Abstracts
Résumé
Pointé du doigt comme responsable d’un affaiblissement des valeurs et des identités communes, le multiculturalisme est devenu un repoussoir au sein de l’opinion publique de nombreuses sociétés. Dans cet article, nous analysons en quatre parties cette association récurrente du multiculturalisme au relativisme. Nous commençons par esquisser une analyse conceptuelle du relativisme pour évaluer dans la partie suivante si le multiculturalisme est effectivement relativiste dans ses fondements, en nous rapportant à la philosophie politique à sa source. Nous évaluons ensuite si le multiculturalisme est effectivement relativiste dans son application, à travers les politiques publiques et le droit. Finalement, nous évaluons si, sans être strictement relativiste, le multiculturalisme ne mène pas néanmoins à un déséquilibre du droit par le biais d’une survalorisation de la liberté de religion.
Mots-clés :
- multiculturalisme,
- relativisme,
- droit canadien,
- philosophie politique,
- liberté de religion,
- interculturalisme
Abstract
Accused of fostering a weakening of our shared values and identities, the idea of multiculturalism has become a target amongst the public opinion of numerous societies. In this article, we analyze in four steps the recurrent claim of a connection between multiculturalism and relativism. First, we outline a conceptual analysis of relativism to assess, in the following part, if the concept of multiculturalism is indeed relativistic in its foundations, through the political philosophy that gave rise to it. We then assess if the practice of multiculturalism is indeed relativistic in its application, through public policies and the law. Finally, we discuss whether multiculturalism, although not strictly speaking relativistic, nonetheless is conducive to an imbalance of the law brought about by an unwarranted primacy given to the freedom of religion.
Keywords:
- multiculturalism,
- relativism,
- Canadian law,
- political philosophy,
- freedom of religion,
- interculturalism
Appendices
Bibliographie
- Barry, Brian. 2001. Culture and Equality : An Egalitarian Critique of Multiculturalism. Cambridge : Polity.
- Barthoux, Gérard. 2008. L’école à l’épreuve des cultures. Paris : Presses universitaires de France.
- Beauchemin, Jacques. 2020. La démission tranquille. Montréal : Boréal.
- Bock-Côté, Mathieu. 2014. « Pourquoi le Québec veut en finir avec le multiculturalisme. » Le Figaro, 4 avril 2014. https://www.lefigaro.fr/vox/monde/2014/04/04/31002-20140404ARTFIG00101-le-quebec-veut-en-finir-avec-le-multiculturalisme.php. Consulté en mars 2020.
- Bouchard, Gérard. 2011. « What Is Interculturalism ? » McGill Law Journal 56 (2) : 435-468. https://lawjournal.mcgill.ca/wp-content/uploads/pdf/2710852-Bouchard_e.pdf. Consulté en mars 2020.
- Bouchard, Gérard. 2016. « Quebec Interculturalism and Canadian Multiculturalism. » Dans Multiculturalism and Interculturalism ; Debating the Dividing Lines. Sous la direction de Nasar Meer, Tariq Modood et Ricard Zapata-Barrero, 77-103. Edinburgh : Edinburgh University Press.
- Bouchard, Gérard et Charles Taylor. 2008. Fonder l’avenir. Le temps de la conciliation. Rapport de la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles. Québec : Gouvernement du Québec.
- Boucher, François et Jocelyn Maclure. 2018. « Moving the Debate Forward : Interculturalism’s Contribution to Multiculturalism. » Journal of Comparative Migration Studies 6 (16). https://doi.org/10.1186/s40878-018-0078-2. Consulté en mars 2020.
- Bouvet, Laurent. 2015. L’insécurité culturelle. Paris : Fayard.
- Boyd, Marion. 2004. Résolution des différends en droit de la famille : pour protéger le choix, pour promouvoir l’inclusion. Ministère du Procureur général de l’Ontario. https://www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca/french/about/pubs/boyd/executivesummary.html. Consulté en mars 2020.
- Côté-Vaillancourt, François. 2014. « Constructivisme et reconstruction normative. » Dans Axel Honneth. De la reconnaissance à la liberté. Sous la direction de Mark Hunyadi, 77-84. Bordeaux : Bord de l’eau.
- Côté-Vaillancourt, François. 2015. Le constructivisme évaluatif. Thèse de doctorat et philosophie, Université catholique de Louvain.
- Desmons, Ophélie. 2013. Les présupposés du libéralisme : quelle justification ? Thèse de doctorat en philosophie, Lille 3 / Université Laval.
- Eisenberg, Avigail et Jeff Spinner-Halev. 2005. Minorities within Minorities : Equality, Rights and Diversity. Cambridge : Cambridge University Press.
- Facal, Joseph. 2010. Quelque chose comme un grand peuple. Montréal : Boréal.
- Finkielkraut, Alain. 1987. La défaite de la pensée. Paris : Gallimard.
- Geertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. New York : Basic Books.
- Honneth, Axel. 2015. Le droit de la liberté. Paris : Gallimard.
- Hunyadi, Mark. 2012. L’Homme en contexte. Paris : Cerf.
- Joppke, Christian. 2016. Is Multiculturalism Dead ? Crisis and Persistence in the Constitutional State. Oxford : Polity.
