Résumés
Résumé
Polyphonique, l’ironie s’avère une communication fragile. L’article traite des stratégies du discours ironique dans ses rapports avec le malentendu. La réflexion porte sur Le nez qui voque de Ducharme. Dénaturalisée, la voix narrative ne possède pas de signaux univoques garantissant la réception ironique. C’est pourquoi il convient d’envisager aussi l’autre voie, celle du mal, de l’illégitime et de l’invective littéraire. Obligeant le lecteur à séjourner dans l’inconfort de l’irrésolu, Ducharme atteint un certain idéal ironique.
Abstract
Polyphonic by nature, irony is a threat to communication. This article examines the strategies of ironic discourse with respect to the misunderstanding. It focuses on Réjean Ducharme’s Le nez qui voque. In fiction, the narrative voice doesn’t include unequivocal signals of irony, which is why we will study another strategy : invective. Aiming to create a text that remains undecidable, Ducharme reaches a certain ideal form of irony.
Parties annexes
Références
- Angenot, Marc, La parole pamphlétaire, Paris, Payot, 1982.
- Barthes, Roland, Leçon, Paris, Éditions du Seuil (Point), 1978.
- Beaumatin, Éric, et Michel Garcia, L’invective au Moyen Âge, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 1995.
- Berrendonner, Alain, Éléments de pragmatique linguistique, Paris, Éditions de Minuit, 1981.
- Deguy, Michel, La poésie n’est pas seule, Paris, Éditions du Seuil (Feuillure 4), 1987.
- Derrida, Jacques, Demeure : Maurice Blanchot, Paris, Galilée (Incises), 1998.
- Ducharme, Réjean, La fille de Christophe Colomb, Paris, Gallimard, 1969.
- — — —, Le nez qui voque, Paris, Gallimard (Folio), 1993.
- Freud, Sigmund, Totem et tabou, Paris, Payot, 1966 (trad. de S. Jankélévitch).
- Hamon, Philippe, L’ironie littéraire : essai sur les formes de l’écriture oblique, Paris, Hachette, 1996.
- Hutcheon, Linda, “ Ironie, satire, parodie. Une approche pragmatique de l’ironie ”, Poétique, n° 46 (1981), p. 140-155.
- Kerbrat-Orecchioni, Catherine, L’énonciation. De la subjectivité dans le langage, Paris, Armand Colin, 1980.
- Lane-Mercier, Gillian, La parole romanesque, Paris — Ottawa, Éditions Klincksieck — Presses de l’Université d’Ottawa, 1989.
- Largueche, Evelyne, L’effet injure. De la pragmatique à la psychanalyse, Paris, Presses universitaires de France, 1983.
- Moussaron, Jean-Pierre, Limites des Beaux-Arts I. À défaut — la littérature, Paris, Galilée (La philosophie en effet),1999.
- Niedoba, Arlette Saheb L’ironie, dire et vouloir-dire chez Roch Carrier, Marie-Claire Blais, Réjean Ducharme. Thèse de doctorat, Montréal, Université de Montréal, 1978.
- Nietzsche, Friedrich Wilhelm, Par-delà bien et mal, Paris, Gallimard (Folio essais), 1971 (éd. de G. Colli et M. Montinari, trad. de C. Heim, I. Hildenbrand et J. Gratien).
- Vaillancourt, Pierre-Louis, “ Sémiologie de l’ironie : l’exemple de Ducharme ”, Voix et images, vol. VII, n° 3 (printemps 1982), p. 513-522.
10.7202/200345ar