Résumés
Résumé
Alors que l’essor de l’industrie minière au Canada s’appuie sur des régimes légaux considérés par plusieurs comme exemplaires, plusieurs pays d’Afrique ont connu, depuis les années 1980, différentes vagues de réformes visant à faire du secteur minier un moteur de développement. Ces réformes, parrainées par les institutions financières multilatérales, se sont traduites par des résultats souvent mitigés. À partir d’une perspective ancrée dans certains courants de l’économie politique internationale, cet article interroge les relations d’influence qui caractérisent la définition et l’opérationnalisation des régimes miniers, au Canada comme en Afrique. Tout en tenant compte des spécificités propres à chaque contexte, certaines similitudes peuvent être notées dans les expériences de réforme de ces deux régions, notamment quant à leur impact sur les capacités de régulation de l’État à cet égard. Les auteures suggèrent qu’à terme, les déséquilibres constatés dans les rapports de pouvoir entre acteurs concernés présentent le risque de donner lieu à des problèmes de légitimité pour les activités des investisseurs miniers eux-mêmes.
Abstract
If on the one hand, the success of the mining industry in Canada has been attributed at least in part to the existence of mining regimes which are considered exemplary, on the other, many countries in Africa have experienced different currents of reforms since the 1980s, which aimed to make the mining sector the primary engine for development. These successive reforms, which were introduced under the leadership of the multilateral financial institutions, have given rise to results which at best could be considered mixed. Drawing on perspectives inspired by certain currents of international political economy, this article examines the relations of influence which characterise the definition and the implementation of mining regimes in Canada as well as in Africa. While paying close attention to the specificities which characterise each different context, certain similarities can nonetheless be identified concerning the reform processes in the two regions, notably with regard to their consequences for the regulatory capacity of the state in the sector. The authors suggest that over time, the asymmetrical relations of power that can be observed among the actors involved risk giving rise to problems of legitimacy for the mining investments themselves.
Resumen
Mientras el sector de la industria minera en Canadá se apoya en regímenes legales considerados como ejemplares, desde 1980, varios países africanos están pasando por diversas oleadas de reformas con el fin de convertir el sector minero en un motor de desarrollo. Estas reformas, patrocinadas por las instituciones financieras multilaterales han dado resultados a menudo mitigados. A partir de una perspectiva anclada en cierta corriente de la economía política internacional, este artículo examina las relaciones de influencia que caracterizan la definición y la operacionalización de los regímenes mineros, tanto en Canadá como en África. Aún teniendo en cuenta las particularidades de cada contexto, algunas similitudes pueden comprobarse en las experiencias de reformas de estas dos regiones, especialmente respecto al impacto sobre la capacidad de regulación del Estado en ello. Los autores sugieren que al final, los desequilibrios observados en las relaciones de poder entre actores interesados presentan el riesgo de dar lugar a problemas de legitimidad para las actividades de las empresas inversoras.
Parties annexes
Ouvrages cités
- AKABZAA, Thomas M., 2000 : Boom and dislocation: The environmental and social impacts of mining in the Wassa West Distinct of Ghana. Third World Network Africa, Accra.
- BANKES, Nigel, et Cheryl SHARVIT, 1998-1999 : « Free Entry Mineral Regimes and Aboriginal Title ». Northern Perspectives 25(3) : 12-15.
- BARTON, Barry J., 1993 : Canadian Law of Mining. Canadian Institute of Resources Law, Calgary.
- BARTON, Barry J., 1994 : « The Free Entry System vs Government Regulation: The Clash of Old Methods with New Demands for Environmental Preservation ». Resources: The Newsletter of the Canadian Institute of Resources Law 45 : 1-5. Disponible sur Internet, http://dspace.ucalgary.ca/bitstream/1880/47101/1/Resources45.pdf, (consulté le 19 janvier 2011).
- BARTON, Barry J., 1998 : Reforming the Mining Law of the Northwest Territories. Canadian Arctic Resources Committee, Calgary.
- BELEM, Gisèle, 2008 : Quelle gouvernance pour la mise en oeuvre du développement durable ? L’expérience de l’industrie minière du Mali. Thèse de doctorat, Institut des sciences de l’environnement, Université du Québec à Montréal, Montréal.
- BRASSARD, Sylvie, 2006 : « La présence de l’industrie minière canadienne dans le monde », in Annuaire des minéraux du Canada 2006 : 7.1-7.24. Ressources naturelles Canada, Ottawa.
- CAMPBELL, Bonnie, 1999 : Les intérêts miniers canadiens et les droits de la personne en Afrique dans le cadre de la mondialisation. Droits et démocratie, Montréal.
