Abstracts
Résumé
Étudier l'image extraterritoriale émise par les acteurs rennais présente l'avantage de porter sur un territoire qui communique pour des objectifs peu communs: Rennes est dynamique et en bonne santé démographique, perçue comme une ville où il fait bon vivre et, pourtant, elle produit une image officielle aussi abondamment que les villes en difficulté. L'image extraterritoriale de Rennes vise d'abord le local et est confrontée à une performativité en ce qui concerne l'échelle européenne. En quête d'une image globale renforcée par un jeu d'acteurs uniquement publics, la métropolisation de Rennes est soutenue par l'action publique. La gouvernance métropolitaine sur les questions d'image est-elle vraiment en marche, au détriment d'une coopération avec d'autres territoires? Sur le plan symbolique, Rennes semble suivre la tendance du marché des villes en fabriquant des idéologies qui sont dans l'air du temps, essayant tout de même d'être pionnière pour prolonger son image de ville innovante.
Mots-clés :
- Image de la ville,
- Rennes,
- métropolisation,
- promotion territoriale,
- jeux d’acteurs
Abstract
The advantage of our analysis of the territorial image projected by the citizens of Rennes is that it focuses on a territory pursuing unusual objectives. While Rennes is both dynamic, in good health demographically, and deemed to be a pleasant place to live, it projects an official image as extensively as a city in crisis. The primary focus of its extra-territorial image is local; from a European perspective, this image is confronted with performativity. In the search for a global image, bolstered by the interplay of solely public actors, the metropolization of Rennes is sustained by recourse to public initiatives. But is metropolitan governance concerning questions of image really making headway? Is it not detrimental to cooperation with other territories? Symbolically, even though Rennes appears to be following the trend of the urban market through the construction of ideologies fuelled by the spirit of the times, it still strives to assume a trailblazing role in the extension of its image as an innovative city.
Keywords:
- City image,
- Rennes,
- metropolitization,
- territorial promotion,
- actor interplay
Resumen
Estudiar la imagen territorial de los protagonistas rennais permite de referirse a un territorio que comunica a través de objetivos poco comunes: Rennes es dinámica, en buena salud demográfica y es percibida como una ciudad donde vale la pena vivir y, sin embargo, produce una imagen oficial de ciudad en dificultad, como tantas otras. La imagen territorial de Rennes concierne lo local y es confrontada a una performatividad con respecto a la escala europea. En busca de una imagen global reforzada por una combinación de protagonistas únicamente públicos, la metropolización de Rennes es sostenida por la acción pública. ¿Sobre cuestiones de imagen, funciona verdaderamente la gobernanza metropolitana en detrimento de la cooperación con otros territorios? Simbólicamente, Rennes parece seguir la tendencia de mercado de las ciudades fabricando ideologías según la moda, tratando al mismo tiempo de ser la precursora de ciudad innovadora.
Palabras clave:
- Imagen de la ciudad,
- Rennes,
- metropolización,
- promoción territorial,
- juego de protagonistas
Appendices
Bibliographie
- AAKER, David A. (1991) Managing Brand equity. New York, The Free Press.
- ANHOLT, Simon (2004) Editor’s foreword to the first edition. Place Branding and Public Diplomacy, vol. 1, no 1, p. 4.
- ANHOLT, Simon (2006a) How The World Views Its Cities. The Anholt City Brands Index, GMI
- ANHOLT, Simon (2006b) The Anholt-GMI City Brands Index. Place Branding and Public Diplomacy, vol. 2, no 1, p.18-30
- ARNAUD, Lionel, LE BART, Christian et PASQUIER, Romain (2006) Les idéologies émergentes des politiques territoriales. Science de la société, n° 65, juin.
- AUDIT, Urbain (2000) Vers un référentiel pour mesurer la qualité de la vie dans 58 villes européennes. Office des publications officielles des Communautés européennes (3 volumes). [En ligne.] http://ec.europa.eu/regional_policy/urban2/urban/audit/ftp/vol3fr.pdf
- BABEY, Nicolas et GIAUQUE, David (2009) Management urbain. Essai sur le mimétisme et la différenciation. Québec, Presses de l’Université Laval.
