FR :

L’article décrit les caractéristiques structurantes du phénomène de la financiarisation des entreprises et cherche à montrer comment ce régime d’accumulation contribue à la transformation des élites économiques. La présente étude des réseaux sociaux d’entreprises et d’organisations québécoises a permis de comparer l’élite économique et l’élite financière, la première se rattachant au processus d’accumulation capitaliste en général et la seconde à la dynamique de financiarisation en particulier. Les résultats ont montré que l’élite financière, sur les plans du profil individuel et professionnel ainsi que du pouvoir qu’elle exerce, était mieux en mesure que l’élite économique de maximiser ses intérêts, de profiter de la crise financière de 2008 et de consolider ses liens dans le réseau.

EN :

The article describes the structuring characteristics of the phenomenon of the financialization of firms and seeks to show how this regime of accumulation contributes to the transformation of economic elites. The present study of the social networks of Quebec firms and organizations has made it possible to compare the economic elite and the financial elite, the former being linked to the process of capitalist accumulation in general and the latter to the dynamics of financialization in particular. The results showed that the financial elite, in terms of its individual and professional profile and the power it wields, was better able than the economic elite to maximize its interests, profit from the 2008 financial crisis and consolidate its ties in the network.

FR :

Cet article vise à contribuer à l’étude de l’élite financière opérant au Québec en s’appuyant sur l’analyse du cas de l’entreprise Papiers White Birch dans le secteur des pâtes et papiers. Entrée dès 2010 dans un processus de restructuration financière encadré par la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), cette entreprise a vu ses règles courantes de gestion être modifiées afin de se conformer à un plan de relance axé sur la protection et la valorisation du patrimoine financier de certains investisseurs. L’article retrace le rôle et les logiques d’action de deux groupes faisant partie de l’élite financière dans la mise en place de ce plan de relance, soit le groupe des créanciers et propriétaires de l’entreprise d’un côté, et les experts financiers chargés de conseiller les autorités juridiques durant le processus de restructuration, de l'autre. La mise en lumière des fonctions et stratégies déployées par ces acteurs dans ce processus illustre des modalités par lesquelles les élites financières contemporaines peuvent tirer avantage des crises industrielles et contribuer ainsi à intensifier le processus de financiarisation de l’économie.

EN :

This article aims to contribute to the study of the financial elite operating in Quebec by analyzing the case of the company White Birch Papers in the pulp and paper sector. Having entered in 2010 into a financial restructuring process governed by the Companies’ Creditors Arrangement Act (CCAA), this company saw its current management rules modified in order to comply with a recovery plan aimed at protecting and enhancing the financial wealth of certain investors. The article traces the roles and action logics of two groups belonging to the financial elite in the implementation of this recovery plan, one being the group of creditors and owners of the company and the other the financial experts responsible for advising the legal authorities during the restructuring process. Highlighting the functions and strategies deployed by these actors in this process illustrates ways in which contemporary financial elites can take advantage of industrial crises and thereby contribute to intensifying the financialization of the economy.

FR :

Dans cet article, nous dressons une cartographie des élites au Québec et de leurs stratégies de fréquentation de l’école privée, et nous comparons la diplomation universitaire des enfants issus de différentes fractions de ces élites. Nous observons comment les élites se différencient selon le type de capital détenu par les parents (capital culturel ou économique) et selon le type d’établissement secondaire fréquenté (public ou privé). Nous montrons que les enfants des élites culturelles sont surreprésentés dans le privé et que l’effet de la scolarisation dans le privé sur les chances d’obtention d’un diplôme universitaire au Québec est entièrement modéré par un effet de composition culturelle, soit le fait qu’un fort pourcentage des élèves de ces écoles secondaires ont des parents diplômés de l’université. C’est donc doublement que l’on peut parler d’un primat du capital culturel dans l’explication de la réussite scolaire des élites, en distinguant d’une part l’effet direct du capital culturel de la famille et, d’autre part, l’effet indirect de la concentration de parents diplômés universitaires dans les écoles.

EN :

In this paper, we map Quebec’s elites and their strategies for sending their offspring to private school, and compare the university graduation of the offspring from different fractions of these elites. We observe how the elites differ according to the type of capital held (cultural or economic capital) as well as the type of secondary school attended (public or private). We show that the children of cultural elites are overrepresented in private schools and that the effect of private schooling on the chances of obtaining a university degree in Quebec is, itself, entwined with the effect of cultural composition, in other words, the fact that a high percentage of students in these high schools have parents who are university graduates. As a result, cultural capital explains the educational success of the elites in two ways at once: the direct effect of the family’s cultural capital and the indirect effect of the concentration of university-educated parents in schools.

