Résumés
Résumé
La présente étude se penche sur une oeuvre cardinale dans le champ du cinéma de found footage contemporain, soit Film ist. du cinéaste autrichien Gustav Deutsch. Oeuvre ouverte, véritable somme visuelle, Film ist. s’offre comme une tentative protéiforme de définition du cinéma en acte et par l’exemple. Face à cet objet complexe, l’auteur établit d’abord la nécessité d’une lecture rapprochée, qui fasse droit aux subtils et minutieux assemblages au travers desquels le film se constitue. Partant de là, il examine un segment précis de l’oeuvre, dans lequel le cinéaste, à partir d’images prélevées, pour l’essentiel, sur des films antérieurs à 1920, s’interroge de manière critique sur le cinéma comme instrument de conquête et, plus spécifiquement, sur les représentations de l’altérité véhiculées par ces images, en particulier dans le cinéma dit « ethnographique ». Une lecture rapprochée de cet échantillon de Film ist. permet de mettre en lumière, chez Deutsch, une véritable science du montage, qui s’appuie notamment sur la notion d’analogie visuelle, y compris entre des images apparemment très éloignées les unes des autres dans le spectre des représentations, mais entre lesquelles le cinéaste parvient à établir un dialogue souvent inattendu, particulièrement révélateur et hautement critique.
Abstract
This article examines a cardinal work in the field of contemporary found footage films, the Austrian filmmaker Gustav Deutsch’s Film ist. This open work, a veritable visual summa, is a protean attempt to define cinema by doing and through example. In the face of this complex object, the author asserts, first of all, the need for a close reading that goes right to the subtle and meticulous assemblages by which the film is made. He then examines a specific segment of the work in which the filmmaker, using images taken for the most part from films made before 1920, enquires into cinema as an instrument of conquest and, more specifically, into these images’ depictions of difference, in so-called “ethnographic” cinema especially. His close reading of this sample of Film ist. enables him to shine light on the veritable science of montage found in Deutsch’s work, which is based in particular on the notion of visual analogy, including between images seemingly far removed from each other in the representational spectrum but between which the filmmaker succeeds in establishing an often unexpected, especially revealing and highly critical dialogue.
Parties annexes
Bibliographie
- Agamben 2004 : Giorgio Agamben, « Aby Warburg et la science sans nom » [1984], Image et mémoire. Écrits sur l’image, la danse et le cinéma, Paris, Desclée de Brouwer, 2004, p. 9-35.
- Arasse 1996 : Daniel Arasse, Le détail. Pour une histoire rapprochée de la peinture, Paris, Flammarion, 1996.
- Aubert et Seguin 1996 : Michelle Aubert et Jean-Claude Seguin, La production cinématographique des frères Lumière, Paris/Lyon, Bibliothèque du Film/Mémoires du Cinéma, 1996.
- Azoury 2001 : Philippe Azoury, « Sur “certaines radiations encore loin d’être claires” », Trafic, no 38, 2001, p. 50-62.
- Beauvais 1998 : Yann Beauvais, Poussière d’image. Articles de film (1979-1998), Paris, Paris Expérimental, 1998.
- Bousquet 1996 : Henri Bousquet, Catalogue Pathé des années 1896 à 1914 : 1896-1906, s. l., Henri Bousquet, 1996.
- Brainin-Donnenberg et Loebenstein 2009 : Wilbirg Brainin-Donnenberg et Michael Loebenstein (dir.), Gustav Deutsch, Wien, Synema, 2009.
- Brenez 2002 : Nicole Brenez, « Montage intertextuel et formes contemporaines du remploi dans le cinéma expérimental », Cinémas, vol. 13, nos 1-2, 2002, p. 49-67.
- Comment 1993 : Bernard Comment, Le xixe siècle des panoramas, Paris, Adam Biro, 1993.
