Abstracts
Résumé
Cet article aborde la souffrance des femmes du Nouveau-Brunswick en situation de pauvreté à partir de leur expérience de vie. Leur narratif a été recueilli dans le cadre de trois recherches qualitatives. La souffrance vécue met en lumière trois dimensions soit la disqualification, la stigmatisation et les modes d’adaptation et de résistance. L’analyse de ces dimensions renvoie à la prise en compte de l’expérience subjective de la chute associée à la disqualification, de la honte liée à la stigmatisation, ainsi que de l’espoir et des luttes qui permettent de s’adapter et de résister. Ce regard propose de comprendre la pauvreté au-delà d’une perspective individualisante conviant plutôt à lutter contre la pauvreté dans une visée de dignité humaine.
Mots-clés :
- Femmes,
- pauvreté,
- souffrance,
- subjectivité,
- disqualification,
- stigmatisation
Abstract
This article explores the suffering of New Brunswick women living in poverty through their life experience. Three qualitative research projects provided access to the narrative of these women. The suffering experienced highlights three dimensions: disqualification, stigmatization, and strategies for coping and resisting. The analysis of these dimensions emphasizes the necessity to consider the subjective experience of falling associated with disqualification, feeling ashamed as a result of stigmatization, and being hopeful and combative as strategies of resistance. Hence, these experiences of suffering reveal the necessity to understand poverty beyond an individualistic approach, and the need to combat poverty from a human dignity perspective.
Keywords:
- Women,
- poverty,
- suffering,
- subjectivity,
- disqualification,
- stigmatization
Appendices
Bibliographie
- ALBERT, Hélène, et collab. (2019). « Quand l’État appauvrit les femmes : réalités de travailleuses de soins à domicile francophones au Nouveau-Brunswick », Revue canadienne de service social, (à paraître).
- BARTON, Alana, et Davis HOWARD (2018). « From empowering the shameful to shaming the empowered: Shifting depictions of the poor in ‘reality TV’», Crime Media Culture, Vol.14, No 2, p. 191–211.
- BASINSKI, Catherine (2007). « Pauvreté au travail: l’emploi, un rempart pour préserver sa place et sa dignité? », Pensée plurielle, Vol. 3, No 16, p. 85-99.
- BERTAUX, Daniel (2010). L’enquête et ses méthodes. Le récit de vie, 3e édition, Paris, Les Éditions Armand Colin, 126 p.
- BROUSSARD, Anne C., Alfred L. JOSEPH et Marco THOMPSON (2012). « Stressors and coping strategies used by single mothers living in poverty », Affilia: Journal of Women and Social Work, Vol. 27, No 2, p. 190-204.
- CHAMBERLEN, Anastasia (2017). « Changing bodies, ambivalent subjectivities, and women’s punishment », Feminist Criminology, Vol. 12, No 2, p. 125–144.
- CHASE, Elaine, et Robert WALKER (2012). « The Co-construction of shame in the context of poverty: Beyond a threat to the social bond », Sociology, Vol. 47, No 4, p. 739–754.
- COALITION POUR L’ÉQUITÉ SALARIALE DU NOUVEAU-BRUNSWICK (2016). Accroitre la prospérité économique des femmes dans le secteur de prestations de soins, réf. du 12 mai 2019, http://www.equite-equity.com/userfiles/file/Needs%20Assessment_fr.pdf
- De GAULEJAC, Vincent (1989). « Honte et pauvreté », Santé mentale au Québec, Vol. 14, No 2, p. 128-137.
- GOUVERNEMENT DU NOUVEAU-BRUNSWICK (2016). Profil égalité, réf. du 12 mai 2019, https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/eco-bce/WEB-EDF/pdf/fr/Equality%20Profile%202016-PDF-F.pdf
- GRELL, Paul (2015). Adolescence et suicide, Paris, Berg International Éditeurs, 216 p.
- GUPTA, Anna (2015). « Poverty and shame – message for social work », Critical and Radical Social Work, Vol. 3, No 4, p. 131-139.
- JACQUINET, Serge (2004). « Souffrance sociale des usagers et malaise des travailleurs sociaux », Pensée plurielle, Vol. 2, No 8, p. 39-49.
- JO, Yongmie Nicola (2012). « Psycho-social dimensions of poverty: When poverty becomes shameful », Critical Social Policy, Vol. 33, No 3, p. 514–531.
- JOVELIN, Emmanuel (2017). « La honte des pauvres : l’exemple des femmes SDF », Pensée plurielle, Vol. 1, No 44, p. 73-83.
- KAUFMANN, Jean-Claude (2006). L’enquête et ses méthodes. L’entretien compréhensif, Paris, Les Éditions Armand Colin, 128 p.