- CAMPBELL, Bonnie, (dir.), 2004 : Enjeux des nouvelles réglementations minières en Afrique. Document de recherche 3, Nordic Africa Institute, Uppsala (Suède).
- CAMPBELL, Bonnie, 2006a : « Better resource governance in Africa: On what development agenda ? » Minerals and Energy: Raw Materials Report 21(3-4) : 3-18.
- CAMPBELL, Bonnie, 2006b : « Good governance, security and mining in Africa ». Minerals and Energy: Raw MaterialsReport 21(1) : 31-44.
- CAMPBELL, Bonnie, (dir.), 2010 : Ressources minières en Afrique. Quelle réglementation pour le développement ? Presses de l’Université du Québec, Québec et Centre de recherches pour le développement international (CRDI), Ottawa.
- CAMPBELL, Bonnie, [à paraître] : « Issues of Governance, Liberalisation, Policy Space and the Challenges of Development: Reflections from the Guinean Bauxite-Aluminium Sector », in Espen Storli, Mats Ingulstad et Robin Gendron (dir.), Bauxite, State and Society in the 20th Century. University of British Columbia Press, Vancouver.
- CAMPBELL, Bonnie, Gisèle BELEM et Vincent Nabe COULIBALY, 2007 : « Poverty Reduction in Africa: On whose development agenda ? Lessons from Cotton and Gold Production in Mali and Burkina Faso ». Les Cahiers de la Chaire C.-A. Poissant, Collection Recherche 2007-01. Université du Québec à Montréal, Montréal.
- CAMPBELL, Bonnie, Étienne ROY GRÉGOIRE et Myriam LAFORCE, 2011 : « Regulatory Frameworks, Issues of Legitimacy, Responsibility and Accountability – Reflections Drawn from the PERCAN Initiative », in Julia Sagebien et Nicole Marie Lindsay (dir.), Corporate Social Responsibility and Governance Ecosystems: Emerging Patterns in the Stakeholder Relationships of Canadian Mining Companies Operating in Latin America. Palgrave Macmillan, Londres.
- CAMPBELL, Karen, 2004 : Undermining Our Future: How Mining’s Priviledged Access to Land Harms People and the Environment. A Discussion Paper on the Need to Reform Mineral Tenure Law in Canada. West Coast Environmental Law Staff Counsel, Vancouver.
- CANADA, Gouvernement du, 2010 : Carte des ententes entre des sociétés minières et des collectivités autochtones ou des gouvernements. Ressources naturelles Canada et Affaires indiennes et du Nord Canada, Ottawa. Disponible sur Internet, http://www.nrcan.gc.ca/mms-smm/abor-auto/pdf/agr-ent-10-fra.pdf, (consulté le 13 janvier 2011).
- CANADIAN CENTRE FOR THE STUDY OF RESOURCE CONFLICT, 2009 : Corporate Social Responsibility: Movements and Footprints of Canadian Mining and Exploration Firms in the Developing World. Disponible sur Internet, http://www.miningwatch.ca/sites/miningwatch.ca/files/CSR_Movements_and_Footprints.pdf, (consulté le 15 novembre 2010).
- CHAVAGNEUX, Christian, 1998 : « Peut-on maîtriser la mondialisation ? Une introduction aux approches d’économie politique internationale ». Économies et Sociétés - Relations économiques internationales 34 : 25-68.
- COLLIER, Paul, 2007 : « The Natural Resource Trap », in Paul Collier (dir.), The Bottom Billion: Why the Poorest Countries are Failing and What Can Be Done About It : 38-52. Oxford University Press, Oxford.
- COMMISSION FOR AFRICA, 2005 : Our common interest: Report of the Commission for Africa. Commission for Africa, Londres. Disponible sur Internet, http://allafrica.com/sustainable/resources/view/00010595.pdf, (consulté le 12 décembre 2010).
- CNUCED (Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement), 2005 : Le développement économique en Afrique : Repenser le rôle de l’investissement étranger direct. Nations unies, New York et Genève.
- ECLAC (Economic Commission for Latin America and the Caribbean), 2004 : Foreign Investment in Latin America and the Caribbean, 2003 Report. ECLAC, Nations unies, Santiago de Chile.
- FEENEY, Patricia, 2002 : « The Relevance of the OECD Guidelines for Multinational Enterprises to the Mining Sector and the Promotion of Sustainable Development », in OECD Global Forum on Foreign Investment, Foreign Direct Investment and theEnvironment. Lessons from the Mining Sector. Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), Paris.
