Résumés
Résumé
Cet article se penche sur trois expositions d’art actuel présentées en région, au Québec, entre 2017 et 2019, qui, à travers un certain nombre de gestes décoloniaux, tissent des liens entre art, musées, communautés et territoire. Les artistes et commissaires – autochtones et allochtones – engagés dans ces trois projets développent des stratégies ancrées, notamment, dans l’art relationnel afin de développer des réflexions critiques quant à l’inscription de l’espace muséal – espaces de création, de diffusion et de contrôle de connaissances – en territoire colonisé. Les autrices souhaitent ainsi, par l’étude de ces trois projets, explorer l’engagement possible de l’art contemporain dans des projets de restitution et de nouvelles formes de relationalité entre musées et communautés.
Mots-clés :
- art relationnel,
- musées,
- Premières Nations,
- relationalité,
- collaboration
Abstract
This article deals with three contemporary art exhibitions, all presented in the Quebec region between 2017 and 2019, and which, through different decolonial actions, weaves relationships between art, museums, communities, and territories. The artists and curators – native and non-native – involved in these three projects develop strategies embedded in relational art to engage in critical reflections on the message of the museum space – a site of knowledge production, transmission and control – in colonized territories. By studying these three projects, we hope to explore the possible engagement of contemporary art in repatriation projects and develop new models of relationships between museums and communities.
Keywords:
- relational art,
- museums,
- First Nations,
- relationality,
- collaboration
Resumen
Este artículo examina tres exposiciones de arte actual presentadas en las regiones de Quebec entre 2017 y 2019, que, a través de una serie de gestos decoloniales, tejen vínculos entre el arte, los museos, las comunidades y el territorio. Los artistas y curadores, tanto indígenas como no indígenas, que participan en estos tres proyectos, desarrollan estrategias enraizadas, sobre todo, en el arte relacional para desarrollar reflexiones críticas sobre la inscripción del espacio museístico -espacios de creación, difusión y control del conocimiento- en el territorio colonizado. A través del estudio de estos tres proyectos, las autoras desean explorar la posible participación del arte contemporáneo en los proyectos de restitución y las nuevas formas de relacionalidad entre los museos y las comunidades.
Palabras clave:
- arte relacional,
- museos,
- Primeras Naciones,
- relacionalidad,
- colaboración
Parties annexes
Références
- Ardenne, Paul. 2002. Un art contextuel. Paris : Flammarion.
- Bennett, Tony. 1995. The Birth of the Museum: History, Theory, Politics. London, New York : Routledge.
- Bibaud, Julie. 2015. « Muséologie et Autochtones du Québec et du Canada. De la crise à la “décolonisation tranquille” ». Mémoire(s), identité(s), marginalité(s) dans le monde occidental contemporain. Cahiers du MIMMOC 15 : 115.
- Bishop, Claire. 2004. « Antagonism and Relational Aesthetics ». October 100 : 51-79. https://academicworks.cuny.edu/gc_pubs/96/
- Bourriaud, Nicolas. 1998. Esthétique relationnelle. Dijon : Presses du réel.
- Clifford, James. 2013. Returns: Becoming Indigenous in the Twenty-first Century. Cambridge, Massachusetts : Harvard University Press.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2015a. Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir. Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada. Montréal, Kingston, London, Chicago : McGill/Queen’s University Press.
- Commission de vérité et réconciliation du Canada. 2015b. Appels à l’action. Winnipeg.
- Franco, Marie-Charlotte. 2019. « La décolonisation et l’autochtonisation au musée McCord (1992-2019) : les rapports de collaboration avec les Premiers Peuples et l’inclusion de l’art contemporain des Premières Nations dans les expositions. » Thèse de doctorat, Montréal : UQAM.
- Gabriel, Mille et Jens Dahl, dir. 2008. Utimut: Past Heritage – Future Partnerships: Discussions on Repatriation in the 21st Century. Copenhague : IWGIA.
- Garneau, David. 2013. « Extra-Rational Aesthetic Action and Cultural Decolonization ». Fuse Magazine 36(4) : 14-23.
