Résumés
Abstract
In the face of extreme violence, some Indigenous women-led social movement organizations that defend human rights in the context of abuses committed in connection to mega-projects have achieved favorable changes in corporate practices (success). In the predominantly patriarchal, capitalist and racist context of Latin America, what explains the success (or not) of Indigenous women-led mobilizations regarding the most politically and economically powerful actors in the world? My doctoral study is dedicated to responding to this question. In this article, I offer a very brief overview of that study. Thus, I provide some details about my research model in order to then introduce the acción trenzada theoretical framework that emerges from it. In light of that framework and the case of Lenca leader Berta Cáceres in Honduras, I next discuss aspects of a dynamic of forces where criminalization as a silencing practice is used against mobilizations led by Indigenous women human rights defenders, and how they are overcoming it.
Résumé
Face à l’extrême violence, certaines organisations de mouvements sociaux dirigées par des femmes autochtones qui défendent les droits humains dans le cadre d’abus commis en lien avec des mégaprojets ont obtenu des changements favorables dans les pratiques des entreprises (succès). Dans le contexte majoritairement patriarcal, capitaliste et raciste de l’Amérique latine, qu'est-ce qui explique le succès (ou non) des mobilisations menées par les femmes autochtones auprès des acteurs les plus politiquement et économiquement puissants du monde ? Ma thèse de doctorat est consacrée à répondre à cette question. Dans cet article, je vous propose un très bref aperçu de cette étude. Ainsi, j’apporte quelques précisions sur mon modèle de recherche afin d’introduire ensuite le cadre théorique acción trenzada qui en ressort. À la lumière de ce cadre et du cas de la dirigeante lenca Berta Cáceres au Honduras, j’aborde ensuite les aspects d’une dynamique de forces où la criminalisation en tant que pratique de silence est utilisée contre les mobilisations menées par les femmes autochtones défenseures des droits humains, et comment elles la surmontent.
Resumen
De cara a una violencia extrema, algunas organizaciones de movimientos sociales lideradas por mujeres Indígenas que defienden los derechos humanos frente a los abusos cometidos en relación con megaproyectos han logrado cambios favorables en las prácticas empresariales (éxito). En el contexto predominantemente patriarcal, capitalista y racista de América Latina, ¿qué explica el éxito (o no) de las movilizaciones lideradas por mujeres Indígenas frente a los actores política y económicamente más poderosos del mundo? Mi estudio doctoral está dedicado a responder a esta pregunta. En este artículo, ofrezco una breve descripción general de ese estudio. Así, proporciono algunos detalles sobre mi modelo de investigación para luego presentar el marco teórico de la acción trenzada que se desprende de él. A la luz de este marco y del caso de la líder Lenca Berta Cáceres en Honduras, a continuación analizo algunos aspectos de esa dinámica de fuerzas, y discuto cómo la criminalización, como práctica silenciadora, es utilizada contra las movilizaciones lideradas por mujeres Indígenas defensoras de derechos humanos, y cómo ellas logran superarla.