- Cosandey et Albera 1995 : Roland Cosandey et François Albera (dir.), Cinéma sans frontières, 1896-1918 — Images Across Borders, Lausanne/Québec, Payot/Nuit Blanche, 1995.
- Didi-Huberman 2002 : Georges Didi-Huberman, L’image survivante. Histoire de l’art et temps des fantômes selon Aby Warburg, Paris, Minuit (coll. « Paradoxe »), 2002.
- Gaudreault 1988 : André Gaudreault (dir.), Ce que je vois de mon ciné. La représentation du regard dans le cinéma des premiers temps, Paris, Méridiens Klincksieck, 1988.
- Gianikian et Ricci Lucchi 1995 : Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi, « Notre caméra analytique », Trafic, no 13, 1995, p. 32-40.
- Gianikian et Ricci Lucchi 2001 : Yervant Gianikian et Angela Ricci Lucchi, « Tourisme vandale. Deux projets », Trafic, no 38, 2001, p. 63-67.
- Griffiths 2002 : Alison Griffiths, Wondrous Difference. Cinema, Anthropology & Turn-of-the-Century Visual Culture, New York, Columbia University Press, 2002.
- Gunning 1995 : « “The Whole World within Reach”: Travel Images without Borders », dans Cosandey et Albera 1995, p. 21-36.
- Horwath 2009 : Alexander Horwath, « Kino(s) der Geschichte. Dunkle Kammern, sprechende Objekte, mehr als Filme. Gustav Deutsch als Museumsmacher — Cinéma(s) de l’histoire. Dark Rooms, Speaking Objects, More than Film. Gustav Deutsch as a Museum Maker », dans Brainin-Donnenberg et Loebenstein 2009, p. 123-143.
- Jacobs 2006 : Ken Jacobs, « Big Commotion Pictures présente Star Spangled to Death », Trafic, no 59, 2006, p. 51-54.
- MacDonald 2009 : Scott MacDonald, « Gespräch mit Gustav Deutsch (Teil 1)/A Conversation with Gustav Deutsch (part 1) », dans Brainin-Donnenberg et Loebenstein 2009, p. 63-95.
- MacDougall 1998 : David MacDougall, Transcultural Cinema, Princeton, Princeton University Press, 1998.
- Mesguich 1933 : Félix Mesguich, Tours de manivelle. Souvenirs d’un chasseur d’images, Paris, Grasset, 1933.
- Michaud 1998 : Philippe-Alain Michaud, Aby Warburg et l’image en mouvement, Paris, Macula, 1998.
- Michaud 2006 : Philippe-Alain Michaud, « Zwischenreich. Mnemosyne, ou l’expressivité sans sujet », Sketches. Histoire de l’art, cinéma, Paris, Kargo & L’Éclat, 2006, p. 11-40.
- Noguez 2002 : Dominique Noguez, Une renaissance du cinéma. Le cinéma « underground » américain, Paris, Paris Expérimental, 2002.
- Sierek 2009 : Karl Sierek, Images oiseaux. Aby Warburg et la théorie des médias, Paris, Klincksieck, 2009.
- Stangl 2009 : Burkhard Stangl, « Meine liebste Nation ist mir die Faszination. Notate zur Rolle der Musik bei Gustav Deutsch — My Favorite Nation Is Fascination. Notes on the Role of Music in the Work of Gustav Deutsch », dans Brainin-Donnenberg et Loebenstein 2009, p. 195-200.
- Staples 2006 : Amy J. Staples, « Safari Adventure: Forgotten Cinematic Journeys in Africa », Film History, vol. 18, no 4, 2006, p. 392-411.
- Tobing Rony 1996 : Fatimah Tobing Rony, The Third Eye. Race, Cinema, and Ethnographic Spectacle, Durham, Duke University Press, 1996.
- Van Herendael s. d. [1880] : Edmond Van Herendael, Les panoramas. Leur caractère, leur avenir, Anvers, s. é., s. d. [1880].