- BAUCHARD, Jacques (dir.) (2003) La mosaïque territoriale, enjeux identitaires de la décentralisation. Paris, Éditions de l’Aube.
- BAUDELLE, Guy (2001) L’Europe de demain sera-t-elle polycentrique ? Territoires 2020, n° 3, p. 125-137.
- BENKO, Georges (1999) Marketing et territoire. Dans Jean-Marc Fontan, Juan Luis Klein et Diane-Gabrielle Tremblay (dir.) Entre la métropolisation et le village global. Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 79-122.
- BONNEMAISON, Joëlle (1992) Le territoire enchanté. Croyances et territorialités en Mélanésie. Géographie et cultures, n° 3, p. 71-87.
- BOUDREAU, Julie-Anne, KEIL, Roger et YOUNG, Douglas (2009) Changing Toronto: Governing Urban Neoliberalism. University of Toronto Press.
- BRENNER, Neil (2004) New State Spaces: Urban Governance and the Rescaling of Statehood. Oxford University Press.
- BRENNER, Neil et THEODORE, Nik (2002) Cities and the Geographies of “Actually Existing Neoliberalism.” Dans Neil Brenner et Nik Theodore (dir.) Spaces of Neoliberalism. Blackwell.
- CALDWELL, Niall et FREIRE, Joao R. (2004) The differences between branding a country, a region and a city: Applying the Brand Box Model. The Journal of Brand Management, vol. 12, no 1, p. 50-61.
- COMMISSARIAT GÉNÉRAL AU PLAN (CGP) (1985) Intervention économique des collectivités locales. La Documentation Française, p. 30-31.
- CAUQUELIN, Anne (1979) Cinévilles. Paris, Éditions Dix dix-huit
- CARLUER, Frédéric (2007) Localisation stratégique d’un investissement au regard des ressources territoriales : application d’une méthode multicritère aux plates-formes énergétiques françaises. Economies et Sociétés, n° 17, p. 769-801.
- CHAMARD, Camille (2003) L’évaluation de l’image de marque d’une ville, création d’une échelle de mesure. Intervention lors des 23e rencontres internationales Démocratie et management local, Québec, 20-23 mai.
- CHEVALIER, Jacques (dir.) (1999) Réseau urbain et réseaux de villes dans l’Ouest de la France. Paris, Economica-Anthropos.
- DAUVIN, Pascal (1990) Le bulletin municipal de Rennes, souci du lecteur ou de l’électeur ? Mots, n° 25, décembre, p. 65-80.
- DEBARBIEUX, Bernard (1995) Le lieu, le territoire et trois figures de rhétorique. L’Espace géographique, n° 2, p. 97-112.
- DEVISME, Laurent (2005) La ville décentrée. Figures centrales à l’épreuve des dynamiques urbaines. Paris, L’Harmattan.
- DI MEO, Guy (2005) Le renouvellement des fêtes et des festivals, ses implications géographiques. Annales de Géographie, n° 643, p. 227-243.
- DUMONT, Gérard-François (2007) Les métropoles régionales intermédiaires en France : quelle attractivité ? La documentation française.
- DUMONT, Marc et DEVISME, Laurent (2006) Les métamorphoses du marketing urbain. Espaces-temps.net, Mensuelles, 04.02.2006, [En ligne.] http://espacestemps.net/document1831.html
- GARAT, Isabelle etGRAVARI-BARBAS, Maria (1999) L’inscription territoriale et le jeu des acteurs dans les événements culturels et festifs, rapport de recherche villes et festivals : synthèse. DEP Ministère de la Culture et de la Communication et UMR ESO.
- GAULT, Michel (1989) Villes intermédiaires pour l’Europe. Paris, Éditions Syros Alternatives.
- GÉOCARREFOUR (2007) La ville événementielle, n° 82/3.
