Abstracts
Résumé
En 1953, l’ONF inaugure ses deux premières séries documentaires spécialement conçues pour la télévision de Radio-Canada : Sur le vif/On the Spot et Regards sur le Canada/Window on Canada. Ces deux séries hebdomadaires, qui vont garder l’antenne jusqu’en 1956 pour la première et 1955 pour la seconde, vont connaître un accueil mitigé de la part du public, en particulier Regards sur le Canada. Chacune de ces séries est différente dans son principe, même si les artisans de l’une sont souvent ceux de l’autre (notamment Bernard Devlin). Alors que Sur le vif fonctionne à la manière d’un reportage divertissant simulant le direct télévisuel, Regards sur le Canada fonctionne plutôt à la manière d’un ciné-club éducatif, où un présentateur-conférencier fait jouer d’anciens films qu’il commente ensuite avec des invités sur un plateau de télévision. Le dispositif de ces deux séries est donc significatif, d’un point de vue historique tout autant qu’esthétique : ils marquent, chacun à sa façon, une transition entre le cinéma et la télévision, une phase d’adaptation et d’expérimentation que l’auteur documente et analyse.
Abstract
The NFB inaugurated its first two documentary series designed especially for the CBC in 1953: On the Spot/Sur le vif and Window on Canada/Regards sur le Canada. These two weekly series, which remained on the air until 1956 in the case of the former and 1955 in the case of the latter, met with a mixed reception from audiences, in particular Window on Canada. The principle of the two series was different, although the people behind them were often the same (in particular Bernard Devlin). While On the Spot functioned like an entertaining reportage simulation of live television, Window on Canada was more like an educational film society, with a presenter-speaker showing old films he then discussed with his guests in a television studio. The way in which these two series was organized is thus significant, from both a historical and an aesthetic point of view: each in their own way, they marked a transition from cinema to television, a phase of adaptation and experimentation which the author documents and analyzes.
Appendices
Bibliographie
- Anonyme s. d. : Anonyme, Les activités du Service de Ciné-Photographe, s. d., 21 p.
- Anonyme 1953 : Anonyme, s. t., L’Autorité, 7 février 1953, p. 3.
- Desautels 1997 : Michel Desautels, Pierre Gauvreau. Les trois temps d’une paix. Entretiens, Montréal, l’Hexagone, 1997, 142 p.
- Deschamps 1954 : Robert Deschamps, « Radio, TV. Don Camillo triomphe à la radio », L’Autorité du peuple, 16 janvier 1954, p. 7.
- Despoix 2008 : Philippe Despoix, « Document. “Oralité”. Un inédit de Paul Zumthor », dans George Brown, Gerd Hauck et Jean-Marc Larrue (dir.), « Mettre en scène », Intermédialités, no 12, 2008, p. 165-167.
- Duhamel 1954 : Duhamel, « Mon journal », L’Autorité du peuple, 20 février 1954, p. 5.
- Evans 1991 : Gary Evans, In the National Interest: A Chronicle of the National Film Board of Canada from 1949 to 1989, Toronto, University of Toronto Press, 1991, 426 p.
- Habermas 1978 : Jürgen Habermas, L’espace public. Archéologie de la publicité comme dimension constitutive de la société bourgeoise, Paris, Payot, 1978, 316 p.
- Hergé 1946 : Hergé, Les aventures de Tintin. Tintin au Congo, Bruxelles, Casterman, 1946, 61 p.
- Hogarth 2002 : David Hogarth, Documentary Television in Canada: From National Public Service to Global Marketplace, Montréal, McGill’s University Press, 2002, 200 p.
- James 1977 : C. Rodney James, Film as a National Art: NFB of Canada and the Film Board Idea, New York, Arno, 1977, 760 p.
- Lacasse 2000 : Germain Lacasse, Le bonimenteur de vues animées. Le cinéma muet entre tradition et modernité, Québec, Nota Bene, 2000, 229 p.
- Lacasse, Bouchard et Scheppler 2011 : Germain Lacasse, Vincent Bouchard et Gwenn Scheppler (dir.), Pratiques orales du cinéma. Textes choisis, Paris, L’Harmattan, 2011, 265 p.
- Metz 1991 : Christian Metz, L’énonciation impersonnelle ou le site du film, Paris, Méridiens Klincksieck, 1991, 228 p.
- Scheppler 2011 : Gwenn Scheppler, « Quelques pratiques orales du cinéma au Québec entre 1940 et 1960 », dans Germain Lacasse, Vincent Bouchard et Gwenn Scheppler (dir.), Pratiques orales du cinéma. Textes choisis, Paris, L’Harmattan, 2011, p. 129-147.
- Scheppler 2012 : Gwenn Scheppler, « La campagne d’éducation civique de l’Office national du film du Canada pendant la Seconde Guerre mondiale », Canadian Journal of Film Studies/Revue canadienne d’études cinématographiques, vol. 21, no 2, 2012, p. 49-70.
- Zéau 2006 : Caroline Zéau, L’Office national du film et le cinéma canadien (1939-2003). Éloge de la frugalité, Bruxelles, P.I.E.P. Lang, 2006, 463 p.
- Zumthor 1990 : Paul Zumthor, Performance, réception, lecture, Longueuil, Le Préambule, 1990, 129 p.
- Zumthor 2008 : Paul Zumthor, « Oralité », Intermédialités, no 12, 2008, p. 169-202.