Abstracts
Résumé
L’article part de deux constats, établis à l’aide de données ethnographiques en terrain algonquin et corroborés par la littérature ethnologique. D’une part, les Algonquins ne veulent plus que leur image publique soit associée à l’abus de psychotropes ; d’autre part, l’identité algonquine repose sur l’appartenance à une communauté, qui implique pour ses membres des droits et devoirs et qui attend d’eux un dévouement à la collectivité. Les études sur les Amérindiens, sur leurs villages et leurs réseaux urbains, sont fondées sur l’idée que les communautés trouvent leur légitimation tant dans le partage d’un ethos (des valeurs et des traits culturels) que dans les relations de parenté qui existent entre ses membres, relations qui sont aussi des liens sociaux. L’article veut montrer que la prise en charge des problèmes qui affectent les communautés algonquines a donné lieu à l’émergence d’un nouveau lien social, qui remet parfois en question les contraintes requises par la parenté. Pour ce faire, je présente une vision historique de l’origine des problèmes, qui inclut les points de vue algonquins, et j’explique comment les différents recours thérapeutiques ont permis de redéfinir le système de valeurs sociales et les codes comportementaux.
Mots-clés:
- Algonquins,
- Amérindiens,
- alcool,
- désintoxication,
- Québec,
- Canada
Abstract
This article is based on two findings, established using ethnographic data compiled in Algonquin areas and corroborated by ethnological literature. On one hand, the Algonquin do not want their public image associated with drug abuse; on the other hand, the Algonquin identity is based on belonging to a community in which its members have certain rights and duties and are expected to be committed to the community. Studies of Amerindians, their villages and their urban networks are founded on the idea that communities find their legitimacy in sharing an ethos (value and cultural traits) as well as through family relationships between its members, which also serve as social bonds. The article seeks to show that taking charge of the problems which affect Algonquin communities has given rise to the emergence of a new social bond which sometimes questions the constraints required by the family. To do so, I present a historical vision of the origin of the problems, including the Algonquin’s points of view, and I explain how the various therapies available have enabled the system of social values and behavioural codes to be redefined.
Keywords:
- Algonquins,
- Amerindians,
- alcohol,
- disintoxication,
- Quebec,
- Canada
Resumen
El artículo parte de dos comprobaciones, establecidas por medio de datos etnográficos en áreas algonquinas y corroboradas por la literatura etnológica. Por una parte, los algonquinos rechazan que su imagen pública se vea asociada al abuso de psicotrópicos; por la otra, la identidad algonquina reposa sobre la pertenencia a una comunidad, que espera de ellos una actitud de dedicación hacia la colectividad, lo que implica para sus miembros derechos y deberes. Los estudios sobre los amerindios, sus pueblos y sus redes urbanas están basados en la idea de que las comunidades encuentran su legitimación tanto compartiendo un ethos (valores y rasgos culturales) como en las relaciones de parentesco que existen entre sus miembros, relaciones que son también vínculos sociales. El artículo trata de mostrar que por el hecho de asumir los problemas que afectan a sus comunidades, los algonquinos han dado lugar al surgimiento de un nuevo vínculo social, que cuestiona a veces las limitaciones requeridas por el parentesco. Para ello, presenta una visión histórica del origen de los problemas, que incluye los puntos de vista algonquinos, y explica de qué manera los diferentes recursos terapéuticos han permitido redefinir el sistema de valores sociales y de códigos de comportamiento.
Palabras clave:
- Algonquinos,
- amerindios,
- alcohol,
- desintoxicación,
- Quebec,
- Canadá
Appendices
Bibliographie
- Bouchard, Serge (éd.). (1980). Mémoires d’un simple missionnaire. Le Père Joseph-Étienne Guinard, o.m.i., 1864-1965, Québec : ministère des Affaires culturelles, coll. Civilisation du Québec.
- Boudreau, François. (2000). « Identité, politique et spiritualité. Entretiens avec quelques leaders ojibwas du nord du lac Huron », Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXX, n° 1 : 71-85.
- Bourdon, Pierre. (16 septembre 2002). « Nos Amérindiens méritent un meilleur sort », Le Quotidien.
- Dailey, R. C. (1968). « The Role of Alcohol among North American Indian Tribes as reported in The Jesuit Relations », Anthropologica, vol. 10, n° 1 : 45-57.
- Dickinson, John A. (1993). «‘C’est l’eau de vie qui a commis ce meurtre’. Alcool et criminalité amérindienne à Montréal sous le régime français », Études Canadiennes/Canadian Studies, 35 : 83-94.
- Dupuis, Renée. (1991). La question indienne au Canada, Montréal : Éditions Boréal, coll. Boréal Express.
- Ferland, Catherine. (2003). « Entre diplomatie et subversion. Le rôle des boissons alcoolisées dans les rapports franco-amérindiens, XVIIe et XVIIIe siècles », chap. 1 de Guerre et paix en Nouvelle-France, sous la direction de Alain Beaulieu, Sainte-Foy : Editions GID : 15-51.
- Gélinas, Claude. (1998). « La traite des fourrures en Haute-Mauricie avant 1831. Concurrence, stratégies commerciales et petits profits », Revue d’histoire de l’Amérique française, vol. 51, n° 3 : 1-28.