FR :

Cette note de recherche s’intéresse au phénomène de l’incorporation chez les médecins du Québec, une pratique permettant aux membres des ordres professionnels d’exercer leurs activités professionnelles au sein d’une société en nom collectif ou d’une société par actions. S’appuyant sur les données de recensement de 1996, 2006 et 2016, elle s’intéresse à deux des avantages de l’incorporation, soit l’impôt différé et le fractionnement du revenu avec des membres ayant atteint l’âge de la majorité dans la famille, plus spécifiquement les conjoints. De manière plus précise, elle examine le taux de prévalence et les modalités de l’incorporation chez les médecins et explore les conséquences de cette pratique sur leur revenu déclaré et celui de leur conjoint. L’analyse permet de confirmer l’attrait de l’incorporation chez les médecins du Québec et ses effets sur leurs revenus déclarés. Elle révèle également que, parallèlement, les revenus déclarés par les conjoints des médecins incorporés étaient plus élevés et constitués d’une part plus importante de revenus de placements. Cela tend à confirmer l’idée selon laquelle l’incorporation des médecins répond à une stratégie d’optimisation fiscale. Cette stratégie n’est toutefois pas intéressante pour l’ensemble des médecins.

EN :

This research note focuses on the phenomenon of incorporation among Quebec physicians, a practice that allows members of professional orders to practice their professional activities within a general partnership or a corporation. Based on census data from 1996, 2006 and 2016, it focuses on two of the advantages of incorporation, namely deferred taxation and income splitting with family members who have reached the age of majority, more specifically spouses. Specifically, it examines the prevalence rate and modalities of incorporation among physicians and explores the consequences of this practice on their reported income and that of their spouses. The analysis confirms the attractiveness of incorporation among Quebec physicians and its effects on their reported income. At the same time, it reveals that the income reported by incorporated physicians’ spouses was higher and consisted of a larger share of investment income. This tends to confirm the idea that the incorporation of physicians is a tax optimization strategy, albeit this strategy is not attractive to all physicians.

FR :

La production des politiques publiques implique un nombre varié d’acteurs et donne souvent lieu à des débats polémiques à forte teneur idéologique. À Québec, les débats récents entourant les problèmes de congestion routière, lesquels ont été au centre de la campagne électorale municipale de novembre 2017, ont mis en lumière deux conceptions opposées du transport urbain : le renforcement des transports collectifs par l’implantation d’un tramway, et l’augmentation de la capacité routière par la construction d’un troisième lien routier interrives. Notre analyse montre que les stratégies discursives et argumentatives des acteurs politiques locaux pour impulser et faire triompher leurs solutions opèrent d’autant plus efficacement que ces derniers savent identifier l’ouverture d’une « fenêtre politique » favorable, mobiliser divers types d’appuis et proposer un assemblage entre un problème et une solution qui fasse sens dans un contexte institutionnel, sociopolitique et économique, à la fois habilitant, contraignant et changeant.

EN :

The production of public policies involves a varied number of actors and often gives rise to polemical debates with a strong ideological content. In Quebec City, recent debates surrounding the problems of road congestion, which were at the centre of the November 2017 municipal election campaign, have highlighted two opposing conceptions of urban transportation: the strengthening of public transit by building a tramway, and the increase in road capacity by building a third inter-river road link. Our analysis shows that the discursive and argumentative strategies used by local political actors to promote and successfully implement their solutions work all the more effectively when they know how to identify the opening of a favourable “political window,” mobilize various types of support, and propose a link between a problem and a solution that makes sense in an institutional, socio-political and economic context that is at once empowering, constraining and changing.

FR :

Les changements sociaux contemporains liés à l’expansion de la banlieue et du milieu périurbain sont l’objet de préoccupations quant au rôle du rapport au lieu et de ses conséquences sur la détermination des liens sociaux et des interdépendances entre les individus. On peut se demander si, dans les circonstances, le lien social est affaibli voire menacé. Une étude de cas composée de quarante et un entretiens semi-dirigés effectués auprès de citoyens de la ville de Saint-Basile-le-Grand sur la Rive-Sud de Montréal nous sert d’outil d’analyse. En résultat, nous constatons un rapport au lieu marqué, à savoir un enracinement local et un ancrage familial soutenu qui témoigne d’un caractère familialiste et « localiste ». La sociabilité et les interrelations sociales sont notables et le rôle des enfants y est prépondérant. Le sentiment d’appartenance et l’identité sociale sont manifestes. Le portrait n'est toutefois pas unilatéral : individualité et sociabilité, engagement et distanciation, autonomie et isolement créent des tensions chez les individus et laissent poindre un rapport au lieu et des liens sociaux reconfigurés.

EN :

Contemporary social changes related to the expansion of suburban and peri-urban environments are the subject of concerns about the role of the relationship to place and its consequences on the determination of social ties and interdependencies between individuals. It is questionable whether, under the circumstances, social bonds are weakened or even threatened. A case study composed of forty-one semi-structured interviews conducted with citizens of the city of Saint-Basile-le-Grand on Montreal’s South Shore serves as an analytical tool. We note a relationship to place, in terms of local ties and sustained family rootedness, that testifies to a familialist and “localist” character. Sociability and social interrelationships are pronounced and the role of children is predominant. The sense of belonging and social identity are evident. However, the picture is not one-sided: individuality and sociability, engagement and distancing, autonomy and isolation create tensions among individuals and suggest a relationship to place and reconfigured social ties.