- Kymlicka, Will. 2001. La citoyenneté multiculturelle. Une théorie libérale du doit des minorités. Paris : La Découverte.
- Labelle, Micheline. 2008. « Les intellectuels québécois face au multiculturalisme : hétérogénéité des approches et des projets politiques. » Études ethniques canadiennes 40 (1) : 33-56.
- Lampron, Louis-Philippe et Eugénie Brouillet. 2011. « Le principe de non-hiérarchie entre droits et libertés fondamentaux : l’inaccessible étoile ? » Revue générale de droit 41 (1) : 93-141.
- Locke, John. 2002. Lettre sur la tolérance [trad. Jean Le Clerc 1710]. Université du Québec à Chicoutimi. Édition électronique réalisée par Jean-Marie Tremblay. http://classiques.uqac.ca/classiques/locke_john/lettre_sur_la_tolerance/lettre_sur_la_tolerance.pdf. Consulté en mars 2020.
- Maclure, Jocelyn. 2011. « Multiculturalism and Political Morality. » Dans The Ashgate Research Companion to Multiculturalism. Sous la direction de Duncan Ivison, 39-56. Londres : Routledge.
- Maclure, Jocelyn. 2012. « La philosophie politique analytique et ses critiques. » Dans Ceci n’est pas une idée politique : Réflexions sur les approches à l’étude des idées politiques. Sous la direction de Dalie Giroux et Dimitrios Karmis, 261-288. Québec : Presses de l’Université Laval.
- McIntyre, Alasdair. 1981. After Virtue. Notre-Dame : University of Notre Dame Press.
- Meer, Nasar, Tariq Modood et Ricard Zapata-Barrero. 2016, Multiculturalism and Interculturalism ; Debating the Dividing Lines. Oxford : Oxford University Press.
- Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration du Québec. 1990.Énoncé de politique en matière d’immigration et d’intégration, Québec, Ministère des Communautés culturelles et de l’Immigration.
- Modood, Tariq. 2017. « Must Interculturalists Misrepresent Multiculturalism ? » Comparative Migration Studies 5 (15). https://doi.org/10.1186/s40878-017-0058-y. Consulté en mars 2020.
- Parekh, Bhikhu. 2000. Rethinking Mutliculturalism : Cultural Diversity and Political Theory. Cambridge : Harvard University Press.
- Rawls, John. 1995. Libéralisme politique. Paris : Presses universitaires de France.
- Renteln, Alison Dundes. 2005. « The Use and Abuse of the Cultural Defense. » Canadian Journal of Law and Society / La revue canadienne Droit et Société 20 (1) : 47-67.
- Shachar, Ayelet. 2000. « On Citizenship and Multicultural Vulnerability. » Political Theory 28 (1) : 64-89.
- Taylor, Charles. 1985. « Understanding and Ethnocentricity. » Dans Philosophy and the Human Sciences ; Philosophical Papers II. Sous la direction de Charles Taylor, 116-134. Cambridge : Cambridge University Press.
- Taylor, Charles. 1992. Rapprocher les solitudes. Écrits sur le fédéralisme et le nationalisme au Canada. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Taylor, Charles. 1993. Multiculturalisme. Différence et démocratie. Paris : Aubier.
- Taylor, Charles, 1998, Les sources du moi, Paris : Seuil.
- Taylor, Charles, 2012. « Interculturalism or Multiculturalism ? » Philosophy & Social Criticism 38 (4-5) : 413-423.
- Tomasello Michael. 2016. A Natural History of Human Morality. Cambridge : Harvard University Press.
- Walzer, Michael. 2013. Sphères de justice : Une défense du pluralisme et de l’égalité. Paris : Seuil.
- A.C. c. Manitoba, 2009 CSC 30, [2009] 2 R.C.S. 181. Retiré de https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/7795/index.do.
- Alberta c. Hutterian Brethren of Wilson Colony, 2009 CSC 37, [2009] 2 R.C.S. 567. Retiré de http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/7808/index.do.
- B. (R.) c. Children’s Aid Society of Metropolitan Toronto, [1995] 1 R.C.S. 315. Retiré de https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/1220/index.do.
- Loi constitutionnelle de 1982 (R-U), annexe B de la Loi de 1982 sur le Canada (R-U), 1982, c 11. Retiré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/const/page-15.html.
- Loi sur la tolérance zéro face aux pratiques culturelles barbares (L.C. 2015). Retiré de http://laws-lois.justice.gc.ca/fra/loisAnnuelles/2015_29/TexteComplet.html.
- Loi sur le multiculturalisme canadien (S.R.C. 1985). Retiré de http://laws-lois.justice.gc.ca/PDF/C-18.7.pdf.
- Multani v. Commission scolaire Marguerite-Bourgeois, 2006 SCC 6, [2006] 1 S.C.R. 256, 264 D.L. R. (4e) 577 [Multani]. Retiré de http://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/en/item/15/index.do.
- R. v. Humaid, 2006 CanLII 12287 (ON CA). Retiré de http://canlii.ca/t/1n29g.
- Syndicat Northcrest c. Amselem, [2004] 2 R.C.S. 551, 2004 CSC 47. Retiré de http://www.canlii.org/en/ca/scc/doc/2004/2004scc47/2004scc47.pdf.
10.7202/1002371ar