Abstracts
Résumé
Cette recherche identifie les valeurs culturelles confucéennes chinoises par le biais des 45 valeurs personnelles du Schwartz Value Survey. L'enquête empirique se fonde sur six entretiens qualitatifs et une administration de 1674 questionnaires en Chine. Les 45 valeurs personnelles chinoises se positionnent correctement selon la structure théorique de Schwartz. Les valeurs dominantes en Chine sont de nature confucéenne et collectiviste. Puis, les femmes sont davantage confucéennes que les hommes. Enfin, la jeune génération adhère de plus en plus aux valeurs occidentales et individualistes. Au niveau des implications managériales, nous donnons des recommandations en marketing et GRH en Chine.
Mots-clés :
- Valeurs culturelles,
- Valeurs confucéennes,
- Chine,
- Schwartz Value Survey,
- enquête quantitative,
- politique marketing et gestion des ressources humaines
Abstract
This research identifies the Chinese Confucian cultural values through the 45 personal values of the Schwartz Value Survey. The empirical approach is based on six qualitative interviews and a final administration of 1674 questionnaires in China. The 45 personal values position correctly according to the theoretical structure of Schwartz. The prevailing personal values are Confucian and collectivistic in nature. Also, Chinese women are more Confucian than Chinese men. Finally, the young generation prefers more and more Western and individualistic values. In terms of managerial implications, we provide recommendations for marketing and HRM in China.
Keywords:
- Cultural Values,
- Confucian Values,
- China,
- Schwartz Value Survey,
- quantitative survey,
- marketing strategy and HRM
Resumen
Esta investigación identifica los valores culturales confucianos chinos a través de 45 valores personales de la “Schwartz Value Survey”. El estudio empírico se basa en seis entrevistas cualitativas y una administración final de 1674 cuestionarios en China. Un análisis factorial posiciona correctamente 45 valores personales en la estructura teórica de Schwartz. Los valores dominantes en China son de naturaleza confuciana y colectivista. Las mujeres chinas son más confucianas que los hombres chinos. Por último, la generación joven prefiere los valores occidentales e individualista. En cuanto a las implicaciones de gestión, ofrecemos recomendaciones para la comercialización y gestión de recursos humanos en China.
Palabras clave:
- valores culturales,
- valores confucianos,
- China,
- Schwartz Value Survey,
- encuesta cuantitativa,
- estrategia de marketing y gestión de recursos humanos
Appendices
Bibliographie
- Bond, M.H. (1988). « Finding dimensions of individual variation in multicultural studies of values : the Rokeach and Chinese value surveys », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 55, n° 6, p. 1009-1115.
- Chia, H.B., Egri, C.P., Ralston, R.A., Fu, P.P., Kuo, C.M.H., Lee, C.H., Li, Y. et Moon Y-L. (2007). « Four tigers and the dragon : values differences, similarities, and consensus », Asia Pacific Journal of Management, vol. 24, n° 3, p. 305-320.
- Chinese Culture Connection (1987). « Chinese values and the search for culture-free dimensions of culture », Journal of Cross-cultural Psychology, vol. 18, n° 2, p. 143-164.
- Egri, C.P. et Ralston, D.A. (2004). « Generation Cohorts and Personal Values : A Comparison of China and the United States », Organization Science, vol. 15, n° 2, p. 210-220.
- Fan, Y. (2000). « A Classification of Chinese Culture », Cross Cultural Management, vol. 7, n° 2, p. 3-10.
- Gong, W. (2003). « Chinese consumer behavior : a cultural framework and implications », Journal of American Academy of Business, vol. 3, n° 1, p. 373–380.
- Hofstede, G. (2001). Culture’s consequences : Comparing values, behaviors, institutions, and organizations across nations, Thousand Oaks, CA, Sage.
- Hofstede, G. et Bond, M.H. (1988). « The Confucius Connection : From Cultural Roots to Economic Growth », Organizational Dynamics, vol. 16, n° 4, p. 5-21.
- Kagitçibasi, C. (1997). « Individualism and Collectivism », in J.W. Berry et al. (Ed), Handbook of Cross-Cultural Psychology : Social Behaviour and Applications, vol. 3, p. 1-50, Boston, Allyn and Bacon.
