Abstracts
Résumé
La Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle québécoise (MEQ, 1998) insiste sur l’importance de former les enseignant.e.s à « relever les défis éducatifs liés, d’une part, à la diversité ethnoculturelle, linguistique et religieuse des effectifs et, d’autre part, à la nécessaire socialisation commune de l’ensemble des élèves », ce qui a mené à la formalisation d’une « compétence interculturelle et inclusive » (Potvin, Borri-Anadon, Larochelle-Audet, Armand, Beck, Cividini et Chastenay, 2015). Cet article présente les résultats d’une analyse de récits de pratique (Desgagné, 2005) d’enseignant.e.s à propos de l’intervention en contexte de diversité ethnoculturelle, documentant une compétence interculturelle et inclusive « en acte ».
Mots-clés :
- Pratiques enseignantes,
- récits de pratique,
- diversité ethnoculturelle,
- élèves issu.e.s de l’immigration,
- familles immigrantes,
- Québec
Abstract
The 1998 Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle (MEQ) brought forward the importance of training teacher in order for them to “meet the educational challenges posed by the ethnocultural, linguistic and religious diversity of the students and by the need to ensure that they assimilate a set of shared values”. This lead to the formalisation of an “intercultural and inclusive competency” (Potvin et al., 2015). This article presents the results of an analysis of stories of practice (Desgagné, 2005) from teachers regarding intervention in an ethnoculturally diverse context, hence documenting the formalised competency “in action”.
Keywords:
- Teaching practices,
- stories of practice,
- ethnocultural diversity,
- students from immigrant background,
- immigrant families,
- Quebec
Appendices
Bibliographie
- Armand, F. (2013). Accompagner les milieux scolaires : les enjeux de la prise en compte de la diversité linguistique en contexte montréalais francophone. Dans M. Mc Andrew, M. Potvin et C. Borri-Anadon (dir.), Le développement d’institutions inclusives en contexte de diversité. Recherche, formation, partenariat (p. 137-152). Presses de l’Université du Québec.
- Aubenque, P. (1963). La prudence chez Aristote. Presses universitaires de France.
- Audet, G. (2006). Pour une « altérité en acte » : reconstruction et théorisation de récits de pratique d’éducation interculturelle en maternelle [thèse de doctorat inédite]. Université Laval.
- Audet, G. (2010). Composer avec la diversité culturelle en classe de maternelle : résultats d’une analyse de récits de pratique enseignante. Revue de l’intégration et des migrations internationales/Journal of International Migration and Integration (RIMI/JIMI), 12(1), 43-60.
- Audet, G., Mc Andrew, M. et Vatz Laaroussi, M. (2016). Partnership between schools and immigrant families and communities. Dans C. Timmerman, N. Clycq, J. Haers, M. Mc Andrew et S. Mels et A. Balde (dir.), Youth, in Education. The necessity of valuing ethnocultural diversity (p. 215-232). Routledge.
- Bakhshaei, M. (2013). L’expérience socioscolaire d’élèves montréalais originaires de l’Asie du Sud : dynamiques familiales, communautaires et systémiques [thèse de doctorat inédite]. Université de Montréal.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Nathan.
- Borri-Anadon, C., Potvin, M. et Larochelle-Audet, J. (2015). La pédagogie de l’inclusion, une pédagogie de la diversité. Dans N. Rousseau (dir.), La pédagogie de l’inclusion scolaire (3e éd., p. 49-64). Presses de l’Université du Québec.
- Bourdieu, P. (1993). La misère du monde. Seuil.
- Champy, F. (2009). La sociologie de professions. Presses Universitaires de France.
- Delruelle, E. et Torfs, R. (2005). Commission du dialogue interculturel, Rapport final. Centre pour l’égalité des chances et la lutte contre le racisme. Bruxelles.
- Demazière, D. et Dubar, C. (1997). Analyser les entretiens biographiques : l’exemple des récits d’insertion. Nathan.
- Desgagné, S. (2005). Récits exemplaires de pratique enseignante. Analyse typologique. Presses de l’Université du Québec.
