Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Sharon Kanach, musicienne d’origine américaine, vit en France depuis plus de trente ans. Elle vient d’abord à Paris pour étudier avec Nadia Boulanger, puis très vite son chemin croise celui de Iannis Xenakis, avec qui elle collabore étroitement, notamment sur ses écrits, à commencer par une traduction en anglais de Arts/Sciences. Alliages, suivie d’une nouvelle édition augmentée de son livre capital Formalized Music, les deux pour Pendragon Press aux États-Unis. En 2006, les éditions Parenthèses publient le dernier ouvrage de Xenakis : Musique de l’architecture, réalisé en collaboration avec Kanach (paru en 2008 chez Pendragon Press sous le titre Music and Architecture). Depuis, elle dirige pour Pendragon Press une collection entièrement consacrée à Xenakis. En 2009, elle fonde le Xenakis Project of the Americas sous les auspices prestigieux du Brook Center for Music Research and Documentation au sein du Graduate Center de l’Université de la ville de New York (cuny). Depuis 2009, elle est co-vice-présidente du Centre Iannis Xenakis (anciennement ccmix, l’association fondée par Xenakis en 1985 sous le nom de Les Ateliers upic).