Résumés
Résumé
Très sollicité par les jeunes écrivains et universitaires de son pays, voire du Maghreb, Kateb Yacine est intervenu à plusieurs reprises dans ce seuil littéraire problématique qu’est la préface. Caractérisé par la brièveté du propos, avec un maximum de six pages, son discours préfaciel adopte une posture singulière qu’on peut situer entre le refus catégorique flaubertien de la préface et l’abus préfaciel sartrien. Kateb préface, mais pas trop ! À proprement parler, il renonce à jouer au critique littéraire, préférant déplacer le débat sur la portée sociale et politique des oeuvres qu’il préface. En fait, ce n’est pas sans gêne que l’auteur de Nedjma s’intronise préfacier, puisqu’il a fini par ressentir ce rôle comme une forme de paternalisme pesant.
Abstract
Very often called upon by both writers of the young generation and academics from his native land and from the rest of the Maghreb, Kateb Yacine has more than once taken up his pen to write prefaces. Based on conciseness, with a maximum length of 6 pages, his prefatory discourse adopts an individual stance that falls between Flaubert’s categorical refusal to write prefaces and Sartre’s abuse thereof. Kateb accepts to write prefaces, but with a sense of mesure. Strictly speaking, he refuses to act as a literary critic, preferring rather to shift the focus to the social and political aspects of the works he prefaces. Indeed, the author of Nedjma was uncomfortable in the role of preface writer, since he increasingly felt that the genre was, by its very nature, overly paternalistic.
Parties annexes
Références
- Aït Djafar, Ismaïl, Complainte des mendiants arabes de la Casbah et de la petite Yasmina tuée par son père, Alger, Bouchene, 1987 (rééd. du texte paru dans Les Temps modernes, 1951).
- Amrouche, Fathma, Histoire de ma vie, Paris, Maspéro, 1968.
- Brahimi, Denise, « Une déclaration d’amour : L’hommage à Fathma », Awal (Cahiers d’études berbères), n° 9 (1992), p. 209-213.
- Genette, Gérard, Seuils, Paris, Éditions du Seuil, 1987.
- Mechakra, Yamina, La grotte éclatée, Alger, ENAL, 1988.
- Nizan, Paul, Aden Arabie, Paris, Maspéro, 1960.
- Segarra, Marta, Leur pesant de poudre : romancières francophones du Maghreb, Paris, L’Harmattan, 1997.
- Soubaï, Taïb, La femme sauvage de Kateb Yacine : essai de lecture active, Paris, L’Arcantère, 1985.
- Yacine, Kateb, Le provocateur provoqué (entretien avec Abdelkader Djeghloul), Paris, Actualité de l’émigration, 1987.
- Yacine, Tassadit, Aït Menguellet chante, Paris, La Découverte, 1989.