Résumés
Abstract
A prevailing need in biblical studies is a comprehensive set of valid arguments for determining the direction of dependence once a literary relationship between two texts in the Hebrew Bible is reasonably established. This study takes a step toward addressing this lacuna by inductively cataloguing, illustrating, and evaluating eight criteria used to substantiate a proposed direction of borrowing in cases of inner-biblical allusion in Isaianic scholarship. These criteria provide a working list of plausible arguments that can be used when claiming the direction of influence in other cases of inner-biblical allusion throughout the Hebrew Bible. Such a list encourages both methodological clarity due to the increased precision of defined categories and scholarly creativity by suggesting multiple viable means to argue for the direction of dependence.
Keywords:
- Old Testament,
- Hebrew Bible,
- intertextuality,
- borrowing,
- method,
- methodology,
- Isaiah,
- innerbiblical,
- inner biblical,
- Tanakh
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Bibliography
- Abernethy, Andrew and Wilson Cunha, eds., Isaiah and Intertextuality. Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe. Tübingen: Mohr Siebeck, forthcoming.
- Ackroyd, Peter R. “Hosea and Jacob.” Vetus Testamentum 13 (1963): 245–59.
- Anderson, Joel Edmund and P. M. Venter. “Isaiah 36–39: Rethinking the Issues of Priority and Historical Reliability.” Harvard Theological Studies 65 (2009): 50–54.
- Ben-Porat, Ziva. “The Poetics of Literary Allusion.” PTL: A Journal for Descriptive Poetics and Theory of Literature 1 (1978): 105–28.
- Berger, Yitzhak. “Ruth and Inner-Biblical Allusion: The Case of 1 Samuel 25.” Journal for Biblical Literature 128 (2009): 253–72.
- Bergey, Ronald. “The Song of Moses (Deuteronomy 32:1–43) and Isaianic Prophecies: A Case of Early Intertextuality?” Journal for the Study of the Old Testament 28 (2003): 33–54.
- Blum, Erhard “Noch Einmal Jakobs Traum in Bethel—Genesis 28, 10–22.” Pages 33–54 in Rethinking the Foundations: Historiography in the Ancient World and in the Bible. Edited by Steven McKenzie and Thomas Römer. Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 294. New York: de Gruyter, 2000.
- Boda, Mark J. and Michael H. Floyd, eds. Bringing Out the Treasure: Inner Biblical Allusion in Zechariah 9–14. Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series 370. Sheffield: Sheffield Academic, 2003.
- Bosshard-Nepustil, Erich. Rezeptionen von Jesaia 1–39 im Zwölfprophetenbuch: Untersuchungen zur literarischen Verbindung von Prophetenbüchern in babylonischer und persischer Zeit. Orbis biblicus et orientalis 78. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1997.
- Brinks, Christina. “Job and Deutero Isaiah: The Use and Abuse of Traditions.” Biblical Interpretation 20 (2012): 407–20.
- Carr, David. “Method in Determination of Direction of Dependence: An Empirical Test of Criteria Applied to Exodus 34,11–26 and Its Parallels.” Pages 107–40 in Gottes Volk am Sinai: Untersuchungen zu Ex 32–34 und Dtn 9–10. Edited by Matthias Köckert and Erhard Blum. Veröfffentlichungen der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Theologie 18. Gütersloh, Germany: Chr. Kaiser, 2001.
- Carr, David. The Formation of the Hebrew Bible: A New Reconstruction. New York: Oxford University Press, 2011.
- Curtis, John. “Elihu and Deutero-Isaiah: A Study in Literary Dependence,” Proceedings 10 (1990): 31–38.
- Day, John. “A Case of Inner Scripture Interpretation: The Dependence of Isaiah 26:13–27:11 on Hosea 8:4–9:10 (Eng. 9) and Its Relevance to Some Theories of the Redaction of the ‘Isaiah Apocalypse’.” Journal for Theological Studies 31 (1980): 309–19.
- Driver, S. R. An Introduction to the Literature of the Old Testament. 6th ed. New York: Charles Scribner’s Sons, 1897.
- Eslinger, Lyle. “Inner-Biblical Exegesis and Inner-Biblical Allusion: The Question of Category,” Vetus Testamentum 42 (1992): 47–58.
- Fishbane, Michael. Biblical Interpretation in Ancient Israel. Oxford: Clarendon Press, 1985.
- Gesundheit, Shimon. “The Strengths and Weaknesses of Linguistic Dating.” Pages 295–302 in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America. Edited by Jan Gerts, et. al. Forschungen zum Alten Testament 111. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Gosse, Bernard. Isaïe 13,1–14,23: Dans la Tradition Littéraire du Livre d’Isaïe et dans la Tradition des Oracles contre les Nations. Orbis biblicus et orientalis 78. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1988.