- Gélinas, Claude. (2000). La gestion de l’étranger. Les Atikamekw et la présence eurocanadienne en Haute-Mauricie 1760-1870, Sillery (Québec) : Ed. du Septentrion.
- Jaccoud, Mylène. (automne 1995). « L’exclusion sociale et les Autochtones », Lien social et politiques, 34 : 93-100.
- Jaccoud, Mylène. (1999). « Les cercles de guérison et les cercles de sentence autochtones au Canada », Criminologie, vol. 32, n° 1 : 79-105.
- Jilek, Wolfgang G. (1993). « Traditional Healing Against Alcoholism and Drug Dependence », Curare, 17 : 145-160.
- Jilek, Wolfgang G. (1994). « Traditional Healing in the Prevention and Treatment of Alcohol and Drug Abuse », Transcultural Psychiatric Research Review, vol. XXXI, n° 3 : 219-256.
- Jilek-Aall, Louise. (1978). « Alcohol and the Indian-White Relationship: A Study of the Function of Alcoholics Anonymous among Coast Salish Indians », Confinia Psychiatrica, vol, 21, n° 4 : 195-233.
- Jilek-Aall, Louise. (1981). « Acculturation, Alcoholism and Indian-style Alcoholics Anonymous », Journal of Studies on Alcohol, Suppl. 9 : 143-158.
- La Gazette du Nord, 23 juillet 1948, « Les Micmacs déterrent la hache de guerre », microfilm.
- Larose, François. (1989). « L’environnement des réserves indiennes est-il pathogène ? Réflexions sur le suicide et l’identification des facteurs de risque en milieu amérindien québécois », Revue québécoise de psychologie, vol. 10, n° 1 : 31-44.
- LeBel, Sylvie. (2001). « Matthew Coon Come n’était pas le premier opposant à l’alcool », www.angelfire.com/az/univers/alcool.html, consulté le 19 avril 2004.
- Legros, Dominique. (1986-1987). « Communautés amérindiennes contemporaines : structure et dynamique autochtones ou coloniales », Recherches amérindiennes au Québec, vol. XVI, n° 4 : 47-68.
- Leroux, Jacques. (1995). « Les métamorphoses du pacte dans une communauté algonquine », Recherches amérindiennes au Québec (Santé et problèmes sociaux), vol. XXV, n° 1 : 51-69.
- Lithman, Yngve Georg. (1984). The Community Apart. A Case Study of a Canadian Indian Reserve, Winnipeg : University of Manitoba Press.
- Lurie Oestreich, Nancy. (1979). « The World’s Oldest On-Going Protest Demonstration: North American Indian Drinking Patterns », in Mac Marshall (éd.), Beliefs, Behaviors, and Alcoholic Beverages : A Cross-Cultural Survey, Ann Arbor, The University of Michigan Press : 127-145.
- Mathias, Joseph “Josie”. (1998). L’homme de Neawigak ... et autres histoires algonquines, Winneway, à compte d’auteur en collaboration avec Michel Pinard, Société d’Histoire du Témiscamingue.
- Miller, J. R. (1996). Shingwauk’s Vision: A History of Native Residential Schools, Toronto, University of Toronto Press.
- Polson, Gordon, et Roger Spielmann. (1990). « ‘Once There Were Two Brothers...’ : Religious Tension in One Algonquin Community », in William Cowan (ed.), Papers of the twenty-first algonquian conference, Ottawa, Carleton University : 303-312.
- Roark-Calnek, Sue N. (1993). « Un mariage dans les bois : continuité et changement dans le mariage algonquin », Recherches amérindiennes au Québec (Les Algonquins), vol. XXIII, n° 2-3 : 87-107.
- Robbins, Richard Howard. (1973). « Alcohol and Identity Struggle : Some Effects of Economic Change on Interpersonal Relations », American Anthropologist, 75, n° 1 : 9-122.
- Société canadienne de criminologie. (août 1967). Les Indiens et la loi, Étude préparée pour l’honorable Arthur Laing, Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, Gouvernement du Canada, Ottawa.
- Suissa, Amnon J. (1999). « La maladie de l’alcoolisme en Amérique du Nord : une analyse critique des fondements scientifiques et des enjeux sociaux », Nouvelles pratiques sociales vol. 12, n° 2 : 65-88.
- Tremblay, André. (1995). « L’organisation de la santé dans une réserve montagnaise », Recherches amérindiennes au Québec, vol. XXV, n° 1 : 21-40.
- Waldram, James B. (1997). « The Reification of Aboriginal Culture in Canadian Prison Spirituality Programs », in M. Mauzé (ed.), Present is Past, Some Uses of Tradition in Native Societies, Lanham, New York, Oxford, University Press of America Inc. : 131-143.
- Weibel-Orlando, Joan. (1991). Indian Country, L.A., Maintaining Ethnic Community in Complex Society, Urbana and Chicago : University of Illinois Press.
- Westermeyer, Joseph. (1979). « ‘The Drunken Indian’ : Myths and Realities », in Mac Marshall (éd.), Beliefs, Behaviors, and Alcoholic Beverages : A Cross-Cultural Survey, Ann Arbor, The University of Michigan Press : 110-127.