Abstracts
Résumé
Andrée-Paule Lafont (1922-2015) fut une actrice reconnue de l’occitanisme dans les années 1950 jusqu’au début des années 1960. Elle s’est vivement impliquée dans le domaine de la poésie occitane comme poète et comme lectrice exigeante des cahiers de la jeune collection Messatges. Son activité de critique que l’on suit dans les articles publiés notamment dans la revue Oc culmine avec l’édition, en 1962, de la remarquable Anthologie de la poésie occitane. Dans le même temps, A.-P. Lafont compte au nombre des précurseurs les plus éclairés de l’enseignement de l’occitan. Nous présenterons les différents aspects d’une œuvre ambitieuse à laquelle elle mit soudainement un point d’arrêt.
Mots-clés :
- Poésie occitane,
- Collection Messatges,
- Revue Oc,
- Anthologie de poésie,
- Enseignement de l’occitan,
- Lafont Andrée-Paule
Appendices
Bibliographie
- Lafont, Andrée-Paule, Vincens, Suzana. Lis uelhs e son reiaume. Toulouse : Institut d’estudis occitans, 1956, coll. « Messatges », 22. 39 p.
- Lafont, Andrée et Pierre Lagarde. De la langue au pays. Toulouse : Privat, 1951. 239 p.
- Lafont, A.-Paule et Claude Liprandi. Théodore Aubanel. Œuvres choisies. Avignon : Aubanel, 1961, coll. « Les classiques d’oc ». 196 p.
- Lafont, Andrée Paule. Anthologie de la poésie occitane. Paris : Éditeurs Français Réunis, 1962. 409 p.
- Vincens, Suzana. « Estereu ». Oc 186 (oct. 1952). 6-8.
- Vincens, Suzana. « Mitologia ». Oc 198 (auton de 1955). 163-164.
- Vincens, Suzana. « Portisson ». Oc 205 (juillet-septembre 1957). 109-110.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. Aubanel. Œuvres choisies, de C. Liprandi. Oc 187 (janv. 1953). 39-40.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. J. d’Arbaud, Li cant palustre (1951). Oc 189 (juillet 1953). p. 55.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. H. Espieux, Lutz dins l’escur. Oc 197 (été 1955). 136-138.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. M. Barral, Los espers e los jorns / B. Manciet, Accidents / J.-P. Cerdà, Tota llengua fa fòc, (Messatges 14, 17, 18). Oc 199 (janv-mars 1956). 40-45.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. D. Saurat, Encaminament catar. Oc 200 (avril-juin 1956). 187-190.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. S. Bec, Miegterrana (1957). Oc 204 (avril, juin 1957). 100-101.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. de L. de Beylié, Poèmas mistics. Oc 205 (juillet-sept. 1957). 148-149.
- cr de Pouèto prouvençau de vuei. Oc 206 (oct-déc. 1957). 194-195.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. E. Brazès, L’Ocell de les cireres (1957). Oc 209 (juillet-sept 1958). 150-152.
- Lafont, Andrée-Paule. cr. F. Castan, Antonin Perbosc. Choix de poèmes occitans. Oc 222 (oct-déc. 1961). 33-35.
- Lafont, Andrée-Paule. Préface à Delfin Dario, Signes. Toulouse : Institut d’estudis occitans, 1959, coll. « Messatges », 26. 4-5.
- Lafont, Andrée-Paule. Préface à Robert Allan, Lo poèma dis amics. Avignon : Méditerranée, 1962. n.p.
- Lafont, Andrée-Paule. Préface à Georges Reboul, Chausida. Toulouse : Institut d’estudis occitans, 1965, coll. « Messatges ». 35. n. p.
- Lafont, Andrée-Paule. « Réflexions préliminaires à une étude littéraire du XVIIIe siècle occitan ». Annales de l’IEO 13 (1953). 1-24.
- Lafont, Andrée-Paule. « La langue d’oc et son enseignement ». Agde : Bulletin pédagogique de l’IEO (15 juin 1953).
- Lafont, Andrée-Paule. « Ensenhament e pedagogia ». Oc 198 (auton de 1955). 176-177.
