Résumés
Résumé
Dans cet article, l’auteur cherche à dresser une première synthèse de la vie musicale dans les églises paroissiales au Québec durant le XIXe siècle, en prenant pour toile de fond la société paroissiale alors en plein développement. Ce premier exercice de synthèse s’appuie essentiellement sur les archives et les monographies locales, sources qui n’ont pas encore été systématiquement exploitées et traitées. En prenant comme figure centrale et emblématique le maître chantre, représentant de la tradition populaire, cet article cherche à ébaucher une histoire des rapports entre la société québécoise et la musique liturgique, histoire confrontée au courant international de la restauration liturgique et grégorienne, et perméable aux influences de la musique non liturgique, voire profane, alors en vogue.
Abstract
The author aims to provide a first profile of musical life in the parish churches of 19th century Quebec as it existed against the back-drop of a fast-developing parochial society. This initial undertaking is based for the most part on material from local archives and monographs, sources which have not yet been fully explored or dealt with in a systematic fashion. Taking the precentor as a central and emblematic figure representing the popular tradition, this article attempts to outline a history of relationships between Quebec society and liturgical music. It is the history of a society that, while confronted with an international movement toward liturgical and Gregorian restoration, was receptive to the influences of the non-liturgical – indeed profane – music then in fashion.
Parties annexes
Bibliographie
- BARNETT, Dene et Jeanette MASSY-WESTROP. The Art of Gesture: the Practices and Principles of 18th Century Acting, Heidelberg, C. Winter, 1987.
- BÉHAGUE, Gérard (édit.). Performance practice. Ethnomusicological perspectives, Wesport, Conn., Greenwood Press, 1984.
- BÉLANGER, Léon. L’Islet, 1677-1977, Montmagny, [s.é.], 1977.
- BOURBEAU, Georgette. Répertoire du patrimoine religieux : paroisse Saint-Charles Borromée de Charlesbourg, Charlesbourg, Société historique de Charlesbourg, 1993.
- CHEYRONNAUD, Jacques. « La musique en ses idiomes : projet d’ethnographie musicale en 1853 », Gradhiva, revue d’histoire et d’archives de l’anthropologie, vol. 16, 1994, p. 93-108.
- CHEYRONNAUD, Jacques. « Musique et institutions au village » , Ethnologie française, vol. 14, 1984, p. 265-280.
- FORD, Clifford (édit.). Choeurs religieux et liturgiques I et Choeurs religieux et liturgiques II, Le Patrimoine musical canadien, vol. 2 et 9, Ottawa, Société pour le patrimoine musical canadien, 1984 et 1988.
- GAUTHIER, Raymonde. Construire une église au Québec : l’architecture religieuse avant 1939, Montréal, Libre Expression, 1994.
- GOSSELIN, David. Figures d’hier et d’aujourd’hui à travers Saint-Laurent, Île d’Orléans, Québec, Imprimerie franciscaine missionnaire, 1919.
- HAEGY, Joseph. Manuel de liturgie selon le rit romain, 14e édition, Paris, Librairie Lecoffre, 1928.
- HUDON, Paul-Henri. Rivière-Ouelle de la Bouteillerie : 3 siècles de vie, Ottawa, l’Auteur, 1972.
- KALLMANN, Helmut. A History of Music in Canada 1534-1914, Toronto, University of Toronto Press, 1987.
- KALLMANN, Helmut, Gilles POTVIN et Kenneth WINTERS (édit.). Encyclopédie de la musique au Canada, 2e édition, Saint- Laurent, Fides, 1993.
- LACROIX, Benoît et Madeleine GRAMMOND. Religion populaire au Québec, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1985.
- LECLERC, Charlotte. « Le cantique au Canada Français », mémoire de maîtrise, Université de Montréal, 1983.
- LEBEUF, Jean. Traité historique et pratique sur le chant ecclésiastique, Paris, Jean- Baptiste Hérissant, 1741.
- LEMAY, J.-Armand et Robert MERCIER. Esquisse de Saint-Henri de la Seigneurie de Lauzon, [s.l.], Les Éditions Marquis, 1979.
- [Comité du livre du 2e centenaire]. Des Cadiens aux Gervaisiens, Sainte-Marie de Beauce, Imprimerie Le Guide, 1979.
- PROVENCHER, Jean. Les Quatre saisons dans la vallée du Saint-Laurent, Montréal, les Éditions du Boréal, 1996.
- PROVOST, Honorius. Sainte-Marie de la Nouvelle-Beauce : histoire religieuse, Québec, Société historique de la Chaudière, 1967.
- RANUM, Patricia. Méthode de la prononciation latine dite vulgaire ou à la française, Arles, Actes Sud, 1991.
- TURGEON, Pierre-Paul. La vie à Ste-Claire pendant 150 ans, s.l., s.é., [1975].
- VOISINE, Nive, Jean HAMELIN, et Nicole GAGNON. Histoire du catholicisme québécois, dirigée par Nive Voisine, Montréal, les Éditions du Boréal, 1984. Les XVIIIe et XIXe siècles : Les années difficiles 1760-1839, par Lucien Lemieux. Les XVIIIe et XIXe siècles : Réveil et consolidation 1840-1898, par Philippe Sylvain et Nive Voisine. Le XXe siècle : 1898-1940, par Jean Hamelin et Nicole Gagnon. Le XXe siècle : de 1940 à nos jours, par Jean Hamelin.