Abstracts
Résumé
À Bruxelles, sous l’appellation « région de l’innovation », la production d’un nouveau discours, s’écartant des traditions industrielles et de l’économie de services associées à la présence des institutions internationales, a permis de renforcer d’autres réseaux d’acteurs sociaux et économiques. Ce discours a aussi favorisé la planification d’une nouvelle armature urbaine, proposée dans le tout récent projet de Plan régional de développement durable (PRDD), structurée en fonction de quelques axes et pôles de développement, alors que les entreprises des secteurs dits innovants semblent développer des logiques d’intégration urbanistique qui ne sont pas celles de la centralité. Le présent article cherche à mettre en évidence les tensions générées par des processus d’intégration urbanistique des activités de l’économie de la connaissance, issues des discours et des référentiels teintés des théories de l’innovation et de la planification urbaine, afin de mettre en question le rôle de l’urbanisme et de ses agents dans ces processus à Bruxelles.
Mots-clés :
- Région de l’innovation,
- économie de la connaissance,
- développement urbain,
- planification urbaine,
- urbanisme,
- Bruxelles
Abstract
A new urban reality in Brussels, reflected in its designation as the “knowledge-based region”, has allowed the metropolis to move away from a reliance on traditional industries and the service-based economy associated with Brussels’ international institutional profile. This has in turn favoured the emergence of a new urban structure based on a number of development nodes and axes revealed by the Regional Plan of Sustainable Development (PRDD), propelling new social and economic agents to the fore. New innovative corporations seem to be developing urban spatial dynamics quite distinct from those involving urban centrality. The present paper highlights the gaps between urban planning and the spatial dynamics surrounding enterprises in the innovative sectors and questions the relevance of planning and urbanism and their agents in the urban integration of the knowledge-based economy in the Brussels Capital Region.
Keywords:
- Knowledge-based region,
- knowledge-based economy,
- urban development,
- urban planning,
- urbanism,
- Brussels
Resumen
En Bruselas, bajo el titulo región de innovación, la producción de un nuevo discurso que se aleja de las tradiciones industriales y de la economía de servicios asociados a la presencia de instituciones internacionales, ha permitido reforzar otros grupos de actores socio-económicos. Es así como ese ese discurso ha favorecido la planificación de una nueva estructura urbana propuesta dentro del nuevo proyecto del Plan regional de desarrollo sostenido (PRDD), estructurada en función de algunos ejes y polos de desarrollo, mientras que les empresas de sectores, dichos innovadores, desarrollarían lógicas de integración urbanística, que no son de la centralidad. Este artículo trata de destacar las tensiones generadas por procesos de integración urbanística de actividades de la economía del conocimiento, resultado de discursos y referenciales matizados de teorías sobre la innovación y de la planificación urbana, para cuestionar el rol del urbanismo y de sus agentes en esos procesos, en Bruselas.
Palabras clave:
- Región de innovación,
- economía del conocimiento,
- desarrollo urbano,
- planificación urbana,
- urbanismo,
- Bruselas
Appendices
Bibliographie
- AMBROSINO, Cyr (2008) La ville créative, un nouveau paradigme ? Perspectives londoniennes. Urbanisme, vol. 362, p. 58-62.
- ANANIAN, Priscilla (2014a) Bruxelles, région de l’innovation : évolution et perspectives de développement des centralités bruxelloises. Louvain, Presses universitaires de Louvain.
- ANANIAN, Priscilla (2014b) Le processus croisé de métropolisation et de résidentialisation de la métropole bruxelloise : enjeux et référentiels de projet. Dans Antonio Da Cunha et Sandra Guinand (dir.) Qualité urbaine, justice spatiale et projet. Lausanne, Presses polytechniques et universitaires romande.
- ASCHER, François (1991) Projet public et réalisations privées, le renouveau de la planification des villes. Les annales de la recherche urbaine, vol. 51, p. 5-15.
- BONTJE, Marco et MUSTERD, Sako (2009) Creative industries, creative class and competitiveness: Expert opinions critically appraised. Geoforum, vol. 40, p. 843-852.