- Lafont, Andrée-Paule. « P.-L. Grenièr, poèta de l’estranh ». Oc 204 (avril-juin 1957). 87-92.
- Lafont, Andrée-Paule. « Joan Puig i Ferreter et les langues ‘régionales’ ». Cahiers pédagogiques de l’IEO 2 (2e trim. 1956-57). 8-10.
- Lafont, Andrée-Paule. « Perbosc et l’humanisme enraciné ». Cahiers pédagogiques de l’IEO 5 (2e trim. 1957-1958). 10-11.
- Lafont, Andrée-Paule. « D. Saurat moriguèt a Niça… ». Oc 209 (juillet-sept 1958). 149-150.
- Lafont, Andrée-Paule. « Actes d’una renaissança, 1598-1945 ». Oc 212-213-214 (avril-déc. 1959). 69-72.
- Lafont, Andrée-Paule. « La des·heita de Murèt ». Oc 226 (oct-déc. 1962). 16-17.
- Correspondance A.-P. Lafont / Henri Espieux. Béziers : CIRDOC, ms. 663.
- Lettres d’Ismaël Girard à Robert Lafont. Béziers : CIRDOC, LAF.O/39.
- Lettres d’Henri Espieux à Robert Lafont. Béziers : CIRDOC, LAF.O/36.
- Castan, Felix-Marcel. « Signification d’une anthologie ». Cocagne (1963) [cité dans Castan, Manifeste multi-culturel. Montauban : Cocagne, 1984. 103.
- Pessemesse, Pierre. Action poétique (déc. 1962). n. p.
- Emmanuel, Pierre. « Un acte de preséncia ». Tr. Pèire Bec. Oc 227-228 (gen-junh 1963). 3-11.
- Lacôte, René. « La poésie occitane ». Les Lettres Françaises 948 (18 octobre 1962). 2.
- Antonin Perbosc. Choix de poèmes occitans. Tr. et présentation Félix Castan. Toulouse : IEO, 1961, coll. « Maîtres de la poésie occitane ».
- Saurat, Denis. Encaminament catar. Introduction, tr. et notes Jean-François Courouau. Toulouse : PU du Mirail, 2010.
- Poueto prouvençau de vuei. Poètes provençaux d’aujourd’hui. Préface B. Taladoire. Aix-en-Provence : Groupamen d’estudi prouvençau, 1957.
- Aragon, Louis. « La Leçon de Ribérac ou l’Europe française ». Fontaine 14 (juin 1941). 286-304.
- Castan, Félix Marcel. « La granda generacion de 1900 ». Oc 186 (oct. 1952). 18-27 ; Oc 187, (janv. 1953). 14-22 ; Oc 188 (avril 1953). 23-29 ; Oc 189 (juillet 1953). 16-26.
- Gardy, Philippe. « Une stratégie peut-elle en cacher une autre ? Fonder une ‘nouvelle littérature’ en occitan, 1945-1960 ». Plumas 1 (2021). [En ligne] https://plumas.occitanica.eu/198
- Lafont, Robert. Mistral ou l’illusion/ Paris : Plon, 1954 [Energas : Vent Terral, 1980].
- Martel, Philippe. « Sur l’autre rive, les poueto prouvençau de vuei ». Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane. Dir. Marie-Jeanne Verny et Philippe Gardy. Montpellier : PULM, 2009. 294-309.
- Torreilles, Claire. « Les premières anthologies occitanes et l’ouverture d’un champ littéraire ». Max Rouquette et le renouveau de la poésie occitane. Dir. Marie-Jeanne Verny et Philippe Gardy. Montpellier : PULM, 2009. 310-327.
- Torreilles, Claire. « Henri Espieux, directeur littéraire de Messatges. 1950-1960 ». Plumas 1 (2021). [En ligne] https://plumas.occitanica.eu/248
- Toti, Yves. Oc. Pèlerin de l’absolu. Un bout de chemin (1924-1964). Mouans-Sartoux : Éditions de la revue Oc, 1996.
- Verny, Marie-Jeanne. « La littérature occitane dans les manuels scolaires ». Lengas 83 (2018). 89-95. [En ligne] https://journals.openedition.org/lengas/1416