Abstracts
RÉSUMÉ
Les analyses polliniques et macrofossiles d'une carotte de sédiments provenant de la marge de la tourbière de Farnham ont permis de retracer cinq étapes dans le développement de la tourbière. L'accumulation des sédiments a débuté au sein d'un marais situé au centre de la dépression à la suite du retrait de la Mer de Champlain vers 8500 ans BP. L'entourbement centrifuge subséquent a atteint le point d'échantillonnage vers 8100 ans BP. À cette époque, un mélèzin (1) a laissé place en quelques décennies à un fen arboré (2) jusque vers 6900 ans BP. Par la suite, un fen au couvert arborescent très ouvert (3) s'est mis en place et des mares se sont constituées à la surface de la tourbière jusque vers 5800 ans BP. L'accumulation de la tourbe a provoqué (4) l'ombrotrophication de la tourbière, ce changement trophique ayant persisté jusqu'à nos jours. L'action des feux et l'activité anthropique ont entraîné récemment (5) l'implantation d'espèces arborescentes de milieux perturbés. L'entourbement et les différentes étapes du développement de la marge de la tourbière ont été déterminés par l'accumulation de la tourbe, l'hydrologie locale, le climat et les feux. La formation des mares à la surface de la tourbière vers 6900 ans BP, à la charnière entre les régimes de fen et de bog, ainsi que l'expansion synchrone de Tsuga canadensis au sein des forêts environnantes, témoignent de conditions climatiques plus humides associées à une hausse des précipitations ou à une baisse de l'évapotranspiration.
ABSTRACT
Pollen and plant macrofossil sequence of a core at the margin of the Farnham bog provide a local developmental record that can be subdivided into five main stages for this part of the peatland. Organic sedimentation began around 8500 year BP in a shallow pound at the centre of the depression following the retreat of the Champlain Sea. Subsequent centrifugal paludification caused the onset of peat accumulation at the sampling point about 8100 year BP. An initial forested fen dominated by larch (1) has been rapidly followed by a treed fen (2) until 6900 year BP. This stage was succeeded by a fen characterized by sparse trees and the development of open-water pools (3) until 5800 year BP. At that time, the vegetation changed to oligotrophic bog (4) until the present. Recently, the influence of external factors such as fire and anthropogenic activity resulted (5) in the establishment of tree species typical of disturbed environments. Paludification and local developmental trends are closely controlled primarily by continuous peat accumulation, local hydrology, climate and fire. The formation of pools around 6900 year BP and the synchronous spread of Tsuga canadensis populations in the surrounding forests suggest an increasing trend towards moister conditions with higher precipitation and/or reduced summer évapotranspiration.
ZUSAMMENFASSUNG
Die Analyse von Pollen und Makrofossilen eines Sedimentbohrkerns vom Rand des Torfmoors von Farnham fuhrten zur Aufdeckung von funf Etappen bei der Entwicklung des Torfmoors. Die Ansammlung der Sedimente hat um 8500 v.u.Z mitten in einem Sumpf im Zentrum der Niederung begonnen, nachdem das Meer von Champlain sich zuruckgezogen hatte. Die darauffolgende zentrifugale Vertorfung hat den Ort der Probenahme gegen 8100 Jahre v.u.Z. erreicht. Zu dieser Zeit ist ein von Làrchen beherrschtes Torfmoor (1) in einigen Jahrzehnten einem Baum-Torfmoor (2) gewichen bis gegen 6900 v.u.Z. Danach hat sich ein Torfmoor mit sehr offener baumartiger Bewachsung (3) angesiedelt und bis gegen 5800 v.u.Z. haben sich Tumpel an der Oberflâche des Torfmoores gebildet. Die Anhâufung des Torfs fùhrte zur Nàhrstoffverarmung (4) des Torfmoors, welche bis heute angehalten hat. Die Einwirkung von Brânden und menschlicher Aktivitât haben in heutiger Zeit (5) zur Ansiedlung von Baumarten gefuhrt, die fur gestôrte Milieus typisch sind. Die Vertorfung und die verschiedenen Entwicklungsetappen des Torfmoorrands waren durch die Torfanhàufung, den lokalen Wasserhaushalt, das Klima und die Brànde bestimmt. Die Bildung der Tùmpel an der Oberflâche des Torfmoors gegen 6900 v.u.Z., an der Umbiegung zwischen dem Torfmoor- und dem Sumpf-System, sowie die gleichzeitige Ausdehnung von Tsuga canadiensis in den umliegenden Wâldern bezeugen feuchtere klimatische Bedingungen in Verbindung mit einer Zunahme der Niederschlàge oder einer Abnahme der Verdunstung.
Download the article in PDF to read it.
Download