- GIBSON, Robert B., 2006 : « Sustainability assessment and conflict resolution: Reaching agreement to proceed with the Voisey’s Bay nickel mine ». Journal of Cleaner Production 14 : 334-348.
- GIBSON, Virgina Valerie, 2008 : Negotiated Spaces: Work, Home and the Relationships in the Dene Diamond Economy. Thèse de doctorat, Université de la Colombie-Britannique, Vancouver.
- GRAMA (Groupe de recherche sur les activités minières en Afrique), 2003 : « African Mining Codes Questioned ». Mining Journal, 14 février : 106-109.
- HERZ, Steven, Antonio LA VINA et Jonathan SOHN, 2007 : Development without conflict. The Business Case for Community Consent. World Resources Institute, Washington D.C.
- HITCH, Michael William, 2006 : Impact and Benefit Agreements and the Political Ecology of Mineral Development in Nunavut. Ph.D. Thesis, University of Waterloo, Waterloo.
- ICDR (Institut canadien du droit aux ressources), 1997 : Étude indépendante du processus d’approbation de la mine de diamants de la BHP. Institut canadien du droit aux ressources, Calgary.
- JACOBS, Dean M., 2005 : « Consulting and Accommodating First Nations in Canada: A Duty That Reaps Benefits ». Présentation au National Claims Research Workshop, 7 octobre 2002 (révisé en juillet 2005). Disponible sur Internet, http://www.bkejwanong.com/benefits.html, (consulté le 21 janvier 2011).
- KEBABDJIAN, Gérard, 1999 : Les théories de l’économie politique internationale. Seuil, Paris.
- KEEPING, Janet, 1999-2000 : « The Legal and Constitutional Basis for Benefits Agreements: A Summary ». Northern Perspectives 25(4). Disponible sur Internet, http://www.carc.org/pubs/v25no4/3.htm, (consulté le 17 décembre 2010).
- KEOHANE, Robert O., et Joseph S. NYE, 1997 : Power and Interdependence. Brown, Toronto.
- LAFORCE, Myriam, Ugo LAPOINTE et Véronique LEBUIS, 2009 : « Mining Sector Regulation in Québec and Canada: Is a Redefinition of Asymmetrical Relations Possible ? » Studies in Political Economy 84 : 47-78.
- LAMONTAGNE, Denys-Claude, et Jean BRISSET DES NOS, 2005 : Le droit minier. Éditions Thémis, Montréal.
- LAPOINTE, Ugo, 2009 : « Origins of Mining Regimes in Canada & The Legacy of the Free Mining System ». Présentation à la conférence Rethinking Extractive Industry: Regulation, Dispossession, and Emerging Claims, Centre for Research on Latin America and the Caribbean (CERLAC) et Extractive Industries Research Group (EIRG), Université York, Toronto, 5-7 mars. Disponible sur Internet, http://www.yorku.ca/cerlac/EI/papers/Lapointe.pdf, (consulté le 15 janvier 2011).
- MAINHARDT-GIBBS, Heike, 2003 : The World Bank Extractive Industries Review: the Role of Structural Reform Programs towards Sustainable Development Outcomes. Executive Summary. Extractive Industries Review, World Bank, Washington D.C.
- McMAHON, Fred, et Miguel CERVANTES, 2010 : Survey of Mining Companies 2009/2010. The Fraser Institute, Vacouver.
- NAITO, Koh, Felix REMY et John P. WILLIAMS, 2001 : Review of Legal and Fiscal Frameworks for Exploration and Mining. Mining Journal Books Ltd, Londres.
- OBI, Cyril, 2001 : « Global, state and local intersections: Power, authority and conflict in the Niger Delta oil communities », in T. Callaghy, R. Kassimir et R. Latham (dir.), Intervention and Transnationalism in Africa: Global-Local Networks : 173-193. Cambridge University Press, Cambridge.
- OBI, Cyril, 2004 : « The oil paradox: Reflections on the violent dynamics of petro politics and (mis)governance in Nigeria’s Niger Delta », in Africa Institute Occasional Paper n˚ 73, Africa Institute of South Africa, Pretoria.
- ONORATO, William T., Peter FOX et John E. STRONGMAN, 1998 : World Bank Group Assistance for Minerals Sector Development and Reform in Member Countries. World Bank Technical Paper n˚ 405, World Bank, Washington D.C.
- PAQUETTE, Pierre, 1982 : L’extraction de matières premières et la politique minière de l’État : une analyse de leur évolution et de leur contribution au développement économique du Québec, 1867-1975. Thèse de doctorat, Université McGill, Montréal.
- PEGG, Scott, 2003 : Poverty Reduction or Poverty Exacerbation ? World Bank Group Support for Extractive Industries in Africa. Indiana University Purdue University Indianapolis (IUPUI), Disponible sur Internet, http://www.edf.org/documents/2737_2737_PovertyRedux2.pdf, (consulté le 12 décembre 2010).
- PRNO, Jason, 2007 : Assessing the Effectiveness of Impact and Benefit Agreements from the Perspective of their Aboriginal Signatories. Thesis, Master of Arts, Faculty of Graduate Studies, University of Guelph, Guelph.
- QUÉBEC, Vérificateur général, 2009 : « Chapitre 2, Interventions gouvernementales dans le secteur minier », in Rapport du Vérificateur général du Québec à l’Assemblée nationale pour l’année 2008-2009, tome II : 2-1–2-32. Gouvernement du Québec, Québec.
- QURESHY, Shauna, 2006 : Landlords and Political Traps: How Mineral Exploration Companies Seek Access to First Nation Territory. The Norman Paterson School of International Affairs, Carleton University, Ottawa.
- ROSS, Michael, 2001 : Extractive Sectors and the Poor. Oxfam America Report, Oxfam America, Boston et Washington D.C.
- SOSA, Irene, et Karyn KEENAN, 2001 : Impact Benefit Agreements Between Aboriginal Communities and Mining Companies: Their Use in Canada. Environmental Mining Council of British Columbia, Canadian Environmental Law Association et CooperAcción: Acción Solidaria para el Desarrollo, Vancouver, Toronto et Lima.
- STOPFORD, John M., Susan STRANGE et John S. HENLEY, 2001 : Rival States, Rival Firms: Competition for World Market Shares. Cambridge University Press, Cambridge.
- STRANGE, Susan, 1994 : States and Markets: An Introduction to Political Economy. Continuum, Londres et New York.
- STRANGE, Susan, 1996 : The Retreat of the State: The Diffusion of Power in the World Economy. Cambridge University Press, New York.
- STRANGE, Susan, 1998 : « International Political Economy: Beyond Economics and International Relations ». Économies et Sociétés - Relations économiques internationales 34 : 3-24.
- SZABLOWSKI, David, 2007 : Transnational Law and Local Struggles. Mining, Communities and the World Bank. Hart Publishing, Oxford et Portland.
- TAGGART, Malcom, 1998 : The Free Entry Mineral Allocation System in Canada’s North: Economics And Alternatives. Working Paper 6, Canadian Arctic Resources Committee, Northern Minerals Program, Calgary.
- UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development), 1995 : « State participation and privatization in the minerals sector, Report by UNCTAD Secretariat ». Minerals and Energy: Raw Materials Report 11(3) : 2-3.
- UNCTAD (United Nations Conference on Trade and Development), 2007 : World Investment Report. Nations unies, Genève.
- UNECA (United Nations Economic Commission for Africa), 2011 : « Governing development in Africa – The role of the state in economic transformation ». Economic Report on Africa 2011, UNECA et African Union.
- WITTEMAN, John, L.M. DAVIS et Chris HANKS, 1999 : « Regulatory Approval Process for BHP’s Ekati Diamond Mine, Northwest Territories, Canada », in John E. Udd et A. J. Keen (dir.), Mining in the Arctic : 7-11. Balkerna, Rotterdam.
- WORLD BANK, 1992 : Strategy for African Mining. World Bank Technical Paper 181, Africa Technical Department Series, World Bank (Mining Unit, Industry and Energy), Washington D.C.
- WORLD BANK, 1996 : A Mining Strategy for Latin America and the Caribbean.(Executive Summary). World Bank Technical Paper 345, World Bank, Industry and Mining Division, Industry and Energy Department, Washington D.C.
- WORLD BANK, 2004 : Guinea. Strengthening public expenditure management for poverty reduction and growth:Public expenditure review. Report 27347–GUI, World Bank, Washington D.C.
- WORLD BANK et IFC (International Finance Corporation), 2003 : Mining Reform and the World Bank: Providing a Policy Framework for Development. Mining and Development Series, World Bank, Washington D.C.
- WTO (World Trade Organization), 2005 : Trade Policy Review. Republic of Guinea: Report by the Secretariat (Revision). Report WT/TPR/S/153/Rev.1, World Trade Organization, Trade Policy Review Body, Genève.
- YUPARI, Anida, 2001 : Desarrollo Basado en los Recursos Naturales No Renovables: Estructura Legal, Administrativa y Financiera para el Desarrollo Descentralizado en el Perú. Informe elaborado para la UNCTAD, Nations unies.