Abstracts
Résumé
Dérivé de la noix de karité, le beurre de karité gagne de l’importance au sein de l’industrie des cosmétiques. Dès lors, le produit attire l’attention des organismes d’aide internationale et des défenseurs du commerce équitable qui tentent d’augmenter la rémunération des productrices de beurre. La caractéristique la plus marquante de la commercialisation contemporaine du karité est que le produit fait l’objet d’une filière féminine qui lie les productrices traditionnelles africaines de beurre aux « éco-consommatrices » occidentales. Cette configuration inhabituelle, propre à cette filière, est prometteuse pour les projets « femmes et développement », qui organisent les productrices en coopératives pour améliorer leur rémunération et leur fournir des technologies appropriées. Cependant, comme le montre cette étude portant sur le Burkina Faso, un des principaux pays producteurs de karité, la production de beurre exige énormément de labeur féminin. Cette recherche explore les diverses réticences à l’égard des « projets karité ».
Mots-clés:
- karité,
- filière,
- femmes,
- développement,
- commerce équitable,
- éco-consommation,
- Burkina Faso
Abstract
Derived from the shea nut in Sudano-Sahelian Africa, shea butter, or karité, has become an important ingredient in the global billion-dollar cosmetics industry. It has sparked the interest of aid organizations and fair trade advocates, who see promise with improved producer returns from marketing the nut butter. The most striking feature of contemporary shea commercialization, however, is that it represents a female commodity chain, linking traditional African women producers with female green consumers in the West. This unusual commodity chain provides unprecedented opportunity for women-in-development (WID) groups to organize female producers into cooperatives for improved prices and laborsaving technologies. However, as this case study of Burkina Faso reveals, butter preparation is time-consuming work that significantly augments rural women’s seasonal labor burden. Research in one of sub-Saharan Africa’s largest shea-producing countries indicates several concerns about the capacity of WID projects to improve rural Burkinabè women’s incomes and shea market share.
Key Words:
- shea butter,
- commodity chain,
- women,
- development,
- fair trade,
- green consumerism,
- Burkina Faso
Appendices
Bibliographie
- ANDINES (2002) Beurre de karité : Groupe LAAFI (Burkina Faso) et ANDINES (France). Île Saint Denis, ANDINES SA.
- BANQUE MONDIALE (1989) Burkina Faso. Dans Trends in Developing Economies. Washington, DC, Banque Mondiale, pp. 45-50.
- BIQUARD, A. (1992) Femmes et innovations technologique : pertes sans profit. L’exemple du beurre de karité (Mali). Dans J. Bissiliat, Pinton, F. et Lecarme, M. (dir.) Relations de genre et développement : femmes et sociétés. Paris, ORSTOM, pp. 169-185.
- BOFFA, J. M. (1995) Productivity and Management of Agroforestry Parklands in the Sudan Zone of Burkina Faso, West Africa. Indianapolis, Purdue University, Département de foresterie et de ressources naturelles, thèse de doctorat non publiée.
- BOFFA, J. M. et al. (1996) Shea Nut (Viellaria paradoxa) Production and Collection in Agroforestry Parklands of Burkina Faso. Rome, FAO (Coll. « Domestication and Commercialization of Non-Timber Forest Products in Agroforestry Systems: Non Wood Forest Products », no 9).
- BOOTH, F. et WICKENS, G. (1988) Non-Timber Uses of Selected Arid Zone Trees and Shrubs in Africa. Rome, FAO (Coll. « FAO Conservation Guide », no 19), pp. 34-45.
- CARNEY, J. (1988) Struggles over Crop Rights and Labour within Contract Farming Households in a Gambian Irrigated Rice Project. Journal of Peasant Studies, 50 (3) : 334-349.
- CARR, M., CHEN, M.A. et TATE, J. (2000) Globalization and Home-based Workers. FeministEconomics, 6 (3) : 123-142.
- COMPAORÉ, P. N. (2000) Femmes, développement et transfert de technologies. Le cas des presses à karité au Burkina Faso. Montréal, Université de Montréal, Département de sociologie, thèse de doctorat non publiée.
- CNUCED (Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le Développement) (2004) Information de marché dans le secteur des produits de base, en ligne.
- CONTI, A. (1979) The Commercialization of Shea Butter in Upper Volta: Its Implication for Women, non publié.
- CRÉLEROT, F. (1995) Importance of Shea Nuts for Women’s Activities and Young Child Nutrition in Burkina Faso: The Case of the Lobi. Madison, University of Wisconsin-Madison, Département de nutrition, thèse de doctorat non publiée.
- CSPPA (Caisse de Stabilisation des Prix des Produits Agricole) (1988) Données d’exportation du karité, non publiées.
- DALZIEL, J. M. (1937) The Useful Crops of West Tropical Africa. Londres, Crown Agents.
- DICUM, G. et LUTTINGER, N. (1999) The Coffee Book: Anatomy of an Industry from Crop to the Last Drop. New York, NY, New Press.
