Abstracts
Résumé
À la suite d’une projection de l’évolution de la population québécoise d’origine ethnique française couvrant huit décennies (1971-2050), l’auteur examine plus particulièrement les résultats obtenus par M. Charles Gaudreault pour la période rétrospective 1971-2014. À partir de ce que nous connaissons sur notre passé démographique récent, concernant notamment l’immigration internationale et la fécondité, il s’avère que Charles Gaudreault a nettement surestimé (de près de 40 %) la croissance de la population immigrée, de ses enfants et de ses descendants, et sous-estimé (de près de 7 %) la majorité d’origine ethnique française. Mystifié par une « loi de puissance » qui ne tient nul compte de la structure par âge de la population, M. Gaudreault a cru faire la démonstration que le déclin des Canadiens français ne s’expliquerait que par une « immigration de masse ». À l’aide des projections démographiques de l’Institut de la statistique du Québec, l’auteur de cette note critique démontre qu’il n’en est rien, bien que par ailleurs notre fécondité demeure insuffisante pour assurer le remplacement des générations.
Mots-clés :
- projections démographiques,
- origine ethnique française,
- loi de puissance,
- immigration de masse,
- remplacement des générations
Abstract
Drawing on a projection of the evolution of Quebec’s population of French ethnic origin over eight decades (1971−2050) published by the Institut de la statistique du Québec, I examine in particular the results obtained by Charles Gaudreault for the retrospective period spanning from 1971 to 2014. Based on what is known about our recent demographic past, notably concerning international immigration and fertility, it appears that Charles Gaudreault has overestimated – by nearly 40 % – the growth of the immigrant population and their descendants, and underestimated – by nearly 7 % – the existence of a majority of French ethnic origin. Misled by a “Power law” that failed to take account of the age structure of the population, Gaudreault thought that he was demonstrating that the decline of French Canadians could only be explained by “mass immigration.” Using the demographic projections of the Institut de la statistique du Québec, this review demonstrates that this is not the case, despite the fact that the fertility rate of Quebekers remains insufficient to ensure generational replacement.
Keywords:
- population projections,
- French ethnic origin,
- power law,
- mass immigration,
- generational replacement
Appendices
Bibliographie
- Baillargeon, Gérald, 2011 Statistique appliquée pour les sciences de la gestion et les sciences économiques, Trois-Rivières, Les Éditions SMG.
- Bouchard, Gérard, 2020 « La souveraineté du Québec, plus nécessaire que jamais », Le Devoir, 22 août. [https://www.ledevoir.com/opinion/idees/584608/quebec-la-souverainete-plus-necessaire-que-jamais], consulté le 17 novembre 2022.
- Caldwell, Gary, 1974 « La baisse de la fécondité au Québec à la lumière de la sociologie québécoise », Bulletin de l’Association des démographes du Québec, 3-1 : 74-89.
- Castonguay, Charles, 1977 « La mobilité ethnique au Canada », Recherches sociographiques, 18-3 : 431-451.
- Charbonneau, Hubert et Robert Maheu, 1973 Les aspects démographiques de la question linguistique. Synthèses réalisées pour le compte de la Commission d’enquête sur la situation de la langue française et sur les droits linguistiques au Québec, Québec, L’Éditeur officiel, Synthèse S-3.
- Duchesne, Louis, 1980 La population du Québec. Bibliographie démographique, Québec, Conseil de la langue française.
- Gaudreault, Charles, 2020a « The Impact of Immigration on Local Ethnic Groups’ Demographic Representativeness: The Case Study of Ethnic French Canadians in Quebec », Nations and Nationalism, 26-4 : 923-942. [https://onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/nana.12568], consulté le 2 septembre 2022.
- Gaudreault, Charles, 2020b « L'impact de l'immigration de masse sur le poids démographique de l’ethnie canadienne-française au Québec », L’Action nationale, CX-3 : 68-88.
- Gaudreault, Charles, 2020c « Ethnie-fiction ou réalisme démographique », Le Devoir, 5 octobre. [https://www.ledevoir.com/opinion/libre-opinion/587209/ethnie-fiction-ou-realisme-demographique], consulté le 17 novembre 2022.
- Gaudreault, Charles, 2022 « L’impact de l’immigration sur l’ethnie canadienne-française au Québec. Les Canadiens français minoritaires en 2050 », Vigile.quebec, 6 février. [https://vigile.quebec/articles/l-impact-de-l-immigration-sur-l-ethnie-canadienne-francaise-au-quebec], consulté le 2 septembre 2020 (traduction partielle de Gaudreault 2020a).
- Institut de la statistique du Québec (ISQ), 2019 Perspectives démographiques du Québec et des régions, 2016-2066. Édition 2019, Québec, L’Institut, 86 p. [https://statistique.quebec.ca/fr/fichier/perspectives-demographiques-du-quebec-et-des-regions-2016-2066-edition-2019.pdf], consulté le 2 septembre 2022.