- Gérin-Lajoie, D. (2007). Le discours du personnel des écoles sur la diversité de la clientèle scolaire [communication orale]. 60e Congrès de l’ACELF, Toronto, Canada.
- Giddens, A. (1987). La constitution de la société. Presses Universitaires de France.
- Glaser, B.G. (1978). Theoretical sensitivity. Advances in the methodology of grounded theory. Sociology Press.
- Hohl, J. et Normand, M. (2000). Enseigner en milieu pluriethnique dans une société divisée. Dans M. Mc Andrew et F. Gagnon (dir.), Relations ethniques et éducation dans les sociétés divisées : Québec, Irlande du Nord, Catalogne et Belgique (p. 169-181). L’Harmattan.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C., Mc Andrew, M. et Potvin, M. (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif et qualitatif. CEETUM/Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques.
- Le Boterf, G. (2000). Compétence et navigation professionnelle. Éditions d’Organisation.
- Mc Andrew, M., Audet, G. et Bakhshaei, M. (2016). La scolarisation des élèves issus de l’immigration et l’éducation interculturelle au Québec : contexte, programmes et débats, bilan. Revue japonaise des études québécoises, 8, 3-25.
- Mc Andrew, M., Balde, A., Bakhshaei, M., Tardif-Grenier, K., Armand, F., Guyon, S., Ledent, J., Lemieux, G., Potvin, M., Rahm, J., Vatz Laaroussi, M., Audet, G., Carpentier, A. et Rousseau, C. (2015). La réussite éducative des élèves issus de l’immigration : bilan d’une décennie de recherches et d’interventions au Québec. Presses de l’Université de Montréal.
- Ministère de l’Éducation (MEQ) (1998). Une école d’avenir : La politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation (MEQ) (2001). Programme de formation à l’école québécoise. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES). (2020). Portail informationnel, Données au 04-02-2020. Système Charlemagne, Direction de l’intégration linguistique et de l’éducation interculturelle.
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur (MEES). (2017). Politique de réussite éducative, Le plaisir d’apprendre, la chance de réussir. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS). (2014). La politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle (1998). Rapport d’évaluation.
- Murphy, T. (2014). Les représentations des enseignants quant à l’intégration des élèves allophones à Montréal [mémoire de maîtrise inédit]. Université de Montréal.
- Paillé, P. (1994). L’analyse par théorisation ancrée. Cahiers de recherche sociologique, 23, 147-180.
- Potvin, M., Mc Andrew, M. et Kanouté, F. (2006). L’éducation antiraciste en milieu scolaire francophone à Montréal : diagnostic et prospectives. Rapport de recherche remis au ministère du Patrimoine canadien, Chaire de recherche du Canada sur l’Éducation et les rapports ethniques.
- Potvin, M., Borri-Anadon, C., Larochelle-Audet, J., Armand, F., Beck, I. A., Cividini, M., ... Chastenay, M.-H. (2015). Rapport sur la prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les orientations et compétences professionnelles en formation à l’enseignement. Groupe de travail interuniversitaire sur les compétences interculturelles et inclusives en éducation, Observatoire sur la formation à la diversité et l’équité.
- Schön, D.A. (1983). The Reflective Practitioner. Basics Books
- Schön, D.A. (1987). Educating the Reflective Practitioner. Jossey Bass.
- Schön, D.A. (1994). Le praticien réflexif. À la recherche du savoir caché dans l’agir professionnel. Éditions Logiques.
- Thamin, N., Combes, É. et Armand, F. (2013). Tensions discursives autour de la prise en compte de la diversité linguistique dans les écoles montréalaises, Dans S. Galligani, S. Wachs et C. Weber (dir.), École et langues : difficultés en contextes (p. 17-40), Éditions Riveneuve.
- Vatz Laaroussi, M., Kanouté, F. et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaboration familles immigrantes/école. De l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 265-289.
- Vermersch, P. (2017). L’entretien d’explicitation. ESF Éditeur.