- GIRARD, Valérie (1997) Vers une définition du marketing territorial. Actes du 13e Congrès international de l’AFM, Toulouse, 29 et 30 mai, vol. 2, p. 1186-1212.
- GIVORD, Laurent et GUY, Catherine (2004) Rennes, le pari d’une agglomération multipolaire, trente ans de développement d’une métropole. Paris, Éditions de l’Aube.
- GRAVARI-BARBAS, Maria (2007) De la fête dans la ville à la ville festive. Les faits et les espaces festifs, objet géographique émergeant. Dans Antonio Da Cunha et Laurent Matthey (dir.) La ville et l’urbain : des savoirs émergents ? Perspectives critiques et méthodologiques. Presses de l’Université de Lausanne.
- GRIFFITHS, R. (1998) Making sameness: Place marketing and the new urban entrepreneurialism. Dans Nick Oatley (dir.) Cities Economic Competition and Urban Policy, Londres, Éditions Paul Chapman Publishing, p. 41-57.
- HARVEY, David (2003) The New Imperialism. Oxford, Oxford University Press.
- HANKINSON, G. (2001) Location branding: A study of branding practices in 12 English cities. Journal of Brand Management, vol. 9, n° 2, p. 127-142.
- Collectif (2008) Peut-on parler d’un tournant actoriel ? ESO Travaux et documents, p. 17-40. [En ligne.] http://eegeosociale.free.fr
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2003) Quelle est l’évolution des facteurs de l’image de la ville de Rennes, selon l’échelle de perception ? Mémoire de DEA en géographie, Université Rennes 2.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (dir.) (2008a) Ville représentée, ville pratiquée. Approche dialectique à travers des études de cas. Revue de l’IRMC.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2008b) Les politiques de communication rennaises pour un positionnement européen. Idéologies territoriales et image de la ville. Rennes, Université Rennes 2, thèse de doctorat en géographie.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2009a) Limites de la ville et image des territoires pour les communicants. Revue internationale de la communication sociale, n° 1, p. 127-144, [En ligne.] http://www.revuecsp.uqam.ca/numeros.php
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2009b) Évolution de la communication territoriale: les limites de l’idéologie de la proximité. Les Enjeux de l’information et de la communication, vol.1, p. 45-61.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2009c) Compétition entre villes pour l’olympe: l’absence de différenciation territoriale. Netcom n° 23 1/2, Montpellier, p. 66-89.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2009d) La communication du territoire rennais : jeux d’acteurs et types d’action pour quelle cohérence territoriale. GRECO.
- HOULLIER-GUIBERT, Charles-Edouard (2010) La quête d’attractivité culturelle par l’image de la ville. Dans Corinne Berneman et Benoît Meyronin (dir.) Culture et attractivité des territoires : enjeux et pratiques. Paris, L’Harmattan.
- IEU (Institut d’économie urbaine) (1991) Étude sur l’image des villes. Archive du service de communication de Rennes.
- KAPFERER, Jean Noël (2003) Strategic Brand Management: Creating and Sustaining Brand Equity. Kogan Page.
- KAVARATZIS, Michalis (2004) From city marketing to city branding: towards a theoretical framework for developing city brands. Place Branding and Public Diplomacy, vol. 1, n° 1, p. 8-73.
- KELLER, Kevin Lane. (1993) Conceptualizing, measuring and managing customer-based brand equity. Journal of Marketing Research, n° 29-57, p. 1-22.
- KOEBEL Michel(2006)Le pouvoir local ou la démocratie improbable. Broissieux, Éditions du Croquant.
- KORCHIA, Michaël (2000) Une nouvelle typologie de l’image de marque. Actes du congrès de l’AFM, Montréal.
- LE BART, Christian (1989) L’imputation au maire du développement économique local: l’exemple de trois villes moyennes de l’ouest intérieur. Rennes, Université Rennes 1, thèse de doctorat en sciences politiques.