- Institut de la statistique du Québec (ISQ), 2021 « Taux de fécondité selon le groupe d'âge de la mère, indice synthétique de fécondité et âge moyen à la maternité », Québec, 1951-2020 », Québec. [https://statistique.quebec.ca/fr/produit/tableau/taux-de-fecondite-selon-le-groupe-dage-de-la-mere-indice-synthetique-de-fecondite-et-age-moyen-a-la-maternite-quebec], consulté le 2 septembre 2022.
- Institut de la statistique du Québec (ISQ), 2022 « Migrations internationales et interprovinciales, Québec, 1961-2021 », Gouvernement du Québec, Tableau statistique, [https://statistique.quebec.ca/fr/document/migrations-internationales-interprovinciales-quebec/tableau/migrations-internationales-et-interprovinciales-quebec], consulté le 28 octobre 2022.
- Juteau, Danielle, 1999 L’ethnicité et ses frontières, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Kalbach, Warren E., Erin James-Abra et Barry Edmonston, 2006 « Recensement canadien », L’encyclopédie canadienne, date de publication en ligne : 7 février. [https://www.thecanadianencyclopedia.ca/fr/article/donnees-demographiques-collecte-des], consulté le 2 septembre 2022.
- Lachapelle Réjean et Jacques Henripin, 1980 La situation démolinguistique au Canada : évolution passée et prospective, Montréal, Institut de recherches politiques.
- Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration (MCCI), 1991 Au Québec pour bâtir ensemble. Énoncé de politique en matière d’immigration et d’intégration, Montréal, Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), 2014 Recueil de statistiques sur l’immigration et la diversité au Québec, Montréal, Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), 2018 Grille de sélection du Programme régulier des travailleurs qualifiés, Montréal, Gouvernement du Québec, Règlement du 2 août 2018. [https://cdn-contenu.quebec.ca/cdn-contenu/immigration/publications/GR_Selection_Travailleurs_Qualifies.pdf?1616677921], consulté le 31 octobre 2022.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI), 2022 Règles et procédures d’immigration, Montréal, Gouvernement du Québec. [https://www.immigration-quebec.gouv.qc.ca/fr/informations/regles-procedures.html], consulté le 3 novembre 2022.
- Paillé, Michel, 1997 « Aperçu des mariages interlinguistiques au Québec », Congrès de l’ACFAS, Trois-Rivières, 14 mai. [https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/4246569], p. 78, consulté le 5 septembre 2022.
- Pâquet, Martin, 1997 Vers un ministère de l’immigration, 1945-1968, Société historique du Canada, Ottawa.
- Statistique Canada (SC), 1984 « Population selon l'origine ethnique […] Canada, provinces et territoires […] ». [https://www12.statcan.gc.ca/Francais/census81/data/tables/rp-fra.cfm?lang=f&apath=3&detail=1&dim=0&fl=a&free=1&gc=0&gid=0&gk=0&grp=1&pid=61&prid=0&ptype=4&s=0&showall=no&sub=0&temporal=1991&theme=104&vid=0&vnamee=&vnamef=], consulté le 2 septembre 2022.
- Statistique Canada (SC), 1996 « Questions du Recensement de 1996 et les raisons pour lesquelles elles sont posées ». [https://archive.org/details/199692F0046XPB1996fra/page/n17/mode/2up], consulté le 2 septembre 2022.
- Statistique Canada (SC), 2001 « Statut d’immigrant et période d’immigration […], Canada, provinces, territoires […], Recensement de 2001 », Ottawa, produit numéro 97F0009XCB2001040 au catalogue de Statistique Canada. [https://www12.statcan.gc.ca/francais/census01/products/standard/themes/rp-fra.cfm?tabid=2&lang=f&apath=3&detail=1&dim=0&fl=a&free=0&gc=0&gk=0&grp=1&pid=68533&prid=0&ptype=55430,53293,55440,55496,71090&s=0&showall=0&sub=0&temporal=2001&theme=43&vid=0&vnamee=&vnamef=], consulté le 18 novembre 2022.
- Statistique Canada (SC), 2017 « Minorités visibles, âge, sexe et certaines caractéristiques démographiques […], Canada, provinces et territoires […], Recensement de 2016 », Ottawa, produit numéro 98-400-X2016192 au catalogue de Statistique Canada. [https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/dt-td/rp-fra.cfm?tabid=2&lang=f&apath=3&detail=0&dim=0&fl=a&free=0&gc=0&gk=0&grp=1&pid=112451&prid=10&ptype=109445&s=0&showall=0&sub=0&temporal=2017&theme=120&vid=0&vnamee=&vnamef=], consulté le 18 novembre 2022.
- Termote, Marc, 2011 Perspectives démolinguistiques du Québec et de la région de Montréal (2006-2056), Montréal, Office québécois de la langue française. [https://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/sociolinguistique/etudes2011/20110909_perspectives_demolinguistiques.pdf], consulté le 5 septembre 2022.
- Vallin, Jacques, 1991 La démographie, La Découverte.
- Vézina, Hélène, Marc Tremblay, Bertrand Desjardins et Louis Houde, 2005 « Origines et contributions génétiques des fondatrices et des fondateurs de la population québécoise », Cahiers québécois de démographie, 34-2 : 235-258.
10.7202/305771ar