Résumés
Résumé
Les programmes de migration temporaire constituent une manifestation de la division internationale du travail qui se concrétise par le déplacement de la main-d’oeuvre. Les travailleurs étrangers temporaires et leurs employeurs s’insèrent dans un système d’emploi qui se caractérise par l’action intervenant à l’occasion de la formation, de l’exécution et de la terminaison du rapport salarial. Or, si l’action intervenant au sein d’un système d’emploi résulte notamment des effets des règles juridiques applicables, elle découle également des schémas d’action mis de l’avant par les acteurs qui y interagissent. Cependant, certains de ces acteurs sont susceptibles d’occuper, de façon singulière, la scène de l’action : la prégnance de leurs schémas d’action est directement proportionnelle à la nature et à la portée du rôle qu’ils assument dans le système d’emploi.
Cet article présente les résultats d’une étude de terrain qui a permis de cerner les contours du système d’emploi dans lequel s’insèrent les travailleurs agricoles guatémaltèques embauchés via le « Volet agricole » du Programme des travailleurs étrangers temporaires. Notre recherche révèle de quelle façon s’organise la capacité d’action des acteurs exogènes et endogènes au champ du travail. Elle permet également de comprendre de quelle façon certains acteurs sont contraints par l’effet de frontières géographiques et systémiques. Finalement, l’appréhension empirique du système d’emploi étudié amène aussi à brosser le portrait d’un rapport salarial multipartite tout à fait singulier.
Mots-clés :
- programmes de migration temporaire,
- travailleurs étrangers temporaires,
- travailleurs agricoles saisonniers,
- système d’emploi,
- système d’acteurs
Abstract
Temporary migration programs are a manifestation of the international division of labour that is reflected in the movement of productive agents. Temporary foreign workers and their employers are part of a unique employment system that is characterized by game mechanisms involved during the formation, implementation and termination of the wage relationship. If these games are inextricably linked to the legal rules regulating the wage relationship, they also stem from the practices and strategies deployed by the actors interacting within the employment system. However, some of these actors have the ability to occupy a unique place at the scene of the action, with the significance of their action plans being directly proportional to the nature and scope of the role they play in the employment system.
This article presents the results of a field study that identified the contours of the employment system in which Guatemalan agricultural workers were hired through the agricultural stream of the Temporary Foreign Workers Program. This research shows how actors, who can be exogenous or endogenous to the labour field, organize their capacity for action. Hence, if the action of some actors is constrained by the effect of geographic and system boundaries, an empirical understanding of the employment system studied also shows a mismatch between the legal power granted to the employer under labour law and the strategic power that is available to certain actors who are external to the labour field. To conclude, this article provides an overview of the ways in which this multiparty context has consequences for the wage relationship studied.
Keywords:
- temporary migration programs,
- temporary foreign workers,
- agricultural workers,
- employment system,
- actor system
Resumen
Los programas de migración temporal son una manifestación de la división internacional del trabajo que se expresa en el desplazamiento de la mano de obra. Los trabajadores extranjeros temporales y sus empleadores son parte de un sistema de empleo único caracterizado por dinámicas de juego durante la formación, la ejecución y del fin de la relación salarial. Si bien estas dinámicas están inextricablemente ligadas a las normas jurídicas que regulan la relación laboral, también se desprenden de las prácticas y estrategias desplegadas por los actores que interactúan en el seno del sistema de empleo. Sin embargo, algunos de esos actores tienen la habilidad de ocupar un espacio único en el escenario; la capacidad de influencia de sus esquemas de acción será directamente proporcional a la naturaleza y a la importancia del rol que ellos asumen en el sistema de empleo.
Este artículo presenta los resultados de un estudio de terreno que ha permitido identificar las características del sistema de empleo a través del cual se incorporan los trabajadores agrícolas guatemaltecos contratados por medio del «Componente agrícola» del Programa de trabajadores extranjeros temporales.
La investigación revela cómo los actores, ya sean endógenos o exógenos al campo de trabajo, organizan su capacidad para actuar. Además, aún si la acción de algunos actores está restringida por fronteras geográficas y sistémicas, una comprensión empírica del sistema de empleo estudiado revela también un desequilibrio entre el poder legal acordado al empleador bajo la ley laboral y el poder estratégico al alcance de actores externos al campo laboral. Para concluir, este artículo proporciona una visión general de las maneras en que este contexto multipartita tiene consecuencias sobre la relación salarial estudiada.
Palabras clave:
- programas de migración temporaria,
- trabajadores extranjeros temporarios,
- trabajadores agrícolas temporarios,
- sistema de empleo,
- sistema de actores
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Remerciements
L’auteure tient à remercier sa directrice de thèse, Guylaine Vallée, professeure, École des relations industrielles, Université de Montréal, et Michel Coutu, professeur, École des relations industrielles, Université de Montréal, ainsi que les évaluateurs anonymes pour leurs précieux commentaires.