- Kahle, L. (1983). Social value and social change : Adaptation to life in America, New York, Praeger Publishers.
- Kamakura, W.A. et Mazzon, J.A. (1991). « Value segmentation : a model for the measurement of values and value systems »,Journal of Consumer Research, vol. 18, n° 2, p. 208-18.
- Kau, A. et Lim, P. (2005). « Clustering of Chinese tourists to Singapore : An analysis of their motivations, values and satisfaction », International Journal of Tourism Research, vol. 7, p. 231-248.
- Kluckhohn, F.R. et Strodtbeck, F.L. (1961). Variations in Value Orientations, Evanston, Row, Peterson and Company.
- Lin, I.Y.H. et Mattila, A.S. (2006). « Understanding Restaurant Switching Behavior from a Cultural Perspective », Journal of Hospitality and Tourism Research, vol. 30, n° 1, p. 3-15.
- Lowe, A.C.T et Corkindale, D.R. (1998). « Differences in cultural values and their effects on responses to marketing stimuli : A cross-cultural study between Australians and Chinese from the People’s Republic of China », European Journal of Marketing, vol. 32, n° 9/10, p. 843-867.
- Matthews, B. (2000). « The CVS : An interpretation of value scales and consideration of some preliminary results », International Education Journal, vol. 1, n° 2, p. 117-126.
- Piron, F. (2006). « China’s Changing Culture : Rural and Urban Consumers’ Favorite », Things, Journal of Consumer Marketing, vol. 23, p. 327-334.
- Ralston, D.A., Gustafson, D.J., Cheung, F., Terpstra, R.H. (1993). « Differences in managerial values : a study of US Hong Kong and PRC managers », Journal of International Business Studies, vol. 24, n° 2, p. 249-275.
- Ralston, D.A., Gustafson, D.J., Terpstra, R.H., Holt, D.H. (1995). « Pre-post Tiananmen Square : changing values of Chinese managers », Asia Pacific Journal of Management, vol. 12, n° 1, p. 1-20.
- Ralston, D.A., Yu, K.C., Wang, X., Terpstra, R.H. et He, W. (1996). « The cosmopolitan Chinese manager : finding of a study on managerial values across the six regions of China », Journal of International Management, vol. 2, p. 79-109.
- Ralston, D.A., Holt, D.H, Terpstra, R.H., Yu, K.C (1997, 2008), The impact of national culture and economic ideology on managerial work values : A study of the United States, Russia, Japan, and China, Journal of International Business Studies, vol. 28, p. 177-208 ; re-publié dans « 2007 Decade Award Winning Article », Journal of International Business Studies, Vol. 39, p. 8-26.
- Ralston, D.A., Egri, C.P., Stewart, S. et Terpstra, R.H. (1999). « Doing business in the 21st Century with the new generation of Chinese managers : a study of generational shifts in work values in China », Journal of International Business Studies, vol. 30, n° 2, p. 415-27.
- Rokeach, M.J. (1973). The Nature of Human Values, New York, Free Press.
- Rokeach, M.J. (1968). Beliefs, Attitudes, and Values, San Francisco, Jossey-Bass.
- Rokeach, M.J. et Ball-Rokeach, S.J. (1989). « Stability and Change in American Value Priorities », 1968-1981, American Psychologist, vol. 44, p. 775-784.
- Schwartz, S.H. (1992). « Universals in the content and structure of values : Theoretical advances and empirical tests in 20 countries », in M. Zanna (Ed.), Advances in experimental social psychology, vol. 25, p. 1-65, New York, Academic Press.
- Schwartz, S.H. (1994). « Are there universal aspects in the structure and contents of human values ? », Journal of Social Issues, vol. 50, p. 19-45.
- Schwartz, S.H. (2006). « Les valeurs de base de la personne : Théorie, mesures et applications » [Basic human values : Theory, measurement, and applications], Revue Française de Sociologie, vol. 42, n° 4, p. 929-968.
- Schwartz, S.H. et Bilsky, W. (1987). « Toward a universal psychological structure of human values », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 53, p. 550–562.
