Abstracts
Résumé
La bibliothèque scolaire a une histoire particulière et unique au Québec. Depuis la publication du rapport de la Commission Parent, dans les années 1960, les nombreuses publications et les différents rapports qui ont suivi la concernant émettent des constats, des propositions et des recommandations pour maximiser son développement et son utilisation. Bien qu’elle soit souvent définie dans la théorie et qu’on lui ait attribué un rôle important dans le paysage scolaire, il semble difficile de la développer à son plein potentiel et de soutenir son exploitation didactique par les enseignants. Cet article présente d’abord les contextes éducatif, scientifique et social dans lesquels se développe la bibliothèque scolaire pour ensuite présenter la mise en relation souhaitée entre les réalités bibliothéconomiques et didactiques afin de positionner la bibliothèque scolaire au centre des situations d’enseignement et d’apprentissage et donc, au centre du système didactique.
Abstract
The school library has a unique history in Quebec. Since the publication of the Parent Commission report in the 1960s, the many publications and reports that have followed have made observations, proposals, and recommendations to maximize its development and use. Although it is often defined in theory and has been given an important role in the school landscape, it seems difficult to develop it to its full potential and to support its didactic exploitation by teachers. This article first presents the educational, scientific, and social contexts in which the school library develops and then presents the desired connection between library and didactic realities in order to position the school library at the centre of teaching and learning situations and thus, at the centre of the didactic system.
Appendices
Bibliographie
- Achterman, D. L. (2008). Haves, Halves, and Have-Notes : Shcool Libraries and Student Achievement in California. (University of North Texas, Denton. https://digital.library.unt.edu/ark:/67531/metadc9800/
- Association pour la promotion des services documentaires scolaires. (2020). Compétences informationnelles en bibliothèque scolaire. Continuum Pour Le Développement Des Compétences Informationnelles En Bibliothèque Scolaire. https://www.competencesinformationnelles.ca
- Belisle, C. (2011). Lire dans un monde numérique. Villeurbanne : Presses de l’Enssib. https://books.openedition.org/pressesenssib/1085?fbclid=IwAR3hOORRviQHxZZv1c7pBBn2dMQrAdkppAJe2a4OAAeSxD5SUrGturwBxnc
- Berthelot, M. (1996). Les États généraux sur l’éducation 1995-1996—Exposé de la situation. Ministère de l’Éducation. https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/39894?docpos=2
- Bouchard, G. (1989). Les bibliothèques scolaires québécoises : Plus que jamais (Direction générale de l’évaluation et des ressources didactiques). Ministère de l’éducation, du loisir et du sport.
- Chevallard, Y. (1986). La Transposition didactique : Du savoir savant au savoir enseigné. Revue française de pédagogie. 89‑91. www.persee.fr.
- Colorado Department of Education. (2021). Colorado School Libraries Information page. Colorado Department of Education. www.cde.state.co.us/cdelib/librarydevelopment/schoollibraries/index
- Comité permanent de la section Bibliothèques scolaires de l’IFLA. (2015). Recommandations de l’IFLA pour la bibliothèque scolaire (B. Schultz-Jones & D. Oberg, Éds.). International Federation of Library Associations and Institutions. https://ifla.org/files/assets/school-libraries-resource-centers/publications/ifla-school-library-guidelines-fr.pdf
- Commission des États généraux sur l’éducation., & Bisaillon, Robert. (1996). Les États généraux sur l’éducation : Rénover notre système d’éducation : Dix chantiers prioritaires : Rapport final. Ministère de l’éducation, WorldCat.org. https://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/39893
- Commonwealth of Pennsylvania - Department of Education. (2019). Guidelines for Pennsylvania School Library Programs. Pennsylvania department of Education. www.statelibrary.pa.gov/Documents/For%20Libraries/Library%20Laws%20and%20Regulations/Governors%20Advisory%20Council/GuidelinesforPennsylvaniaSchoolLibraryPrograms.pdf
- Conseil supérieur de l’éducation. (2020). Éduquer au numérique, Rapport sur l’état et les besoins de l’éducation 2018-2020. Le Conseil. www.cse.gouv.qc.ca/wp-content/uploads/2020/11/50-0534-RF-eduquer-au-numerique.pdf
- Curry Lance, K., & Kachel, D. (2018). Why school librarians matter : What years of research tell us. kappanonline.org. https://kappanonline.org/lance-kachel-school-librarians-matter-years-research/
- Demers, D. (1998). Plaidoyer pour la littérature jeunesse. Québec français, (109) : 28‑30. Érudit.