Bibliographie
- Ashutosh, Ishan et Alison Mountz (2011) « Migration Management for the Benefit of Whom? Interrogating the Work of the International Organization for Migration », Citizenship Studies, 15 (1), 21-38.
- Bellemare, Guy et Louise Briand (2015) « Nouveaux acteurs, nouvelles frontières des régions de rapports de travail et dénationalisation », Repenser le travail : des concepts nouveaux pour des réalités transformées, M. D’Amours et coll., Québec : PUQ, 15-48.
- Bellemare, Guy (2000) « End Users: Actors in the Industrial Relations System? », British Journal of Industrial Relations, 38 (3), 383-405.
- Bernier, Jean, Guylaine Vallée et Carol Jobin (2003) Les besoins de protection sociale des personnes en situation de travail non traditionnelle, Rapport final du Comité d’experts chargé de se pencher sur les besoins de protection sociale des personnes vivant une situation de travail non traditionnelle, Québec : Gouvernement du Québec, 742 pages.
- Bernier, Jean (2011) L’industrie des agences de placement temporaire : avis sur une proposition d’encadrement, ARUC-Innovation, travail et emploi, 65 pages.
- Bernoux, Philippe (2009) La sociologie des organisations, 6e éd, Paris : Éditions du Seuil, 412 pages.
- Bich, Marie-France (2001) « De quelques idées imparfaites et tortueuses sur l’intermédiation du travail », Développements récents en droit du travail, 153, 257-337.
- Blais, Mireille et Stéphane Martineau (2006) « L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens aux données brutes », Recherches qualitatives, 26 (2), 1-18.
- Blanchet, Alain et Anne Gotman (1992) L’enquête et ses méthodes : l’entretien, Paris : Nathan, 125 pages.
- Coutu, Michel et al (2013) Droit des rapports collectifs au Québec, 2e éd., Cowansville : Yvon Blais, Tome 1, 1068 pages.
- Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse (2011) La discrimination systémique à l’égard des travailleuses et travailleurs migrants, Bibliothèque et Archives nationales du Québec : Québec, 98 pages.
- Commission des normes du travail (2008) Planification stratégique 2008-2012, Bibliothèque et Archives nationales du Québec : Québec, 52 pages.
- Commission des normes du travail (2012) Planification stratégique 2012-2016, Bibliothèque et Archives nationales du Québec : Québec, 42 pages.
- Commission des normes du travail (2013) Rapport annuel de gestion, 2012-2013, Bibliothèque et Archives nationales du Québec, Québec, 2013, 132 pages.
- Commission des normes du travail (2014) Rapport annuel de gestion, 2013-2014, Bibliothèque et Archives nationales du Québec : Québec, 122 pages.
- Commission des normes du travail (2015) Rapport annuel de gestion, 2014-2015, Bibliothèque et Archives nationales du Québec : Québec, 102 pages.
- Citoyenneté et Immigration Canada, « Faits et chiffres 2013 – Aperçu de l’immigration : Résidents permanents et temporaires » Tiré de : http://www.cic.gc.ca/francais/ressources/statistiques/faits2013/temporaires/apercu.asp (consulté le 15 octobre 2016).
- Michel Crozier et Erhard Friedberg (1976) L’acteur et le système, Paris : Éditions du Seuil, 512 pages.
- Ewick, Patricia et Susan Silbey (1998) The Common Place of Law: Stories from Everyday Life, Chicago: University of Chicago Press, 336 pages.
- Fabre-Magnan, Muriel (1998) « Le contrat de travail défini par son objet », Le travail en perspective, A. Supiot, dir., Paris : LGDJ, 101-124.
- Faraday, Fay (2012) Made in Canada: How the Law Constructs Migrant Workers Insecurity, Tiré de: http://metcalffoundation.com/wp-content/uploads/2012/09/Made-in-Canada-Full-Report.pdf (consulté le 16 octobre 2016).
- FERME (2011) Mémoire présenté dans le cadre de la Consultation générale sur le Livre vert pour une politique bioalimentaire, 23 pages.
- FERME (2012, Rapport annuel d’activités 2012, 20 pages.
- FERME (2014) Rapport annuel d’activités 2014, 20 pages.
- Fudge, Judy (2012) « Constitutional Rights, Collective Bargaining and the Supreme Court of Canada: Retreat and Reversal in the Fraser Case », Industrial Law Journal, 41 (1), 1-29.
