Abstracts
Résumé
La figure exotique de l’Autre a fait l’objet de nombreuses études dans Aline et Valcour, mais a été peu traitée dans les autres récits sadiens. Le présent article porte sur les personnages noirs mis en scène dans les romans pornographiques et dans une des nouvelles de Sade, aussi bien à l’écrit que dans les gravures : quatre d’entre elles comportent des figures de Noirs dans trois romans différents. L’étude des liens entre texte et image permet de mesurer l’écart qui existe entre ces deux modes de représentation des Noirs, mais aussi entre les Noirs et les Blancs. Si cette confrontation révèle des différences, elle montre également de curieux exemples de métissage symbolique.
Abstract
While the subject of many studies concerning Aline et Valcour, the exotic figure of the Other is mostly ignored in the other Sadean narratives. This article focuses on the Black characters depicted in both Sade’s texts, including his pornographic novels and one short story, and their illustrations: four engravings in three novels depict Black characters. Studying the links between the literary and the visual identifies the gaps between these two genres as regards the depiction of Black characters, both per se and in comparison with that of White characters. While this comparison does reveal differences, it also raises some curious examples of symbolic mixes.
Appendices
Références
- Ansart, Guillaume, Réflexion utopique et pratique romanesque au siècle des Lumières : Prévost, Rousseau, Sade, Paris — Caen, Lettres modernes Minard, 1999.
- Blanckaert, Claude, « Les conditions d’émergence de la science des races », dans Sarga Moussa (éd.), L’idée de « race » dans les sciences humaines et la littérature (XVIIIe-XIXe siècles), Paris, L’Harmattan (Histoire des sciences humaines), 2003, p. 133-149.
- Buffon, Georges Louis Leclerc, comte de, De l’homme, Paris, F. Maspero, 1971 (éd. de M. Duchet).
- Castilhon, Jean-Louis, Oeuvres, Paris, Gallimard (Bibliothèque de la Pléiade), 3 vol., 1990-1998 (éd. de M. Delon).
- — — —, Zingha, reine d’Angola : histoire africaine, Bourges, Ganymède, 1993 (éd. de P. Caille et L. Quillerié).
- Champarnaud, François, « Les illustrations de Sade », L’Infini, n° 33 (printemps 1991), p. 17-40.
- Dayan, Joan, « Codes of Law and Bodies of Color », New Literary History : A Journal of Theory and Interpretation, vol. XXVI, n° 2 (printemps 1995), p. 283-308.
- Delon, Michel, « La copie sadienne », Littérature, n° 69 (février 1988), p. 87-99.
- Démeunier, Jean-Nicholas, L’esprit des usages et des coutumes des différents peuples, Paris, Jean-Michel Place, 2 vol., 1988 (éd. de J. Pouillon).
- Douthwaite, Julia, « Homo ferus : Between Monster and Model », Eighteenth-Century Life, vol. XXI, n° 2 (1997), p. 176-202.
- Grosrichard, Alain, Structure du sérail. La fiction du despotisme asiatique dans l’Occident classique, Paris, Éditions du Seuil, 1979.
- Hollart, Aurélia, « L’anthropologie religieuse dans le voyage de Sainville et Léonore », dans Michel Delon et Catriona Seth (dir.), Sade en toutes lettres, autour d’Aline et Valcour, Paris, Desjonquères, 2004, p. 125-140.
- Hudson, Nicholas, « From “Nation” to “Race” : The Origin of Racial Classification in Eighteenth-Century Thought », Eighteenth-Century Studies, vol. XXIX, n° 3 (1996), p. 247-264.
- Imbs, Paul (dir.), Trésor de la langue française : dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960), Paris, Gallimard — C.N.R.S., 16 vol., 1971-1994.
- Jeangène Vilmer, Jean-Baptiste, Sade moraliste. Le dévoilement de la pensée sadienne à la lumière de la réforme pénale au XVIIIe siècle, Genève, Librairie Droz, 2005.
- Roussel, Jean, « L’exotisme et la violence chez Sade », dans Martine Debaisieux et Gabrielle Verdier (dir.), Violence et fiction jusqu’à la Révolution, Tübingen, Gunter Narr Verlag, 1998, p. 411-420.
- Sade, Donatien-Alphonse-François, marquis de, « Le président mystifié », dans Oeuvres complètes du marquis de Sade, Paris, Cercle du livre précieux, 1967, t. 14, p. 171-228 (éd. de G. Lély).
- Saint-Victor, Jacques de, Madame du Barry. Un nom de scandale, Paris, Perrin, 2002.
- Thomson, Ann, « Issues at Stake in Eighteenth-Century Racial Classification », Cromohs, n° 8 (2003), p. 1-20.
- Wood, Marcus, Slavery, Empathy, and Pornography, Oxford — New York, Oxford University Press, 2002.