Abstracts
Résumé
À trois reprises au cours du siècle dernier, la situation frontalière de Hull, entre l’Ontario et le Québec, a concentré en des points précis de son territoire un nombre important de débits d’alcool et donc une mouvance sociale (à la fois festive et « criminelle » ou tout au moins interlope) qui est devenue intolérable pour les élites locales. Le présent article fournit une interprétation géographique et historique de ces trois cycles d’ordre et de désordre urbains. Informé par les réflexions théoriques récentes sur le lieu, il interprète l’espace festif de Hull à la fois comme résultat contingent de processus divers, médiateur des relations sociales et foyer de représentations qui ont participé à la dynamique de ce lieu sous tension. Enfin, en inscrivant son analyse dans le cadre d’une géographie frontalière, il met en lumière le caractère unique de Hull, ville située au contact des populations francophone et anglophone, québécoise et ontarienne ayant eu, de longue date, des attitudes culturelles bien différenciées en matière de consommation publique d’alcool.
Mots-clés:
- frontière Ontario-Québec,
- ville frontalière,
- Hull,
- XXe siècle,
- ordre et désordre urbain,
- problématique du lieu,
- alcool
Abstract
Three times over the last century the border situation of Hull between Ontario and Quebec has led to an abnormally large concentration of bars in some areas of the town and hence a shift in social trends (festive and “criminal” or at least underground) which local officials consider intolerable. This paper provides an historical and geographical interpretation of these three cycles of urban order and disorder. Acquainted with recent theoretical projections regarding the location, the author interprets Hull’s festive locations as the result of a series of converging processes, as a mediator of social relations and as the focus of representations that played a role in the dynamics of this energetic location. By aligning his analysis within the framework of a border geography, he highlights the unique features of this border town that brings together French-speaking Quebecers and English-speaking Ontarians, who historically have had distinct cultural attitudes towards drinking in bars.
Key Words:
- Border town,
- Hull,
- century,
- urban order and disorder,
- place,
- alcohol
Appendices
Bibliographie
- AGNEW, J. (1993) Representing Space: Space, Scale and Culture in Social Science. Dans Duncan, J. S. et Ley, D. F.(dir.) Place / Culture / Representation. London, Routledge, pp. 251-271.
- ANDREW, Caroline (1994) La présence gouvernementale. Dans Gaffield et al., dir. Histoire de l’Outaouais, Québec, IQRC, pp. 461-492.
- BACHAND, M. (1980) Comités de citoyens et enjeux urbains à Hull. Revue internationale d’action communautaire, 4 (44) : 134-40.
- BOAL, Frederick W. (1993) One Foot on Each Bank of the Ottawa. Le Géographe canadien, 37 (4) : 320-332.
- BOULT, Jean-Claude, (1988) Quadra. Montréal, Guérin littérature.
- BRAULT, Lucien (1989) Les liens entre deux villes : les ponts historiques entre Ottawa et Hull. Hull, Villes de Hull et d’Ottawa, 52 p.
- BROSSEAU, Marc et CELLARD, André (2000) Dualité culturelle et consommation publique d’alcool à Hull. Dans J.-P. Augustin et C. Sorbets (dir.) Sites publics, lieux communs. Aperçus sur l’aménagement de places et de parcs au Québec. Talence, Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, pp. 211-224.
- BROSSEAU, M. et GILBERT, A. (1996) Problématique pour un lieu frontalier : le cas de Hull. Québec, Géographie et cultures, (17) : 75-90.
- BUREAU, L. (1997) Géographie de la nuit. Montréal, l’Hexagone.
- CAUQUELIN, A. (1977) La ville la nuit. Paris, P.U.F.
- CELLARD, A. (1992) Le Petit Chicago. La « criminalité » à Hull depuis le début du XXe siècle. Revue d’histoire de l’Amérique française, 45 (4) : 519-543.
- CRESSWELL, T. (1996) In Place Out of Place. Geography, Ideology and Transgression. Minneapolis, University of Minnesota Press.
- CURTIS, J. R. et ARREOLA, D. D. (1989) Through Gringo Eyes: Tourist Districts in the Mexican Border Cities as Other-directed Places. North American Culture, 5 (2) : 19-32.
- DORRENBACHER, H. P. et BRUCHER, W. (2000) Espace transfrontalier et culture mixte : l’exemple sarro-lorrain. Géographie et cultures, (36) : 57-70.
- ENTRIKIN, J. N. (1991) The Betweenness of Place. Toward a Geography of Modernity. Baltimore, John Hopkins University Press.
- FAGET, J. (2000) La Place d’Youville à Québec. Scène d’une dialectique du désordre et de l’ordre. Dans J.-P. Augustin et C. Sorbets (dir.) Sites publics, lieux communs. Aperçus sur l’aménagement de places et de parcs au Québec. Talence, Maison des sciences de l’homme d’Aquitaine, pp. 201-209.
- FYFE, Nicholas R. (1998) Images of the Street. Planning, Identity and Control in Public Space. New York, Routledge.