- Gesualdi-Fecteau, Dalia (2014) « The Recruitment of Guatemalan Agricultural Workers by Canadian Employers: Mapping the Web of a Transnational Network », International Journal of Migration and Border Studies, 3 (1), 291-302.
- Gesualdi-Fecteau, Dalia et Guylaine Vallée (2016) « Labour Inspection and Labour Standards Enforcement in Quebec: Contingencies and Intervention Strategies », Comparative Labor Law and Policy Journal, 37 (2), 339-375.
- Goldring, Luin et Patricia Landolt (2012) « The Conditionality of Legal Status and Rights: Conceptualizing Precarious Non-Citizenship in Canada », Producing and Negociating Non-Citizenship: Precarious Legal Status in Canada, L. Goldring et P. Landolt, dir., Toronto: University of Toronto Press, 3-13.
- Laflamme, Anne-Marie et Katherine Lippel (2014) « Les agences de travail temporaire : enjeux liés à la prévention et à la réparation des lésions professionnelles », Les agences de placement temporaire : leur rôle et leur fonctionnement comme intermédiaires du marché du travail, M. Vultur et J. Bernier, dir., Québec : PUL, 169-188.
- Legault, Marie-Josée et Guy Bellemare (2009) « De nouveaux acteurs de la régulation du travail dans la gestion par projets », Revue Interventions économiques, 39, 1-18.
- Lévesque, Christian et Gregor Murray (2013) « Renewing Union Narrative Resources : How Union Capabilities Make a Difference », British Journal of Industrial Relations, 51 (4), 777-796.
- Maurice, Marc (1994) « Questions à la méthode de l’analyse stratégique à partir de l’analyse sociétale » L’analyse stratégique : sa genèse, ses applications et ses problèmes actuels, dans F. Pavé, dir., Paris : Éditions du Seuil, 170-179.
- Miles, Matthew B. et Michael Huberman (2003) Analyse des données qualitatives, 2e éd, Bruxelles: de Boeck, 626 pages.
- Morin, Fernand (2007) Fragments sur l’essentiel du droit de l’emploi, Montréal : Wilson et Lafleur, 300 pages.
- Morin, Marie-Laure (2005) « Le droit du travail face aux nouvelles formes d’organisation des entreprises », Revue internationale du travail, 144 (1), 5-30.
- Muchlinski, Peter (1999) Multinational Enterprise and the Law, Oxford: Blackwell, 674 pages.
- Rocher, Guy (2007) « Le regard oblique du sociologue du droit » Dans le regard de l’autre, P. Noreau, dir., Montréal : Thémis, 1-15.
- Ruhs, Martin (2006) « Potentiel des programmes de migration temporaire dans l’organisation des migrations internationales », Revue internationale du travail, 145 (2), 7-41.
- Sharma, Nandita Radi (2006) Home Economics: Nationalism and the Making of ‘Migrant Workers’ in Canada, Toronto: University of Toronto Press, 220 pages.
- Thomas, David R. (2006) « A General Inductive Approach for Analyzing Qualitative Evaluation Data », American Journal of Evaluation, 27 (2), 237-246.
- Tonnancour, Véronique de et Guylaine Vallée (2009) « Les relations de travail tripartites et l’application des normes minimales du travail au Québec », Relations industrielles/Industrial Relations, 64 (3), 399-441.
- Trebilcock, Michael et Ninette Kiley (2010) The Making of the Mosaic : A History of Canadian Immigration Policy, 2e éd., Toronto : University of Toronto Press, 672 pages.
- Valarezo, Giselle (2015) « Offloading Migration Management: The Institutionalized Authority of Non-State Agencies over the Guatemalan Temporary Agricultural Workers to Canada Project », International Migration and Integration, 16 (3), 661-677.
- Vallée, Guylaine (2014) « La contribution scientifique de Pierre Verge à l’affirmation et la recomposition du droit du travail » Mélanges Pierre Verge – L’autonomie collective en droit du travail : perspectives nationales et internationales, D. Roux, dir., Québec : PUL, 1-56.
- Verge, Pierre et Guylaine Vallée (1997) Un droit du travail ? : Essai sur la spécificité du droit du travail, Cowansville : Éditions Yvon Blais, 221 pages.
- Verge, Pierre et Sophie Dufour (2003) Configuration diversifiée de l’entreprise et droit du travail, Québec : Presses de l’Université Laval, 220 pages.
- Verge, Pierre, Gilles Trudeau et Guylaine Vallée (2006) Le droit du travail par ses sources, Montréal : Thémis, 505 pages.
- Verge, Pierre (2011) « Les instruments d’une recomposition du droit du travail : de l’entreprise-réseau au pluralisme juridique », Les Cahiers de droit, 52 (2), 135-166.
10.7202/038550ar