- LE BART, Christian (1999) Les politiques d’image: entre marketing territorial et identité locale. Dans Richard Balme, Alain Faure et Albert Mabileau (dir.) Les nouvelles politiques locales. Paris, Éditions Presses de Sciences Po, p. 417-427.
- LE BART, Christian (2003) Le leadership territorial au-delà du pouvoir décisionnel. Dans Andy Smith et Claude Sorbet (dir.) Le leadership politique et le territoire. Presses universitaires de Rennes, p. 145-161.
- LE BART, Christian etLEFEBVRE, Rémi (2005) Une nouvelle grandeur politique ? Dans Christian Le Bart et Rémy Lefebvre (dir) La proximité en politique, usages, rhétoriques, pratiques. Presses universitaires de Rennes, p. 11-30.
- LE GALÈS, Patrick (2003) Le retour des villes européennes ? Sociétés urbaines, mondialisation, gouvernement et gouvernance. Paris, Presses de Sciences po.
- LEDRUT, Raymond(1973) Les images de la ville. Paris, Anthropos.
- LEYENS, Jacques-Philippe(1983) Sommes-nous tous des psychologues ? Bruxelles, Mardaga
- LINDBLOM, Charles (1977) Politics and Markets. The World’s Political-economic Systems, New York, Basic Books.
- LONCLE, Patricia (2008) Des préoccupations sociales à la santé publique: évolutions dans la prise en charge locale des jeunes. Histoire@Politique, Politique, culture, société, Revue électronique du Centre d’histoire de Sciences Po, n° 4, p. 1-9.
- LUSSAULT, Michel (1993) Tours : images de la ville et politique urbaine. Université François-Rabelais, Éditions Maison des Sciences de la ville.
- LUSSAULT, Michel (2003) Emblème territorial. Dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.) Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés. Paris, Belin.
- LUSSAULT, Michel (2007) L’homme spatial. La construction sociale de l’espace humain. Paris, Seuil.
- LUQUE-MARTINEZ, Teodoro, DEL BARRIO-GARCIA, Salvador, IBANEZ-ZAPATA, Jose Angel et RODRIGUEZ MOLINA, Miguel Angel (2007) Modeling a city’s image: The case of Granada. Cities, vol. 24, n° 5, p. 335-352.
- MAIR, Andrew (1991) The just-in-time srategy for local economic development. Working Paper n° 4, Project Just-in-time manufacturing and spatial changes in the automobile industry: an international comparison, Université de Durham.
- MARTRAY, Joseph etOLLIVRO,Jean (2001) La Bretagne au coeur du monde nouveau. Bretagne, Éditions Les portes du large.
- MAYNADIER, Boris (2009) Marque de ville, étude des modalités sémiotiques de génération d’une marque par une ville. Université de Toulouse, thèse de doctorat en sciences de gestion.
- MERENNE-SCHOUMAKER, Bernadette (1991) Des zones industrielles aux parcs scientifiques, technologiques et d’affaires. Trente ans de mutations des sites d’entreprises. Hommes et Terres du Nord, n° 2-3, p. 152-157.
- MERTON, RobertK. (1997) [1949] Eléments de théorie et de méthode sociologique. Paris, Armand Colin.
- MÉVELLEC, Anne (2002) La coopération intercommunale en milieu urbain en France, 1992-2002 : 10 ans pour construire des agglomérations ? Revue Organisations et Territoires, vol. 11, n° 3, p. 119-126.
- MÉVELLEC, Anne (2005) Du difficile usage du concept de développement durable dans l’agglomération de Rennes. Dans Nicole Mathieu et Yves Guermond (dir.) La ville durable: du politique au scientifique, INRA éditions, p. 37-45.
- MÉVELLEC, Anne et DOUAY, Nicolas (2008) From intercommunal to metropolitan cooperation: Changing the French territorial management paradigm. Dans Jean-Pierre Collin et Mélanie Robertson (dir.) Metropolitan Governance: Issues and Depictions of Experiments on Four Continents, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 187-207.
