Résumés
Résumé
« Notre village gardait le pied de la colline d’où descendait la rue grise venue de la ville lointaine ». C’est par cette première phrase que s’ouvre Le fils d’Agatha Moudio, roman de Francis Bebey. Ce propos introductif est un premier indice d’autoreprésentation qui va situer le texte dans une séquence intradiégétique. Le village, géographiquement localisé par rapport à la ville lointaine et au pied d’une colline, plante le décor de ce qui va constituer dans le roman un poste d’observation pour scruter l’arrivée des colons. De ce contact des cultures va naître un fils, celui d’Agatha Moudio, source de réflexions discursives qui interrogent de manière originale le moi et l’autre. Dès lors, le je, le nous et le notre du narrateur établissent un jeu conséquent dont l’horizon d’attente déconstruit les codes de l’indigénat en même temps qu’il repense les rapports de race.
Mots-clés :
- hybridité,
- traditions,
- indigénat,
- altérité,
- Bebey,
- Francis,
- Le fils d’Agatha Moudio
Abstract
This article examines self-representation in relation to others in Le fils d’Agatha Moudio by Francis Bebey, a novel about the arrival of European during the colonial era in Cameroon.
Keywords:
- hybridity,
- traditions,
- indigeneity,
- alterity,
- Bebey,
- Francis,
- Le fils d’Agatha Moudio
Parties annexes
Bibliographie
- Bebey, Francis. Le fils d’Agatha Moudio. Yaoundé: Editions CLE, 1967.
- Etonde-Ekoto, Grâce. « Portraits de femmes à travers Le fils d’Agatha Moudio de Francis Bebey ». Femmes du Cameroun. Dir. Jean-Claude Barbier. Paris : ORSTOM-Karthala, 1985. 341-354.
- Kala-Lobe, Iwiyé. « Le fils d’Agatha Moudio par Francis Bebey ». Présence Africaine, Nouvelle série 65 (1968). 177-179.
- Merle, Isabelle. « De la ‘légalisation’ de la violence en contexte colonial. Le régime de l’indigénat en question ». Politix. Revue des sciences sociales du politique 17.66 (2004). 137-162.
- Recanati, Francois. « La sémantique des noms propres : remarques sur la notion de ‘désignateur rigide’ ». Langue française, grammaire et référence 57 (1983). 106-118.
- Schnapper, Dominique. La communauté des citoyens. Paris : Gallimard, 1994.