- BOSCHMA, Ron (2005) Proximity and innovation: A critical assessment. Regional Studies, vol. 39, no 1, p. 61-74.
- CHAPAIN, Caroline, COLLINGE, Chris et LEE, Peter (dir.) (2009) Can we plan the Creative Knowledge City? Built Environment. Vol. 35, Special Issue 2.
- COOKE, Philip N., HEIDENREICH, Martin et BRACZYK, Hans-Joachim (dir.) (2004) Regional systems of innovation: The role of governance in a globalized world. Londres, Routledge.
- CORIJN, Eric, VANDERMOTTEN, Christian, DECROLY, Jean-Michel et SWYNGEDOUW, Erik (2009) États généraux de Bruxelles. Bruxelles, ville internationale. Brussels Studies, Note de synthèse no 13 [En ligne]. http://www.brusselsstudies.be/medias/publications/FR_84_EGB13.pdf
- DAVEZIES, Laurent (2004) Temps de la production et temps de la consommation : les nouveaux aménageurs des territoires ? Futuribles, no 295.
- DOUAY, Nicolas (2008) La planification métropolitaine montréalaise à l’épreuve du tournant collaboratif. Dans Mario Gauthier, Michel Gariépy et Marie-Odile Trépanier (dir.) Renouveler l’aménagement et l’urbanisme. Planification territoriale, débat public et développement durable. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- EUROPEAN COMMISSION (2011) Seventh Framework Programme (FP7). Regions of knowledge [En ligne]. http://cordis.europa.eu/fp7/capacities/regions-knowledge_en.html
- EVANS, Graeme (2001) Cultural planning: An urban renaissance? Londres, Routledge.
- EVANS, Graeme (2009) Creative cities, creative spaces and urban policy. Urban Studies, vol. 46, no 5-6, p. 1003-1040.
- FAINSTEIN, Susan (2012) Planning theory and the city. Dans Susan Fainstein et Scott Campbell (dir.) Readings in planning theory. Oxford, Wiley-Blackwell.
- FLORIDA, Richard (2002) The rise of the creative class. New York, Basic Books.
- FLORIDA, Richard (2005) Cities and the creative class. Londres, Routledge.
- FORAY, Dominique (2009) L’économie de la connaissance. Paris, La Découverte.
- FRIEDMANN, John (2000) The good city: In defense of utopian thinking. International Journal of Urban and Regional Research, vol. 24, no 2, p. 459-472
- GLAESER, Edward (2011) The triumph of the city: How our greatest invention makes us richer, smarter, greener, healthier and happier. New York, Penguin Books.
- HALL, Peter (2000) Creative cities and economic development. Urban Studies, vol. 37, no 4, p. 639-649.
- HAMDOUCH, Abdelillah et D’OVIDIO, Mirko (2009) Is there an “alchemy” of territorial creative dynamics? Expected and unexpected creative cities. Conférence ESDP: “Contemporary society and cultural shifts in public policy”, Universidade de Aveiro, 22-23 juin 2009.
- HARVEY, David (1989) From managerialism to entrepreneurialism: The transformation of urban governance in late capitalism. Geografiska Annaler, vol. 71(B), p. 3-17.
- HEALEY, Patsy (1997) Collaborative planning, shaping places in fragmented societies. Vancouver, University of British Columbia Press.
- HUBBARD, Phil (1996) Urban design and city regeneration: Social representations of entrepreneurial landscapes. Urban Studies, vol. 33, no 8, p. 1441-1461.
- HUBERT, Franz (2012) Do clusters really matter for innovation practices in information technology? Questionning the significance of technological knowledge spillovers. Journal of Economic Geography, vol. 12, no 1, p. 107-126
- HUTTON, Thomas (2006) Spatiality, built form, and creative industry development in the inner city. Environment and Planning A, vol. 38, p. 1819-1841.
- HUTTON, Thomas (2009) Trajectories of the new economy: Regeneration and dislocation in the inner city. Urban Studies, vol. 46, no 5-6, p. 987-1001.