- Groenewald, Alphonso. “Isaiah 1:2–3, Ethics and Wisdom. Isaiah 1:2–3 and the Song of Moses (Dt 32): Is Isaiah a Prophet Like Moses?” Harvard Theological Studies 67 (2011): 1–6.
- Gross, Carl. “Literary Allusions in Isaiah: Isaiah 44:28–45:13 Revisited,” The Bible Translator 54 (2003): 317–25.
- Halpern, Baruch. “The Resourceful Israelite Historian: The Song of Deborah and Israelite Historiography.” Harvard Theological Review 76 (1983): 379–401.
- Halpern, Baruch. “The New Names of Isaiah 62:4: Jeremiah’s Reception in the Restoration and Politics of ‘Third Isaiah’.” Journal of Biblical Literature 117 (1998): 623–43.
- Harvey, John. Retelling the Torah: The Deuteronomistic Historian’s Use of Tetrateuchal Narratives. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 403. New York: Bloomsbury, 2004.
- Irwin, William “What Is an Allusion?” Journal for Aesthetics and Art Criticism 59 (2001): 287–97.
- Jarvis, Robin. Wordsworth, Milton, and the Theory of Poetic Relations. New York: St. Martin’s Press, 1991.
- Juvan, Marko. History and Poetics of Intertextuality. Translated by Timothy Pogačar. West Lafayette, IN: Purdue University, 2008.
- Kaiser, Otto. Isaiah 13–39. Translated by R. A. Wilson. Old Testament Library. Philadelphia: Westminster Press, 1974.
- Keiser, Thomas A. “The Song of Moses a Basis for Isaiah’s Prophecy,” Vetus Testamentum 55 (2005): 486–500.
- Kelly, Joseph “Identifying Literary Allusions: Theory and the Criterion of Shared Language.” Pages 22–40 in Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible. Edited by Ziony Zevit. Sheffield: Equinox, 2017.
- Kiesow, Klaus. Exodustexte im Jesajabuch: Literarkritische und Motivgeschichtliche Analysen. Orbis biblicus et orientalis 24. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 1979.
- Kline, Jonathan. Allusive Soundplay in the Hebrew Bible, Society of Biblical Literature Ancient Israel and its Literature. Atlanta: SBL Press, 2016.
- Krause, Joachim. Exodus und Eisodus: Komposition und Theologie von Josua 1–5. Supplements to Vetus Testamentum 161. Leiden: Brill, 2014.
- Krause, Joachim. “Citations, Allusions, and Marking them in the Hebrew Bible: A Theoretical Introduction with Some Examples.” Biblical Interpretation 31 (2023; in press).
- Kwon, Jiseong James. Scribal Culture and Intertextuality. Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe. 85. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Kwon, Jiseong James. “Re-examining the Torah in the Book of Isaiah.” Revue Biblique 126 (2019): 547–64.
- Kynes, Will. My Psalm Has Turned into Weeping: Job’s Dialogue with the Psalms. Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 437. Berlin: de Gruyter, 2012.
- Kynes, Will. “Job and Isaiah 40–55: Intertextualities in Dialogue.” Pages 94–105 in Reading Job Intertextually. Edited by Katharine Dell and Will Kynes. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 574. New York: T&T Clark, 2013.
- Leonard, Jeffery. “Identifying Inner-Biblical Allusions: Psalm 78 as a Test Case.” Journal of Biblical Literature 127 (2008): 241–65.
- Leonard, Jeffery. “Identifying Subtle Allusions: The Promise of Narrative Tracking.” Pages 91–113 in Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible. Edited by Ziony Zevit. Sheffield: Equinox, 2017.
- Lester, G. Brooke. “Inner-Biblical Allusion.” Theological Librarianship 2 (2009): 89–93.
- Lyons, Michael. “Marking Innerbiblical Allusion in the Book of Ezekiel.” Biblica 88 (2007): 245–50.
- Lyons, Michael. From Law to Prophecy: Ezekiel’s Use of the Holiness Code. New York: T&T Clark, 2009.
- Lyons, Michael. “How Have We Changed? Older and Newer Arguments about the Relationship between Ezekiel and the Holiness Code.” Pages 1055–74 in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America. Edited by Jan Gerts, et. al. Forschungen zum Alten Testament 111. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Machacek, Gregory “Allusion,” Publications of the Modern Language Association 122 (2007): 522–36.
- McKenzie, Steven L. “The Jacob Tradition in Hosea 12:4–5.” Vetus Testamentum 36 (1986): 311–22.
- Miller, Geoffrey. “Intertextuality in Old Testament Research,” Currents in Biblical Research 9 (2011): 283–309.
- Nihan, Christophe. “Ezekiel and the Holiness Legislation: A Plea for Nonlinear Models.” Pages 1015–39 in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America. Edited by Jan Gerts, et. al. Forschungen zum Alten Testament 111. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Noble, Paul. “Esau, Tamar, and Joseph: Criteria for Identifying Inner-Biblical Allusions,” Vetus Testamentum 52 (2002): 219–52.
