Résumés
ABSTRACT
This paper places readability in an historical context, reviews the development of present day formulas and their liabilities, explores other factors that influence meaning making, and considers comprehensibility from the point of view of the educator. The authors conclude that determining how easy or how difficult a particular book may be for a particular reader is a complex task. There may be a time when it is possible to develop a formula that includes all elements that impact upon readability, but at present, estimating text comprehensibility requires personal judment.
RÉSUMÉ
Cet article situe la lisibilité dans une perspective historique. Il présente un tour d’horizon des différentes mesures de la lisibilité qui existent ainsi que de leur impact, s’intéresse aux différentes composantes qui influencent la construction du sens et présente des préoccupations pédagogiques relatives à l’intelligibilité.