Abstracts
Résumé
Incidents de parcours, un recueil de nouvelles de Simone Chaput, présente la comédie humaine sous forme d’une série d’arrivées et de départs qui bousculent de fond en comble la vie des protagonistes, tous préoccupés par un problème central qui les amène à voyager loin. D’abord, nous discuterons du thème de l’errance qui se manifeste dans ces nouvelles, tant chez les personnages qui voyagent physiquement que chez ceux dont le dépaysement est interne. Ensuite, nous noterons la double fonction de l’exotisme du cadre de bon nombre des nouvelles. L’ailleurs sert, d’une part, d’échappatoire à des personnages fuyant une angoisse existentielle et, d’autre part, de véhicule d’expression de la déception inéluctable à laquelle ils sont voués. C’est cette angoisse troublante que nous examinerons enfin, angoisse observée froidement, d’habitude par un narrateur omniscient, et reflétée par une image centrale qui sert de leitmotif dans chaque nouvelle, menant le lecteur à réfléchir sur la détresse et l’enchantement, l’agonie et l’extase de la vie humaine et de l’acte d’écrire dans le contexte de la francophonie de l’Ouest.
Abstract
Incidents de parcours, a collection of short stories published by Simone Chaput in 2000, presents the human comedy in the form of a series of arrivals and departures which profoundly upset the lives of her protagonists, all of whom are dealing with a central problem which leads them on a literal or metaphorical journey. The theme of the voyage, omnipresent in these short stories, is the subject of the first section of this paper, which is followed by a discussion of the exotic settings of many of these works. They have a double function, underscoring on the one hand the escapism which drives Chaput’s characters and at the same time, highlighting the existentialist Angst which torments their existence. Recounted in the third person with an almost clinical precision, this Angst is reflected by a central motif which serves as a kind of Leitmotif in each short story, leading the reader to reflect on the agony and the ecstasy of human life and the art of writing itself, in the context of Western Canadian francophone literature.
Appendices
Bibliographie
- CHAPUT, Simone (2000) Incidents de parcours, Saint-Boniface, Éditions du Blé, 181 p.
- DANSEREAU, Estelle (2008) «Les pérégrinations linguistiques et identitaires dans le roman Santiago de Simone Chaput», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 20, nos 1-2, p. 3-15.
- KASPER, Louise Renée (1992) «Réflexions féministes sur les romans de Simone Chaput», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 4, no 2, p. 243-260.
- RINNE, Marie-Noëlle (2008) «Errances et tropismes dans l’écriture de Simone Chaput», Cahiers franco-canadiens de l’Ouest, vol. 20, nos 1-2, p. 17-31.
- RINNE, Marie-Noëlle et GAFAÏTI, Hafid (2010) «L’Ouest canadien: écriture d’une francophonie minoritaire», Nouvelles Études francophones, vol. 25, no 2, p. 39-53.
- SAVOIE, Paul (2011) «Le pouvoir des mains», Liaison, no 153, p. 60-61.
- SING, Pamela V. (2001) «L’Ouest et ses sauvagesses: écriture et prairie», Francophonies d’Amérique, no 11, p. 29-40.
10.7202/039392ar