- GAFFIELD, C., CELLARD, A., PELLETIER, G. et VINCENT-DOMEY, O., dir. (1994) Histoire de l’Outaouais. Québec, IQRC.
- GILBERT, A. (1988) The New Regional Geography in English and French Speaking Countries. Progress in Human Geography, 12 : 208-228.
- ——— (1992) Hull-Ottawa: A Capital in the Image of a Country. Dans D. Louder (dir.) The Heart of French Canada. From Ottawa to Quebec City. New Brunswick (N.J.), Rutgers University Press (Coll. « Touring North America »), The Official Guidebooks of the 27th International Geographical Congress : 19-34.
- GILBERT, A et BROSSEAU, M. (2002) Le journal, acteur ou agent urbain? Le Droit et la vocation du centre-ville de Hull. Recherches sociographiques, XLIII (3) : 517-548.
- JACKSON, R. H. and HUDMAN, L. E. (1987) Border Towns, Gambling and the Mormon Culture Region. Journal of Cultural Geography, 8 (1) : 35-48.
- LE DROIT (1940) Conférence de M. Aimé Guertin sur les problèmes de Hull. Association des petits propriétaires de Hull, Ottawa, p. 15.
- ——— (1984) Hull : métropole du crime – un record peu enviable. 2 février 1984, p. 1.
- ——— (1992) La ville de Hull lance sa campagne: les Ontariens les premiers visés. Fauteurs de troubles, restez chez vous!, 11 juin, p. 5.
- ——— (1995) Harris songe à prolonger les heures d’ouverture des débits de boisson. 16 décembre, p. 1.
- ——— (1997a) N’entre pas qui veut à l’Aquadôme de Gatineau. 3 avril, p. 1.
- ——— (1997b) Les autres bars invitent tous les Ontariens. 4 avril, p. 5.
- ——— (1998a) Le marché By a hérité des déboires de la Promenade du Portage. 9 avril, p. 1.
- ——— (1998b) Les résidants du marché By en ont ras le bol des fêtards : l’enfer dans leur cour. 10 avril, p. 1.
- ——— (1998c) 24 autres interpellations dans la nuit de jeudi. 1er août, p. 3.
- ——— (1998d) La Boom du Houblon : Chéruet demandera le retrait du permis. 15 octobre, p. 5.
- ——— (1999a) Autre plainte contre la Boom. 15 février, p. 5.
- ——— (1999b) Le nettoyage de la promenade du Portage : mission accomplie clame la Ville de Hull. 18 mars, p. 1.
- ——— (2001) Une vie nouvelle pour la Promenade du Portage. 11 juillet, p. 5.
- LÉGÈRE, M. (1990) Mémoire de la ville de Hull à la Commission sur l’avenir politique et constitutionnel du Québec. Hull, Conseil Municipal, Commission Campeau-Bélanger.
- McKINSEY, L. et al. (1991) Une frontière dans la tête. Culture, institutions et imaginaire canadien. Montréal, Liber.
- MOREAU, R. A. (1986) Intempérance et prostitution. Le Hull industriel, 1900-1960, Hull, Institut d’histoire et de recherches sur l’Outaouais.
- NATIONAL CAPITAL COMMISSION (1985) A Very Special Mandate: Shaping Canada’s Capital – The Story of the NCC. (Ottawa, national Capital Commission).
- OTTAWA, ministère de la Justice (1939) La statistique de la criminalité 1937. Ottawa, Imprimeur du roi.
- PELLERIN, Jean (1998) Pour l’amour de la langue française au Québec et au Canada. Montréal, Guérin.
- POIRIER, Roger (1986) Qui a volé la rue Principale? Montréal, Éditions Départ.
- SOMMERS, L. M. and LOWNSBURY, J. F. (1991) Border Boom Towns of Nevada. Focus, 41 (4) : 12-18.
- TIMOTHY, D. J. (1995) Political Boundaries and Tourism: Borders as Tourist Attractions. Tourism Management, 16 (7) : 525-535.
- THE OTTAWA CITIZEN (1992) Behave, Hull Tells Rowdies. Radio Ads Warn Young Anglo Males of Bar Strip Crackdown, 12 juin, p. B6.
- VILLE DE HULL (1924) Procès-verbaux de la ville de Hull. Hull, Québec.
- ——— (1926-1970) Rapports annuels du service de police de Hull. 1926-1970.
- ——— (1986) Rapport du groupe de travail sur la situation des débits de boisson à Hull. (Rapport Tassé), 39 p.
- ——— (1992) Rapport d’étape du comité du renouveau de la promenade du Portage. (Rapport Bonhomme), 23 p.
- ——— (1993a) Pouce par pouce – Pied par pied. Deuxième rapport d’étape du comité du renouveau de la promenade du Portage, 48 p.
- ——— (1993b) Service de police. Rapport annuel 1992, 31 p.
- VILLE D’OTTAWA (1998) Byward Market Zoning Study. (November 20th), 14 p.
- WIEGAND, K. (1990) Three Decades of Shopping Tourism Across the German-Danish Frontier. Geographische-Rundchau, 42 (5) : 286-290.