- Garneau, David. 2016. « Imaginary Spaces of Conciliation and Reconciliation: Art, Curation, and Healing ». Dans Arts of Engagement: Taking Aesthetic Action in and beyond the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Sous la direction de Dylan Robinson et Keavy Martin, 21-41. Waterloo, Canada : Wilfrid Laurier University Press.
- González, Jennifer A. 2008. Subject to Display: Reframing Race in Contemporary Installation Art. Cambridge, Massachusetts : MIT Press.
- Igloliorte, Heather L. 2012. « “Pas de colonialisme dans notre histoire”. Les pratiques de décolonisation dans l’art indigène ». Dans Decolonize Me/Décolonisez-moi. Sous la direction de H.L. Igloliorte, B.L. Croft et S. Loft, 28-37. Ottawa : Ottawa Art Gallery.
- Isaac, Jaimie Lyn. 2016. « Decolonizing Curatorial Practice: Acknowledging Indigenous Curatorial Praxis, Mapping its Agency, Recognizing its Aesthetic within Contemporary Canadian Art. » Mémoire de maîtrise, College of Graduate Studies University of British Columbia, Vancouver.
- King, Lisa. 2011. « Speaking Sovereignty and Communicating Change. Rhetorical Sovereignty and the Inaugural Exhibits at the NMAI ». American Indian Quartely 35(1) : 75-103.
- L’Hirondelle Hill, Gabrielle et Sophie McCall, dir. 2015. The Land We Are: Artists and Writers Unsettle the Politics of Reconciliation. Winnipeg : ARP Books.
- Loft, Steve. 2011. « Qui ça, moi ? La décolonisation comme autorité ». Dans Decolonize Me/ Décolonisez-moi. Sous la direction de Heather L. Igloliorte, Brenda L. Croft, et Steve Loft, 86-100. Ottawa : Ottawa Art Gallery.
- Lyons, Scott Richard. 2000. « Rhetorical Sovereignty: What Do American Indians Want from Writing? » College Composition and Communication 51(3) : 447-468.
- Martin, Lee-Ann. 1991. « Politique d’inclusion et d’exclusion : l’art contemporain autochtone dans les musées d’art du Canada ». Ottawa : Conseil des Arts du Canada.
- McMaster, Gerald. 1992. « INDIGENA. A Native Curator’s Perspective ». Art Journal 51(3) : 66-73.
- Monnet, Caroline et Ludovic Boney. 2019. Hydro. Installation multimédia. 183 x 244 cm.
- Monnet, Caroline et Watchorn, Daniel, réalisateurs. La mallette noire. Eric Cinq-Mars, producteur. 2014. 13 min. https://f3m.ca/film/la-mallette-noire/.
- Phillips, Ruth B. 2011. Museum Pieces: Toward the Indigenization of Canadian Museums. Montréal : McGill-Queen’s University Press.
- Raheja, Michelle. 2007. « Reading Nanook’s Smile: Visual Sovereignty, Indigenous Revisions of Ethnography, and “Atanarjuat (The Fast Runner)” ». American Quartely 59(4) : 1159-1185.
- Robinson, Dylan et Keavy Martin. 2016. « The Body Is a Resonant Chamber ». Dans Arts of Engagement: Taking Aesthetic Action in and beyond the Truth and Reconciliation Commission of Canada. Sous la direction de Dylan Robinson et Keavy Martin, 1-20. Waterloo, Canada : Wilfrid Laurier University Press.
- Roussel, Jean-François. 2015. « La Commission de vérité et réconciliation du Canada sur les pensionnats autochtones : bilan et prospective ». Théologiques 23(2) : 31-58. https://doi.org/10.7202/1042742ar.
- Uzel, Jean-Philippe. 2017. « Déni et ignorance de l’historicité autochtone dans l’histoire de l’art occidentale ». RACAR : Revue d’art canadienne 42(2) : 30-41.
- Watson, Mark. 2015. « “Centring the Indigenous”. Postcommodity’s Trans-Indigenous Relational Art ». Third Text 29(3) : 141-154.
10.7202/1042742ar