- KLEIN, Juan-Luis, et Christine CHAMPAGNE (2011). « La lutte contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Approches et stratégies institutionnelles », dans Juan-Luis Klein et Christine Champagne (dirs.), Initiatives locales et lutte contre la pauvreté et l’exclusion, Québec, Les Presses de l’Université du Québec, p. 31-44.
- KRUMER-NEVO, Michal (2005). « Reading a poor woman’s life: Issues and dilemmas », Affilia:Journal of Women and Social Work, Vol. 20, No 1, p. 87-102.
- LAMOUREUX, Diane (2016). Les possibles du féminisme. Agir sans “nous”, Montréal, Éditions du Remue-Ménage, 280 p.
- LISSE, Élisabeth (2007). « Monoparentalité et sociabilité féminine. Apprentissages du rôle de mère en cité populaire », Ethnologie française, Vol. 37, No 4, p. 733-741.
- LISTER, Ruth (2004). Poverty, Cambridge, Policy Press, 238 p.
- LUHRMANN, Tanya Mario (2006). « Subjectivity », Anthropological Theory, Vol. 6, No 3, p. 345-361.
- NOVAK, Tony (1995). « Rethinking poverty», Critical Social Policy, Vol. 15, No 44-45, p. 58-74.
- O’BRIEN, Anne (2018). « (Not) getting the credit: women, liminal subjectivity and resisting neoliberalism in documentary production », Media, Culture & Society, Vol. 40, No 5, p. 673-688.
- OLLIVIER, Michèle, et Manon TREMBLAY (2000). Questionnements féministes et méthodologie de la recherche, Paris, Les Éditions l’Harmattan, 256 p.
- PAILLÉ, Pierre, et Alex MUCCHIELLI (2012). L’analyse qualitative en sciences humaines et sociales, 3e édition, Paris, Les Éditions Armand Colin, 251 p.
- PAUGAM, Serge (2002). La disqualification sociale, Paris, Presses Universitaires de France, 256 p.
- POLLACK, Shoshana, et Lea CARAGATA (2010). « Contestation and accommodation: Constructions of lone mothers’ subjectivity through workfare discourse and practice », Affilia: Journal of Women and Social Work, Vol. 25, No 3, p. 264-277.
- REID, Colleen, et Robin A. LEDREW (2013). « The burden of being ‘employable’: Underpaid and unpaid work and women’s health », Affilia: Journal of Women and Social Work, Vol. 28, No 1, p. 79-93.
- REID, Colleen, et Allison TOM (2008). « Poor women’s discourses of legitimacy, poverty, and health », Gender and Society, Vol. 20, No 3, p. 402-421.
- REUTTER, Linda I., et collab. (2009). « Who do they think we are, anyway?’’: Perceptions of and responses to poverty stigma », Qualitative Health Research, Vol. 19, No 3, p. 297-311.
- ROSE, Ruth (2014). L’équité salariale dans les services de proximité au Nouveau-Brunswick, réf. du 12 mai 2019, http://www.equite-equity.com/userfiles/file/2015-10-18_RAPPORT_Ruth%20Rose.pdf
- SAVOIE, Lise, Hélène ALBERT et Isabel LANTEIGNE (2018). « Mythes et mensonges sur les femmes en situation de pauvreté en milieu rural : Lever le voile sur des réalités de femmes sujets de leur vie », Nouvelles pratiques sociales, Vol. 29, No 2.
- SAVOIE, Lise, Hélène ALBERT et Isabel LANTEIGNE (2016). « Un filet de sécurité sociale troué : la métaphore de la courtepointe pour raconter des histoires de femmes débrouillardes vivant en situation de pauvreté et qui doivent composer avec une santé fragile », Reflets : revue d`intervention sociale et communautaire, Vol. 22, No 2, p. 44-68.
- SAVOIE, Lise, et Jeanne d’Arc GAUDET (2013). « Réussir son insertion professionnelle: une analyse féministe de trajectoires sociales de femmes qui se sont engagées dans un processus d’alphabétisation », Recherches féministes, Vol. 26, No 1, p. 31-48.
- SAVOIE, Lise, et collab. (2016). « Des femmes en situation de pauvreté : prendre en charge sa santé en contexte de ruralité », Intervention, No.143, p. 15-31.
- SCHEFF, Thomas J. (2011). « Shame in self and society », Symbolic Interaction, Vol. 26, No 2, p. 239–262.
- YUVAL-DAVIS, Nira (2006). « Intersectionality and feminist politics », European Journal of Women’s Studies, Vol.3, No 2, p.193-209.
10.7202/1064658ar