- Dezutter, O., Babin, J., Goulet, M., & Maisonneuve, L. (2012). La lecture des oeuvres complètes en contexte scolaire au Québec. État des lieux. Revue internationale d’éducation de Sèvres, (61) : 111‑120. https://doi.org/10.4000/ries.2690
- Dion, J. (1998). Les bibliothèques scolaires québécoises—Un avenir au conditionnel. Éducation et francophonie, 26(1). https://www.acelf.ca/c/revue/revuehtml/26-1/07-dion.html
- Dion, J. (2008). Les bibliothèques scolaires québécoises : Une évolution en dents de scie. Documentation et bibliothèques, 54(2) : 69‑74. https://doi.org/10.7202/1029312ar
- Duplessis, P. (2010). La didactique de l’information-documentation : Émergence et perspectives d’une matière disciplinaire. Les Trois Couronnes - Didactique de l’Information Documentation. http://lestroiscouronnes.esmeree.fr/didactique-information/la-didactique-de-l-information-documentation
- Gervais, F. (1996). Didactique du plaisir de lire : Didactique de la littérature-jeunesse. Québec français, 100 : 48‑50.
- Gervais, F. (1997). Le plaisir de lire au primaire. Dans Noël-Gaudreault, M. (1997). Didactique de la littérature : Bilan et perspectives. Nuit Blanche Éditeur. 33‑45.
- Gervais, F. (2002). La bibliothèque scolaire : Cette grande oubliée. Québec français, 125 : 72‑74.
- Giasson, J. (2001). Les textes littéraires à l’école. Montréal : Gaëtan Morin.
- Giasson, J. (2003). La lecture : De la théorie à la pratique (2e éd). Montréal : Gaëtan Morin.
- Giasson, J., & Saint-Laurent, L. (1999). Lire en classe : Résultats d’une enquête au primaire. Canadian Journal of Education/Revue canadienne de l’éducation, 24(2) : 197‑211.
- Gouvernement du Québec. (2020). Loi sur l’instruction publique. www.legisquebec.gouv.qc.ca/fr/showdoc/cs/I-13.3
- Harvey, B. (2005). Pourquoi y a-t-il des livres dans l’armoire balais ? Entretien avec Dominique Demers. Québec français, 136 : 36‑39.
- Kachel, D. E. (2013). School Library Research Summarized : A graduate Class Projet. Mansfield University. https://keithcurrylance.com/wp-content/uploads/2013/07/MU-LibAdvoBklt2013.pdf
- Karsenti, T., & Dumouchel, G. (2010). Former à la compétence informationnelle : Une nécessité pour les enseignants actuels et futurs. Dans Le développement de l’intelligence informationnelle : Les acteurs, les défis et la quête de sens (189‑213). Montréal : Éditions ASTED.
- Lacelle, N., Boutin, J.-F., & Lebrun, M. (2017). La littératie médiatique multimodale appliquée en contexte numérique, LMM@ : Outils conceptuels et didactiques. Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Lance, K. C., Rodney, M., & Schwarz, B. (2010). The Idaho school library impact study, 2009 : How Idaho librarians, teachers. and administrators collaborate for student success. Idaho Commission for Libraries. www.ala.org/tools/research/librariesmatter/idaho-school-library-impact-study-2009-how-idaho-librarians-teachers-and-administrators-collaborate
- Lance, K. C., & Schwarz, B. (2012). How Pennsylvania School Libraries Pay Off : Investments in Student Achievement and Academic Standards. PA School Library Project. https://paschoollibraryproject.org/home/research
- Landry, Normand., & Letellier, A.-Sophie. (2016). L’éducation aux médias à l’ère numérique : Entre fondations et renouvellement. Montréal : Les Presses de l’Université de Montréal, WorldCat.org.
- Lépine, M. (2018). L’enseignement de la lecture/appréciation des oeuvres littéraires à l’école primaire : Enquête sur les pratiques déclarées et les conceptions d’enseignants québécois. https://papyrus.bib.umontreal.ca/xmlui/handle/1866/20052
- Ministère de l’Éducation. (2020). Règles budgétaires—Centres de services scolaires et commissions scolaires. Ministère de l’Éducation. www.education.gouv.qc.ca/references/tx-solrtyperecherchepublicationtx-solrpublicationnouveaute/resultats-de-la-recherche/detail/
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2005). Plan d’action pour la lecture à l’école. Plan d’action pour la lecture à l’école. www.education.gouv.qc.ca/eleves/lecture-a-lecole/
- Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. (2006). Programme de formation de l’école québécoise. Ministère de l’Éducation. www.education.gouv.qc.ca/enseignants/pfeq/
- Ministère de l’éducation et de l’Enseignement supérieur. (2018). Plan d’action numérique en éducation et en enseignement supérieur. Gouvernement du Québec. www.education.gouv.qc.ca/references/tx-solrtyperecherchepublicationtx-solrpublicationnouveaute/resultats-de-la-recherche/detail/
- Ministère de l’Éducation et de l’Enseignement supérieur. (2020). Cadre de référence de la compétence numérique. www.education.gouv.qc.ca/dossiers-thematiques/plan-daction-numerique/cadre-de-reference-de-la-competence-numerique/
- Ministère de l’éducation et de l’enseignement supérieur. (2020). Rapport d’évaluation : Programme d’embauche de bibliothécaires scolaires. Gouvernement du Québec. www.education.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/recherche_evaluation/19-00_Rapport_evaluation_PEBS.pdf
- Mottet, M., & Gagné, J.-C. (2017). Former à l’enseignement des compétences informationnelles en classe de français au Québec. Dans Dispositifs numériques pour l’enseignement à l’université : Le recours au numérique pour enseigner les langues, littératures et civilisations étrangères (146‑154). Paris : L’Harmattan. WorldCat.org.