- MONS, Alain (1991) Les stratégies d’images des villes : communications urbaines et dispositifs symboliques. Rapport de recherche du CNRS, groupe ATP, ARI communication.
- MULLER, Pierre(1995) Les politiques publiques comme construction d’un rapport au monde. Dans Alain Faure, Gilles Pollet et Philippe Warin (dir.) La construction du sens dans les politiques publiques. Paris, L’Harmattan, p. 153-179.
- NOISETTE, Patrice et VALLÉRUGO, Frank (1996) Le marketing des villes. Un défi pour le développement stratégique. Paris, Organisation.
- ORTIZ, Laure(1994) Espace et efficacité de l’action: le mythe de l’optimum dimensionnel. Dans Jean-Claude Nemery (dir.) Le renouveau de l’aménagement du territoire en France et en Europe. Paris, Economica, p. 183-200.
- OFFNER, Jean-Marc(2006) Les territoires de l’action publique locale: fausses pertinences et jeux d’écarts. Revue française de science politique, vol. 56, n° 1, p. 26-47.
- PECK, Jamie, THEODORE, Nick et BRENNER, Neil (2009) Neoliberal Urbanism: Models, Moments, Mutations. SAIS Review, vol. 29, n° 1, p. 49-66.
- PORTER, Michael (1990) L’avantage concurrentiel des nations. Paris, InterÉditions
- RIKER, William (1969) Some ambiguities in the notion of power. Dans Roderick Bell, David V. Edwards et R. Harrison Wagner (dir.) Political power: Reader in Theory and Research. New York, The Free Press.
- ROSEMBERG, Muriel (2000) Le marketing urbain en question. Paris, Anthropos-Economica.
- ROSEMBERG, Muriel (2003) Communication territoriale. Dans Jacques Lévy et Michel Lussault (dir.) Dictionnaire de la géographie et de l’espace des sociétés. Paris, Belin, p. 184-185.
- ROZENBLAT, Céline et CICILLE, Patricia (2003) Les villes européennes, analyse comparative. DATAR.
- SABOT, Emmanuelle (2007) Polycentrisme et gouvernance dans la central Belt, Écosse. L’Espace géographique, vol. 36, n° 4, p. 304-319.
- SMITH, Neil(2002) New Globalism, New Urbanism: Gentrification as Global Urban Strategy. Antipode, vol. 34, n° 3, p. 434-457.
- SPERLING, Daniel(1991) Le marketing territorial. Éditions Milan-média.
- TESSON, Frédéric(2004) Quand le politique parle du territoire, c’est pour le fabriquer. Intervention lors du colloque de géographie sociale Espaces et sociétés aujourd’hui, 21 et 22 octobre, Rennes.
- TMO Régions (1993) Ville de Rennes – La communication urbaine : images et attentes. Rapport d’étude.
- TMO Régions(1999) Les images des villes françaises par les français. Document confidentiel.
- TMO Régions (2002) Le rayonnement de Rennes et de Rennes Métropoles : Images et notoriété.
- TREMBLAY, Dominique et PROULX, Marc-Urbain (2004) Le marketing de territoires nordiques. Dans Le repositionnement de Saguenay. Promotion Saguenay.
- TRUEMAN, Myfanwy, KLEMM, Mary et GIROUD, Axèle (2004) Can a city communicate ? Bradford as a corporate brand. Corporate Communications, vol. 9, n° 4, p. 317-330.
- VANIER, Martin(1999) La recomposition territoriale: un « grand débat » idéal. Espaces et sociétés, n° 96, p. 125-143.
- VELTZ, Pierre (2004) Il faut penser l’attractivité dans une économie relationnelle. Pouvoirs Locaux, n° 61.
- VION, Antoine etLE GALÈS, Patrick (1998) Gouvernance urbaine et politique culturelle, le cas rennais. Politiques et Management public, n° 1, p. 1-33.
- ZÉMOR, Pierre (2005) La Communication publique. Presses universitaires de France.