- Nurmela, Risto. The Mouth of the Lord Has Spoken: Inner-Biblical Allusions in Second and Third Isaiah. Studies in Judaism. Lanham, MD: University Press of America, 2006.
- Perri, Carmela. “On Alluding.” Poetics 7 (1978): 289–307.
- Riffaterre, Michael. “Interpretation and Undecidability.” New Literary History 12 (1981): 227–42.
- Rudman, Dominic. “Zechariah 8:20–22 & Isaiah 2:2–4//Micah 4:2–3.” Biblische Notizen 107/108 (2001): 50–54.
- Schultz, Richard. The Search for Quotation: Verbal Parallels in the Prophets. Journal for the Study of the Old Testament: Supplement Series 180. Sheffield: Sheffield Academic, 1999.
- Schultz, Richard. “Isaianic Intertextuality and Intratextuality as Composition-Historical Indicators: Methodological Challenges in Determining Literary Influence.” Pages 33–64 in Bind Up the Testimony: Explorations in the Genesis of the Book of Isaiah. Edited by Daniel I. Block and Richard L. Schultz. Peabody, MA: Hendrickson, 2015.
- Schnittjer, Gary. Old Testament Use of the Old Testament. Grand Rapids: Zondervan, 2021.
- Smith, Cooper “The ‘Wilderness’ in Hosea and Deuteronomy: A Case of Thematic Reappropriation,” Bulletin for Biblical Research 28 (2018): 240–60.
- Smith, Cooper. Allusive and Elusive: Allusion and the Elihu Speeches of Job. Biblical Interpretation Series 198. Brill: Boston, 2022.
- Sommer, Benjamin. “Exegesis, Allusion and Intertextuality in the Hebrew Bible: A Response to Lyle Eslinger,” Vetus Testamentum 46 (1996), 479–89.
- Sommer, Benjamin. A Prophet Reads Scripture: Allusion in Isaiah 40–66. Contraversions. Stanford: Stanford University Press, 1998.
- Spawn, Kevin L. ‘As It is Written’ and Other Citation Formulae in the Old Testament: Their Use, Development, Syntax, and Significance. Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 311. Berlin: de Gruyter, 2002.
- Stead, Michael R. The Intertextuality of Zechariah 1–8. Library of Hebrew Bible/Old Testament Studies 506. New York: T&T Clark, 2009.
- Sweeney, Marvin. “Hosea’s Reading of Pentateuchal Narratives: A Window for a Foundational E Stratum.” Pages 851–71 in The Formation of the Pentateuch: Bridging the Academic Cultures of Europe, Israel, and North America. Edited by Jan Gerts, et. al. Forschungen zum Alten Testament 111. Tübingen: Mohr Siebeck, 2016.
- Terrien, Samuel. “Quelques remarques sur les affinités de Job avec le Deutéro-Esaïe.” Supplements to Vetus Testamentum 15 (1966): 295–310.
- Tiemeyer, Lena-Sofia. “Two Prophets, Two Laments and Two Ways of Dealing with Earlier Texts.” Pages 185–204 in Die Textualisierung der Religion. Edited by Joachim Schaper. Forschungen zum Alten Testament 62. Tübingen: Mohr Siebeck, 2009.
- Tooman, William. Gog of Magog: Reuse of Scripture and Compositional Technique in Ezekiel 38–39. Forschungen zum Alten Testament 2. Reihe. 52. Tübingen: Mohr Siebeck, 2011.
- Tull Willey, Patricia. Remember the Former Things: The Recollection of Previous Texts in Second Isaiah, Society of Biblical Literature Dissertation Series 161. Atlanta: Scholars Press, 1997.
- Vang, Carsten. “Inner-Biblical Quotations in Old Testament Narratives: Some Methodological Considerations (e.g., 1 Sam 15:2 and Deut 25:17–19).” Old Testament Essays 33 (2020): 515–37.
- Whitt, William D. “The Jacob Traditions in Hosea and Their Relation to Genesis.” Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenshaft 103 (1991): 18–43.
- Whybray, Norman. Isaiah 40–66. The New Century Bible Commentary. Grand Rapids: Eerdmans, 1981.
- Wildberger, Hans. Isaiah 13–27. Translated by Thomas Trapp. Continental Commentaries. Minneapolis: Fortress Press, 1997.
- Williamson, Hugh. The Book Called Isaiah: Deutero-Isaiah’s Role in Composition and Redaction. Oxford: Oxford University Press, 1994.
- Zevit, Ziony, “Echoes of Texts Past.” Pages 1–21 in Subtle Citation, Allusion, and Translation in the Hebrew Bible. Edited by Ziony Zevit. Sheffield: Equinox, 2001.
- Zobel, Konstantin. Prophetie und Deuteronomium: Die Rezeption prophetischer Theologie durch das Deuteronomium. Beiheft zur Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft 199. Berlin: de Gruyter, 1992.