Résumés
Summary
The Eldfell eruption commenced on 23 January 1973 as a 1.5 km fissure crossing the island of Heimaey. Many houses close to the main vent were destroyed by pyroclasts before a flank collapse of the volcano in February allowed lava to move into the town. The Icelanders responded by spraying seawater on the lava, finally stopping the advance less than 100 m from the port quay sides. During the eruption period, which lasted until early June, more than 400 establishments were destroyed by tephra fall and lava. The residents of Vestmannaeyjar (-5300persons at the start of the eruption) were safely evacuated by trawlers and an airlift.Today (1999) the town has approximately 4800 inhabitants, and a thriving post-eruption economy.
Résumé
La première manifestation de l'éruptiondu volcan Eldfell a été l'apparition d'unefissure de 1,5 km de longueur en traversde l'île de Heimaey. De nombreusesmaisons situées à proximité du principalévent ont été détruites par des projectionsde pyroclastes avant que l'effondrementd'un flanc du volcan en février nepermette à la lave d'envahir la ville. Enarrosant le front de laves avec de l'eau demer, les Islandais ont réussi à stopper lapoussée de lave à moins de 100 m desquais. Durant la période d'éruption qui aduré jusqu'en juin 1973, plus de 400 bâtiments ont été détruits par des laves etdes projections volcaniques. Les résidentsde Vestmannaeyjar (environ 5 300personnes au début de l'éruption) ont étéévacués par chalutiers et par pont aérien.Aujourd'hui (1999), la ville compte4 800 habitants et son économie estflorissante.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger