Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Bernard Hallé
Bernard Hallé est titulaire d’un baccalauréat en géographie et d’une maîtrise en muséologie. Il oeuvre depuis 29 ans au sein de Parcs Canada. Il a consacré les 18 dernières années à faire connaître l’histoire des canaux de navigation par tous les moyens possibles : expositions, panneaux d’interprétation, reportages, formation de guides, développement de partenariats, activités d’interprétation, émissions de radio et de télévision, publications et conférences. Pour rédiger cette synthèse de l’histoire des voies navigables du Québec, monsieur Hallé s’est inspiré de résumés existants, de livres rares et de travaux inédits que des chercheurs lui ont aimablement permis de consulter.
Bibliographie
- CARTIER, François, Bernard HALLÉ, Daniel BEAUDIN, Karine LA FLÈCHE et Yvon DESLOGES, Les canaux ou l’eau apprivoisée, Continuité, no 93, été 2002.
- GELLY, Alain, Historiographie du canal de Chambly. Document présentement en rédaction, 400 p.
- HUDON, Paul-Henri, Le barrage Fryer - Draguer et harnacher le Richelieu, décembre 2007, Prix Percy-Foy, document non publié, disponible à la Société d’histoire de la Seigneurie de Chambly, 82 p.
- LAFRENIÈRE, Normand, Le canal de Carillon et le réseau de canalisation de l’Outaouais, Parcs Canada, 1980, 225 pages, no 2794 et no 281.
- LEGGET, Robert, Ottawa River Canals and the Defense of British North America, University of Toronto Press, 1988, ISBN 0-8020-5794-2, No 2410, 308 p.
- MULLER, Henry N. The commercial history of the lake Champlain-Richelieu river route, 1760-1815. Ph. D., University of Rochester, 1969, 347 p.
- SÉVIGNY, P.A., La main-d’oeuvre des canaux du Richelieu 1843-1950, ministère de l'Environnement, Ottawa, 1983, 136 p.
- SÉVIGNY, P.A., Commerce et navigation sur le canal Chambly : aperçu historique, Parcs Canada, 1983, 90 p.
- SÉVIGNY, P.A. La construction du canal de Chambly, quelques précisions (1831-1842), septembre 1988, document non publié, 70 p.
- Sites Internet de Parcs Canada, www.pc.gc.ca.