- Schwartz, S.H. et Bilsky, W. (1990). « Toward a Theory of the Universal Content and Structure of Values; Extensions and Cross-Cultural Replications Export », Journal of Personality and Social Psychology, vol. 58, n° 5, p. 878-891.
- Schwartz S. et Bilsky, W. (1993). « Vers une théorie de l’universalité du contenu et de la structure des valeurs : Extension et reproduction intellectuelles », Recherche et Application en Marketing, vol. 8, n° 4, p. 77-106.
- Schwartz, S.H. et Sagiv, L. (1995). « Identifying culture-specifics in the content and structure of values », Journal of Cross Cultural Psychology, vol. 26, n° 1, p. 92–116.
- Sin, L.Y.M. et Ho, S.C. (2001). « An assessment of theoretical and methodological development in consumer research on Greater China : 1979-1997 », Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics, vol. 13, n° 1, p. 3-42.
- Smith, P.B. et Schwartz, S.H. (1997). « Values ». in J.W. Berry et al. (Ed), Handbook of Cross-Cultural Psychology : Social Behaviour and Applications, vol. 3, p. 77-118, Boston, Allyn and Bacon.
- Sun, T., Horn, M., Merritt, D. (2004). « Values and Lifestyles of Individualists and Collectivists : A Study on Chinese, Japanese, British and US Consumers », Journal of Consumer Marketing vol. 21, n° 5, p. 318-331.
- Tai, S.H.C. (2008). « Relationship between the personal values and shopping orientation of Chinese consumers », Asia Pacific Journal of Marketing and Logistics, vol. 20, n° 4, p. 381-395.
- Tenenhaus, M. (1994). Méthodes statistiques en gestion, Dunod, Paris.
- Triandis, H.C., Leung, K., Villareal, M. et Clack, F. (1985). « Allocentric versus idiocentric tendencies : Convergent and discriminant validation », Journal of Research in Personality, vol. 19, p. 395-415.
- Tung, R.L. (1996). « Managing in Asia : Cross-cultural dimensions », in Joynt, P. et Warner, M. (ed.), Managing across cultures : Issues and perspectives, p. 233-245, London, International Thomson Business.
- Valette-Florence, P., Ferrandi, J.M. et Roehrich, G. (2003 ). « Apport des chaînages cognitifs à la segmentation des marchés », Décision Marketing, vol. 32, p. 1-13
- Warner, M. (2001). « The future of China’s human resources strategies in its Asia-Pacific context : A critical perspective ». In J.B. Kidd, X. Li et F.J. Richter (Eds.), « Advances in human resource management in Asia », p. 154-168. Palgrave, New York
- Wong, S. et Lau, E. (2001). « Understanding the Behavior of Hong Kong Chinese Tourists on Group Tour Packages », Journal of Travel Research, vol. 40, n° 1, p. 57-67.
- Yang, K. (2004). « The Effects of Allocentrism and Idiocentrism on Consumers’ Product Attribute Evaluation : An Exploratory Research from Taiwan’s Cellular Telephone Users », Journal of International Consumer Marketing, vol. 16, n° 4, p. 63-84.
- Zhang, Y. et Gelb, B.D. (1996). « Matching advertising appeals to culture : The influence of products’ use conditions », Journal of Advertising, vol. 25, n° 3, p. 29-46.
- Zhang, X.M. et Jolibert, A. (2000). « Culture chinoise traditionnelle et comportements de consommation », Décisions marketing, vol. 19, n° 1, p. 85-92.
- Zhang, X.M. et Jolibert, A. (2003). « Les valeurs traditionnelles des acheteurs chinois : raffinement conceptuel, mesure et application », Recherche et Applications en Marketing, vol. 18, n° 1, p. 25-42.
- Zhang, Y.B., Lin, M.C., Nonaka, A. et Beom, K. (2005). « Harmony, hierarchy and conservatism : A cross-cultural comparison of Confucian values in China, Korea, Japan, and Taiwan », Communication Research Reports, vol. 22, n° 1, p. 109-117.
- Zhigang, W. (1990). « Value structures in China : Within and cross-cultural comparisons », 10th International Association of Cross-Cultural Psychology Congress, Nara, Japan.