Abstracts
Résumé
Les Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) ont remplacé les Bibliothèques centrales de prêts (BCP). Le mandat de cette nouvelle structure régionale est inscrit dans la loi du ministère de la Culture, sanctionnée en décembre 1992. L’article trace le portrait de la situation actuelle, en mettant en relief les principaux moments de l’évolution des bibliothèques affiliées. Il souligne l’importance de poursuivre le développement en améliorant les réseaux de communications entre les partenaires et en augmentant la présence du personnel qualifié dans les organisations régionales et locales.
Abstract
The Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) have replaced the Bibliothèques centrales de prêt (BCP). The mission of this new regional organisation was enshrined in the law creating the ministère de la Culture, proclaimed in December 1992. The following article outlines the current situation as well as the major events in the evolution of the affiliated libraries. The continued development of communication networks and the hiring of qualified personnel in local and regional organisations is critical.
Resumen
Los Centres régionaux de services aux bibliothèques publiques (CRSBP) han reemplazado las Bibliothèques centrales de prêt (BCP). El mandato de esta nueva estructura regional esta inscrita en la ley del Ministerio de la Cultura, sancionada en el mes de diciembre de 1992. Este artículo describe la situación actual e insiste sobre los principales momentos de la evolución de las bibliotecas afiliadas. Hace resaltar la importancia de proseguir el desarrollo por el mejoramiento de los redes de comunicaciones entre los participantes y por la contratación de personal especializado en las organizaciones regionales y locales.