- DOLAN, C. S. (2001) “The Good Wife”: Struggles over Resources in the Kenyan Horticultural Sector. Journal of Development Studies, 37 (3) : 39-70.
- DOLAN, C. S., HUMPHREY, J. et HARRIS-PASCAL, C. (1999) Horticulture Commodity Chains: The Impact of the UK Market on the African Fresh Vegetable Industry. Brighton, Institute of Development Studies (Coll. « IDS Working Paper », no 96).
- ELIAS, M. (2003) Globalization and Female Production of African Shea Butter in Rural Burkina Faso. Los Angèles, Université de Californie, Département de géographie, thèse de maîtrise non publiée.
- ER (European Report) (1996) Foodstuffs: MPMF Prepare for Animated First Reading on Chocolate Directive. European Report, 2 oct. : no 2162.
- FAUCON, M., SAUVAGEAU, A. et BAHL, S. (2001) Coût de Production pour le beurre de karité du Groupement Laafi. Ouagadougou, Centre d’Études et de Coopération Internationale (CECI), non publié.
- FREIDBERG, S. (1996) Making a Living: A Social History of Market-garden Work in the Regional Economy of Bobo-Dioulasso, Burkina Faso. Berkeley, Université de Californie, Département de géographie, thèse de doctorat non publiée.
- GEREFFI, G. et KORZENIEWICZ, M., dir. (1994) Commodity Chains and Global Capitalism. Westport, CT, Greenwood Press.
- GOSSO, D. (1996) Étude de l’importance socio-économique du karité et des dangers qui menacent sa survie. Ouagadougou, Université Blaise-Compaoré, thèse pour Diplôme de Technicien Supérieur (DTS) non publiée.
- HALL, J. B. et al. (1996) Vitellaria Paradoxa: A Monograph. Bangor, University of Wales, School of Agricultural and Forest Sciences Publication, no 8.
- HARSCH, E. (2001) Making Trade Work for Poor Women. Africa Recovery, 15 (4) : 6.
- HART, G. (2002) Geography and Development: Development/s Beyond Neoliberalism? Power, culture, political economy. Progress in Human Geography, 26 (6) : 812-822.
- LEWICKI, T. (1974) West African Food in the Middle Ages. New York, Cambridge University Press.
- LOVETT, P. N. et HAQ, N. (2000) Evidence for Anthropic Selection of the Sheanut Tree (Vitellaria paradoxa). Agroforestry Systems, 48 : 273-288.
- MASSA, G. et MADIÉGA, Y. G. (1995) La Haute Volta Coloniale : témoignages, recherches, regards. Paris, Karthala.
- ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L’ALIMENTATION ET L’AGRICULTURE (2004) Données FAOSTAT, en ligne.
- PEHAUT, Y. (1976) Les Oléagineux dans les pays d’Afrique Occidentale associés au marché commun.Vol. 1 et 2. Paris, Éditions Honoré Champion.
- RIBOT, J. C. (1998) Theorizing Access: Forest Profits Along Senegal’s Charcoal Commodity Chain. Development and Change, 29 : 307-341.
- RICE, R. A. (2001) Noble Goals and Challenging Terrain: Organic and Fair Trade Coffee Movements in the Global Marketplace. Dans Journal of Agricultural and Environmental Ethics, 14 : 39-66.
- RODDICK, A. (2001) Take It Personally: How to Make Conscious Choices to Change the World. Oakland, New Harbinger Publications.
- RUYSSEN, B. (1957) Le karité au Soudan. Agronomie Tropicale, 12 : 143-172, 279-306, 415-440.
- SAUL, M. (1988) Money and Land Tenure as Factors in Farm Size Differentiation in Burkina Faso. Dans Downs, R. E. et Reyna, S. P. (dir.) Land and Society in Contemporary Africa. Londres, University Press of New England, pp. 243-279.
- SCHRECKENBERG, K. (1996) Forests, Fields, and Markets: A Study of Indigenous Tree Productions in the Woody Savannahs of the Bassila Region, Benin. Londres, Université de Londres, School of Oriental and African Studies (SOAS), thèse de doctorat non publiée.
- SCHROEDER, R. (1999) Shady Practices. Berkeley, University of California Press.
- STONE, M. P et al, dir. (2000) Commodities and Globalization: Anthropological Perspectives. Maryland, Rowman and Littlefield Publishers, Inc.
- TERPEND, M. N. (1982) La filière karité; produit de cueillette, produit de luxe.Les dossiersFaim Développement, février 1982 : 1-91.
- TBS (The Body Shop) (1997) Dépliant promotionnel. Londres, TBS.
- UNIFEM (Fonds de développement des Nations Unies pour la femme) (1997) Le karité, l’or blanc des africaines. Dakar, Sénégal, UNIFEM.
- WATTS, M. et GOODMAN, D. (1997) Agrarian Questions: Global Appetite, Local Metabolism: Nature, Culture and Industry in fin-de-siècle Agro-food Systems. Dans D. Goodman et M. Watts (dir.) Globalising Food: Agrarian Questions and Global Restructuring. New York, NY, Routledge, pp. 1-32.