- New York State Education Department. (2020). New York State School Library Program Rubric. New York State Education Department. www.nysed.gov/curriculum-instruction/nysed-school-library-program-rubric
- Noël-Gaudreault, M. 1948-. (1997). Didactique de la littérature : Bilan et perspectives. Éditions Nuit blanche. WorldCat.org.
- Oberg, D., Asselin, M., & L. Branch, J. (2006). Achieving Information Literacy : Standards for School Library Programs in Canada. Canadian Association for School Libraries. https://accessola.com/wp-content/uploads/2020/08/2003-AchievingInfoLiteracy.pdf
- Ohio Department of Education. (2021, janvier). Ohio’s Library Guidelines for Librarians. Ohio Department of Education. http://education.ohio.gov/getattachment/Topics/Learning-in-Ohio/Library-Guidelines/Library_Guidelines_Librarian.pdf.aspx?lang=en-US
- Parent, A.-M. 1906-1970. (1963). Rapport de la Commission royale d’enquête sur l’enseignement dans la province de Québec. La Commission. WorldCat.org.
- Queen’s University. (2021). Certificat d’études supérieures de la Colombie-Britannique—Bibliothécaire enseignant. Queen’s University. https://coursesforteachers.ca/bc/programs/BCLIBRARY
- Quirion, M.-E. (2017). La situation des bibliothèques scolaires au Québec (22). Fédération des professionnelles et des professionnels de l’éducation.
- Reitz, J. M. (2018). Library. Dans Online Dictionary for Library and Information Science (ABC-CLIO). https://products.abc-clio.com/ODLIS/odlis_about.aspx
- Robert, P., & Rey, A. (2021). Bibliothèques. Dans Le Grand Robert de la langue française. Dictionnaires Le Robert. https://grandrobert-lerobert-com.acces.bibl.ulaval.ca/robert.asp
- Robillard, J.-P. (2019). Vos enfants ont-ils une bibliothèque dans leur école ? Radio-Canada.ca. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1368051/enfants-ecole-bibliotheque-livres-quebec
- Ross, T., & Heinstrom, J. (2006). Report of Phase Two of Delaware School Library Survey. Student Learning Through Delaware School Libraries.”. Rutgers Universitiy - Center for International Scholarship in School Libraries. https://libraries.delaware.gov/wp-content/uploads/sites/123/2016/09/TFSLRecomFinalDel2.pdf
- Salaün, J.-Michel., & Arsenault, C. 1962-. (2009). Introduction aux sciences de l’information. Montréal : Presses de l’Université de Montréal. WorldCat.org.
- Simard, C., Dufays, J.-L., Dolz, J., & Garcia-Debanc, C. (2019). Didactique du français langue première (2e édition revue et augmentée). Paris : De Boeck.
- Thouin, M. (2014). Réaliser une recherche en didactique. Montréal : Éditions MultiMondes. WorldCat.org.
- Turgeon, É., & Noël-Gaudreault, M. (2014). Développement et mise à l’essai d’un outil pour analyser le degré de complexité des albums jeunesse. Revue des sciences de l’éducation, 40(1) : 61‑81. https://doi.org/10.7202/1027623ar
- UNESCO. (1999). Manifeste de l’IFLA/UNESCO de la bibliothèque scolaire. Internation Federation of Library Association and Institution. www.ifla.org/FR/publications/manifeste-de-l-ifla-unesco-de-la-biblioth-que-scolaire-1999
- Vézina, G., Turcot-Lefort, N., Bourassa, M., Québec (Province), & Direction de l’adaptation scolaire et des services complémentaires. (2002). Les services éducatifs complémentaires : Essentiels à la réussite. Direction de l’adaptation scolaire et des services complémentaires, Ministère de l’Éducation.
10.7202/1080641ar