- INGALLINA, Patrizia (2001) Le projet urbain. Paris, Presses universitaires de France.
- INSTITUT NATIONAL DE STATISTIQUES (2013) Statistiques & Chiffres [En ligne]. http://statbel.fgov.be/fr/statistiques/chiffres/
- JOBERT, Bruno (1994) Introduction : le retour du politique. Dans Bruno Jobert (dir.) Le tournant néolibéral en Europe. Paris, Éditions L’Harmattan, p. 9-20.
- KEIL, Roger et BOUDREAU, Julie-Anne (2010) Le concept de la ville créative : la création réelle ou imaginaire d’une forme d’action politique dominante. Métropoles, no 7 [En ligne]. http://metropoles.revues.org/4339
- KESTELOOT, Christian et LOOPMANS, Maarten (2009). États généraux de Bruxelles. Inégalités sociales. Brussels Studies [En ligne]. http://www.brusselsstudies.be/medias/publications/FR_87_EGB15.pdf
- KLOOSTERMAN, Robert C. (2001) Clustering of economic activities in polycentric urban regions: The case of the Randstad. Urban Studies, vol. 38, no 4, p. 713-728.
- KLOOSTERMAN, Robert C. et MUSTERD, Sako (2001) The polycentric urban region: Towards a research agenda. Urban Studies, vol. 38, no 4, p. 623-633.
- KRUEGER, Rob et BUCKINGHAM, Susan (dir.) (2009) Creative cities. The Geographical Review, vol. 99, no 1.
- LACAZE, Jean-Paul (2000) Les méthodes d’urbanisme. Paris, Presses universitaires de France.
- LANDRY, Charles (1990) The creative city and its cultural economy. Glasgow, Glasgow Development Agency.
- LANDRY, Charles (2000) The creative city: A toolkit for urban innovators. Londres, Earthscan Publications.
- LANDRY, Charles et BIANCHINI, Franco (1995) The creative city. Londres, Demos.
- LE GALÈS, Patrick (2003) Le retour des villes européennes. Sociétés urbaines, mondialisation gouvernement et gouvernance. Paris, Presses de Sciences Po.
- LÉVY, Jacques (2008) L’invention du monde. Une géographie de la mondialisation. Paris, Presses de Sciences Po.
- LIEFOOGHE, Christine (2010) Économie créative et développement des territoires : enjeux et perspectives de recherche. Innovations, vol. 31, p. 181-197.
- MANGIN, David et PANERAI, Philippe (1999) Projet urbain. Marseille, Éditions Parenthèses.
- MARKUSEN, Ann et BARBOUR, Elisa (2007) Regional occupational and industrial structure: Does the one imply the other? International Regional Science Review, vol. 30, no 1, p. 72-90.
- MERLIN, Pierre et CHOAY, Françoise (1996) Dictionnaire de l’urbanisme et de l’aménagement. Paris, Presses universitaires de France.
- MULLER, Pierre (2000) L’analyse cognitive des politiques publiques : vers une sociologie politique de l’action publique. Revue française de science politique, vol. 2, p. 189-208.
- NUSSBAUM, Martha (2000) Women and human development. Cambridge, Cambridge University Press.
- PARIS, Thomas et VELTZ, Pierre (2010) L’économie de la connaissance et ses territoires. Paris, Éditions Hermann.
- PORTER, Michael (1998) Clusters and the new economics of competition. Harvard Business Review, vol. 76, no 6, p. 77-91.
- PORTER, Michael et STERN, Scott (2001) Innovation: Location matters. MIT Sloan Management Review, vol. 42, no 4 [En ligne]. http://sloanreview.mit.edu/article/innovation-location-matters/
- PRATT, Andy (2008) Creative cities: The cultural industries and the creative class. Geografiska Annaler B, vol. 90, no 2, p. 107-117.
- PROULX, Marc-Urbain (2008) 40 ans de planification territoriale au Québec. Dans Mario Gauthier, Michel Gariépy et Marie-Odile Trépanier (dir.) Renouveler l’aménagement et l’urbanisme. Planification territoriale, débat public et développement durable. Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- RANTISI, Norma (2011) The prospects and perils of creating a viable fashion identity. Fashion Theory, vol. 15, no 2, p. 259-266.
- RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (2006) Plan régional de l’innovation (PRI 2007-2013). Note aux membres du Comité bruxellois de concertation économique et sociale, 18 décembre. Bruxelles, Innovative Brussels.
- RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (2010) Élaboration du schéma directeur de la Zone Levier no 12 RTBF – VRT. Bruxelles, BUUR-STRATEC.
- RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (2012a) Plan régional de l’innovation (PRI 2014-2020). Mise à jour du Plan régional pour l’innovation de la Région de Bruxelles-Capitale, 12 octobre. Bruxelles, Innovative Brussels.
- RÉGION BRUXELLES-CAPITALE (2012b) PRAS Démographique / Demografische GBP, Projet de modification partielle du Plan d’affectation du sol / Ontwerp van Gedeeltelijke wijziging van het gewestelijk bestemmingsplan. Arrêté du 29 mars 2012. Bruxelles.
- RÉGION DE BRUXELLES-CAPITALE (2014) Projet de Plan régional de développement durable – 2014. Bruxelles, Innovative Brussels.
- RHEIN, Catherine (2013) Planification urbaine et régionale : leçons et perspectives des expériences étrangères. Strates, no 7 [En ligne]. http://strates.revues.org/1150
- SHEARMUR, Richard (2011) Innovation, regions and proximity: From neo-regionalism to spatial analysis. Regional studies, vol. 45, no 9, p. 1225-1244.
- SHEARMUR, Richard (2012a) Are cities the font of innovation? A critical review of the literature on cities and innovation. Cities, vol. 29, p. 9-18.
- SHEARMUR, Richard (2012b) The geography of intra-metropolitan KIBS innovation: Distinguishing agglomeration economies from innovation dynamics. Urban Studies, vol. 49, no 11, p. 2331-56.
- SCOTT, Allen (2006) Creative cities: Conceptual issues and policy questions. Journal of Urban Affairs, vol. 28, no 1, p. 1-17.
- STORPER, Michael et MANVILLE, Michael (2006) Behaviour preferences and cities: Urban theory and urban resurgence. Urban Studies, vol. 43, no 8, p. 1247-1274.
- TAYLOR, Peter J., DERUDDER, Ben, SAEY, Pieter et WITLOX, Frank (dir.) (2007) Cities in globalization: Practices, policies and theories. Oxon, Routledge.
- VAN CAMP, Benjamin et WITMEUR, Olivier (2009). États généraux de Bruxelles. Bruxelles, région de la connaissance ? Brussels Studies, Note de synthèse no 12 [En ligne]. http://www.brusselsstudies.be/medias/publications/FR_82_EGB12.pdf
- VAN CRIEKINGEN, Mathieu (2003) La ville revit ! Formes, politiques et impacts de la revitalisation résidentielle à Bruxelles. Dans Catherine Bidou-Zachariasen (dir.) Retours en ville, des processus de « gentrification » aux politiques de « revitalisation urbaine ». Bruxelles, Descartes et cie.
- VANDERMOTTEN, Christian, LECLERCQ, Els, CASSIERS, Tim et WAYENS, Benjamin (2009) États généraux de Bruxelles. L’économie bruxelloise. Brussels Studies, Note de synthèse no 7 [En ligne]. http://www.brusselsstudies.be/medias/publications/FR_76_EGB7.pdf
- VANOLO, Albert (2014) Smartmentality: The smart city as disciplinary strategy. Urban Studies, vol. 50, no 5, p. 883-898.
- VIVANT, Elsa (2013) Creatives in the city: Urban contradictions of the creative city. City, Culture and Society, vol. 4, p. 57-63.
- WEIL, Thierry (2010) Pôles et réseaux : quelques observations sur les pôles de compétitivité français. Dans Thomas Paris et Pierre Veltz (dir.) L’économie de la connaissance et ses territoires. Paris, Éditions Hermann.