority schools. Canadian Heritage. Canada. https://publications.gc.ca/site/eng/9.568292/publication.html
- Landry R., & Bourhis R. Y. (1997). Linguistic landscape and ethnolinguistic vitality: An empirical study. Journal of Language and Social Psychology, 16(1), 23-49. https://doi.org/10.1177%2F0261927X970161002
- Landry, R., Deveau, K., & Allard, R. (2008). Dominance identitaire bilingue chez les jeunes francophones en situation minoritaire. Canadian Journal for Social Research, 2-10.
- Lazarus, R. S., & Folkman, S. (1984). Stress, appraisal, and coping. Springer Pub. Co.
- Levesque, A., & de Moissac, D. (2018). Identité ethnolinguistique, continuité cultuelle et santé mentale chez les jeunes Franco-Manitobains: Une analyse exploratoire. Minorités linguistiques et société = Linguistic Minorities and Society, 9, 185-206. https://doi.org/10.7202/1043502ar
- Lorenzo-Blanco, E. I., & Unger, J. B. (2015). Ethnic discrimination, acculturative stress, and family conflict as predictors of depressive symptoms and cigarette smoking among Latina/o youth: The mediating role of perceived stress. Journal of Youth and Adolescence, 44(10), 1984-1997. https://doi.org/10.1007/s10964-015-0339-4
- Marton, E., Joyce, N., & Vincze, L. (2014). Ethnolinguistic vitality, attitudes and normative pressure as predictors of motivation in learning and speaking Hungarian as second language in Slovenia. Eesti ja soome-ugri keeleteaduse ajakiri / Journal of Estonian and Finno-Ugric Linguistics, 5(3), 57-70. https://doi.org/10.12697/jeful.2014.5.3.03
- Moksnes, U. K., Bradley Eilertsen, M.-E., & Lazarewicz, M. (2016). The association between stress, self‐esteem and depressive symptoms in adolescents. Scandinavian Journal of Psychology, 57(1), 22-29. https://psycnet.apa.org/doi/10.1111/sjop.12269
- Muller, L., & Spitz, E. (2003). Évaluation multidimensionnelle du coping: Validation du Brief COPE sur une population française [Multidimensional assessment of coping: Validation of the Brief COPE among French population]. L’Encephale, 29(6), 507-518.
- Osborne, J., Costello, A. & Kellow, J. (2008). Best practices in exploratory factor analysis. In J. Osborne (Ed.), Best practices in quantitative methods (pp. 86-99). SAGE Publications, Inc. https://dx.doi.org/10.4135/9781412995627
- Puchala, C., Leis, A., Lim, H., & Tempier, R. (2013). Official language minority communities in Canada: Is linguistic minority status a determinant of mental health? Canadian Journal of Public Health, 104(6 Suppl 1), S5-S11. https://doi.org/10.17269/cjph.104.3480
- Sioufi, R., Bourhis, R. Y., & Allard, R. (2016). Vitality and ethnolinguistic attitudes of Acadians, Franco-Ontarians and Francophone Quebecers: Two or three solitudes in Canada’s bilingual belt? Journal of Multilingual and Multicultural Development, 37(4), 385-401. https://doi.org/10.1080/01434632.2015.1072205
- Smith, B. K., Ehala, M., & Giles, H. (2017). Vitality theory. In Oxford Research Encyclopedia of Communication. https://doi.org/10.1093/acrefore/9780190228613.013.496
- Statistics Canada. (2017). Perceived life stress, by age group. https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/en/tv.action?pid=1310009604
- Tabachnick, B. G., Fidell, L. S., & Ullman, J. B. (2019). Using multivariate statistics (7th ed.). Pearson.
- Tobler, A. L., Maldonado-Molina, M. M., Staras, S. A., O’Mara, R. J., Livingston, M. D., & Komro, K. A. (2013). Perceived racial/ethnic discrimination, problem behaviors, and mental health among minority urban youth. Ethnicity & Health, 18(4), 337-349. https://doi.org/10.1080/13557858.2012.730609
- Wiklund, M., Malmgren-Olsson, E.-B., Öhman, A., Bergström, E., & Fjellman-Wiklund, A. (2012). Subjective health complaints in older adolescents are related to perceived stress, anxiety and gender – A cross-sectional school study in Northern Sweden. BMC Public Health, 12, 993. https://doi.org/10.1186/1471-2458-12-993
10.7202/1043503ar