Résumés
Résumé
Ce travail mettra en lumière le rôle majeur que pourra jouer la sociolinguistique aussi bien dans l’explication des difficultés d’enseignement/apprentissage du français en milieu rural marocain que dans la réduction de ces mêmes difficultés. Nous aurons particulièrement à montrer que les compétences que l’école cherche à développer chez l’élève, pour ce qui est du français notamment, ne sont pas exclusivement linguistiques. Certains élèves les acquièrent in situ et ce sont eux qui parviennent, le plus souvent, à exceller en la matière. La sociolinguistique pourra grandement contribuer à mettre au jour cet état de fait et permettra, à coup sûr, de rendre l’enseignement/apprentissage de cette langue moins discriminatoire et plus efficient.
Abstract
The objective of the present paper is to examine the role of sociolinguistics in explaining and reducing difficulties of French langue teaching/learning, especially in a rural setting. The first part of the paper describes the difficulties of teaching/learning French in a rural setting by referring to a survey that indicates that the acquisition of the French language in schools goes beyond mere linguistic abilities. It shows a wide gap between the performance of students in rural and urban settings. The second part of the paper shows how sociolinguistic variables could contribute to a better understanding of the situation and will definitely make French language training programs less discriminatory and more efficient.
Parties annexes
Bibliographie
- Arraïchi, R. (1993). Le lycéen marocain et la langue française. Mémoire de CEC. Rabat : Faculté des Lettres.
- Arraïchi, R. (2002). Environnement sociolinguistique et enseignement/apprentissage du français au Maroc. Rabat : Faculté des Lettres. Thèse de doctorat national.
- Boukous, A. (2003). De l’aménagement dans le domaine amazighe. Prologues. 27/28.13-20.
- Dahbi, M. (1989). La sociolinguistique au Maroc. Rétrospective et prospectives. InLangues et Société au Maghreb. Bilan et perspectives. Publications de la Faculté des Lettres de Rabat. Casablanca : Imprimerie Najah El Jadida.
- Royaume du Maroc (1994). Recommandations pédagogiques relatives à l’enseignement du français dans le secondaire. Ministère de l’éducation nationale. Direction de l’enseignement secondaire. Casablanca : Éditions Maghrébines.
- Royaume du Maroc (1999). Projet de charte nationale d’éducation et de formation. Commission spéciale Éducation-Formation.
- Royaume du Maroc (2002). Orientations générales pour l’enseignement du français dans le cycle secondaire qualifiant. Ministère de l’éducation nationale.
- Royaume du Maroc (2005). Orientations pédagogiques pour l’enseignement du français dans le cycle secondaire qualifiant. Ministère de l’éducation nationale, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique.