Abstracts
Résumé
Cet article décrit et analyse la création du Colonial Film Unit (CFU) par le gouvernement britannique au début de la Seconde Guerre mondiale. Le CFU était chargé de gérer la production et la distribution des films éducatifs dans les colonies britanniques. Afin de replacer le système colonial de projection cinématographique dans le contexte du cinéma éducatif britannique, ce texte présente les principales caractéristiques des expériences qui ont influencé la création du CFU (Nigeria Health Propaganda et Bantu Educational Cinema Experiment). Enfin, il souligne les aspects novateurs des réseaux mis en place en Gold Coast, en décrivant la place du cinema van et de l’Interpreter dans le système colonial de propagande cinématographique et en analysant comment ce dispositif de projection structure de manière très spécifique l’activité des spectateurs.
Abstract
This article describes and analyzes the founding of the Colonial Film Unit (CFU) by the British government at the outset of the Second World War. The CFU’s mandate was to manage the production and distribution of educational films in the British colonies. In order to situate the colonial system of film screenings in the context of British educational cinema, the author introduces the main features of the experiments which influenced the founding of the CFU—the Nigeria Health Propaganda project and the Bantu Educational Cinema Experiment. He then highlights the innovative aspects of the network established in Gold Coast through a description of the role of the Cinema Van, interpreting it in the system of colonial film propaganda and examining how this manner of screening films structured viewers’activity in a highly specific manner.
Appendices
Références bibliographiques
- Anonyme 1930 : Anonyme, « L’éducation dans l’Ouest africain », The African World, 16 août 1930 [Archives de l’AOF, 64 (31), Dakar, traduction en français].
- Anonyme 1936 : Anonyme, « L’effort de la France en Afrique occidentale française », The African World, 18 janvier 1936 [Archives de l’AOF, 64 (31), Dakar, traduction en français].
- Anonyme 1937 : Anonyme, « Deux méthodes bien différentes », Le Courrier colonial, 9 juillet 1937 [Archives de l’AOF, 64 (31), Dakar].
- Anonyme 1937a : Anonyme, Draft Report on the Machinery for the Distribution and Display of Educational Films in Educational and Similar Institutions within the British Empire, Londres, septembre 1937 [National Archives, CO 323/1420/10, London].
- Anonyme 1937b : Anonyme, Memorandum on the Supply of Films for Africans for the Conference of East African Directors of Education, Kampala, janvier 1937 [National Archives, CO 323/1420/10, London].
- Anonyme 1943 : Anonyme, Memorandum of the Cinema Branch of the Information Department Gold Coast and the Use of Mobile Cinema Units for Mass Information and Education, Accra, 13 juillet 1943, [National Archives, CO 875/10/9, London].
- Anonyme 1943a : Anonyme, « Mobile Cinemas in the Gold Coast », Colonial Cinema, vol. 1, no 2, 1943, p. 2-3.
- Bolter 2005 : Jay David Bolter, « Transference and Transparency : Digital Technology and the Remediation of Cinema », Intermédialités, no 6, 2005, p. 13-26.
- Bolter et Grusin 1999 :Jay David Bolter et Richard Grusin, Remediation : Understanding New Media, Cambridge, MIT Press, 1999.
- Caine 1936 : S. Caine, Film Instruction and Propaganda in Agriculture in Kenya, Uganda and the Tanganyika Territory, Londres, Colonial Office Memorandum, septembre 1936 [National Archives, CO 323/1356/3, London].
- Davis 1937 : J. Merle Davis, « Forward », dans Notcutt et Latham 1937, p. 10.
- De Certeau 1990 : Michel de Certeau, L’invention du quotidien [1980], Paris, Gallimard, 1990.
- Gunning 1986 : Tom Gunning, « The Cinema of Attractions. Early Film, Its Spectator and the Avant-Garde », Wide Angle, vol. 8, nos 3-4, 1986, p. 63-70.
- Hodsun 1935 : Arnold Hodsun, « Le problème de l’éducation en Gold Coast », East African, 19 mars 1935 [Archives de l’AOF, 64 (31), Dakar, traduction en français].
- Lironi 1943 : H.E. Lironi, Answers to Questionnaire, Gold Coast Colony, Ministry of Information, 1943 [National Archives, CO 875/10/11, London].
- Lacasse 1999 : Germain Lacasse, « William M. Aitken, père tout-puissant du cinéma canadien », Cinémas, vol. 10, no 1, 1999, p. 13-35.
- Latham 1937 : George Chitty Latham, Memorandum on the Supply of Films for Africans for the Conference of East African Directors of Education, Kampala (Ouganda), janvier 1937 [National Archives, CO 323/1420/10, London].
- Mier 2005 : Guy-Louis Mier, « Le cinéma, un art sonore », Le Technicien du film, no 552, 15 février 2005, p. 47-53.
- Notcutt et Latham 1937 : L.A. Notcutt et G.C. Latham, The African and the Cinema : An Account of the Bantu Educational Cinema Experiment during the Period March 1935 to May 1937, Londres, Edinburgh House Press, 1937.
- Odin 1990 : Roger Odin, Cinéma et production de sens, Paris, A. Colin, 1990.
- Shields 1939 : Dr. Drummond Shields, Minutes of the Third Meeting of the Advisory Council of the Bantu Educational Cinema Experiment, Londres, BEKE, janvier 1939 [National Archives, CO 323/1356/3, London].