Résumés
Résumé
Les recherches sur les services médicaux, les services sociaux et la protection de la jeunesse au Nunavik sont depuis plusieurs années animées par une volonté d’« autochtoniser » la prestation de soins en laissant une plus grande place aux travailleurs inuit et en documentant les inégalités de pouvoirs entre les professionnels allochtones et les bénéficiaires inuit. Peu d’études se sont toutefois penchées sur l’histoire de l’organisation de ces services en territoire nordique, en particulier l’histoire des relations entre les différents acteurs du système de soins au Nunavik. Cette note de recherche vise à mettre en lumière l’état des connaissances actuelles et la littérature existante sur l’histoire des services de santé, des services sociaux et de la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ) au Nunavik. En nous appuyant sur l’historiographie et sur les résultats préliminaires d’entretiens conduits entre 2021 et 2022 auprès d’anciens membres du personnel inuit et non inuit, nous souhaitons mettre en valeur les voix des personnes ayant contribué aux services et comprendre l’évolution de ces dernières à travers la perspective des professionnels et de la clientèle. Nous présentons un portrait chronologique des ressources en santé et en services sociaux au Nunavik depuis la première moitié du XXe siècle. Au-delà d’une histoire institutionnelle, les récits de vie nous permettent de documenter la contribution historique du personnel soignant inuit à l’ensemble des services de santé, des services sociaux et des services de protection de la jeunesse au Nunavik et de tracer l’histoire des relations entre les soignants allochtones et la clientèle inuit.
Mots-clés :
- Nunavik,
- santé,
- ressources,
- système de soin,
- relations,
- Inuit,
- allochtones
Abstract
Research on medical services, social services and youth protection in Nunavik has been driven for several years by a desire to “indigenize” the delivery of healthcare by giving more space to Inuit workers and by documenting the inequalities of power between non-Native professionals and Inuit beneficiaries. Few studies, however, have examined the history of the organization of these services in the North, particularly the history of the relationships between the different actors in the health care system in Nunavik. The purpose of this paper is to highlight the current state of knowledge and literature on the history of health and social services and the Youth Protection Branch (YPB) in Nunavik. Based on historiography and on the preliminary results of interviews conducted between 2021 and 2022 with former Inuit and non-Inuit staff members, we intend to highlight the voices of those who have contributed to the services and to understand the evolution of these services through the perspective of professionals and clients. We present a chronological portrait of health and social services resources in Nunavik since the first half of the 20th century. Beyond an institutional history, the oral stories allow us to document the historical contribution of Inuit caregivers to the overall health, social services and youth protection services in Nunavik and to trace the history of the relationship between non-Aboriginal caregivers and Inuit clients.
Keywords:
- Nunavik,
- health,
- resources,
- healthcare,
- relationship,
- Inuit,
- non-Native
Parties annexes
Références
- Affaires indiennes et du Nord du Canada. 2006. « Les Relations du Canada avec les Inuit–Histoire de l’élaboration des politiques et des programmes ». Consulté sur Internet, https://www.canada.ca/fr/affaires-autochtones-nord.html, le 6 septembre 2019.
- Anderson, E. et S. Bonesteel. 2010. « A Brief History of Federal Inuit Policy Development : Lessons in Consultation and Cultural Competence », Aboriginal Policy Research Consortium International (APRCi) 70 : 147-173.
- Auclair, G. et M. Sappa. 2012. « Mental Health in Inuit Youth from Nunavik : Clinical Considerations on a Transcultural, Interdisciplinary, Community-oriented Approach », Journal of the Canadian Academy of Child and Adolescent Psychiatry|Journal de l’Académie canadienne de psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent 21 (2) : 124-126.
- Audlaluk, L. 2020. What I remember, What I Know. The Life of a High Arctic Exile, Iqaluit, Inhabit Media Inc.
- Beauvais, D. 2017. Mémoire de glace : Récit d’un infirmier dans le Grand Nord, Québec, Les Presses de l’Université Laval.
- Bedon, P. 2008. Pratiques traditionnelles chez les sages-femmes autochtones du Nunavik et programme de formation, Mémoire de Maîtrise, Département de médecine sociale et préventive, Université de Montréal.
- Bélanger, D. 1990. Grossesses et naissances dans deux populations inuit du Nouveau-Québec, Mémoire de Maîtrise, Département de médecine, Université Laval.
- Bélanger, D. 1992. « Point de vue des intervenants sociaux et judiciaires sur la problématique des jeunes autochtones en contact avec le système de justice des mineurs », Mémoire de Maîtrise, École de criminologie, Université de Montréal.
- Bertrand, J. 2017. The Mapping of Organizations Delivering Mental Health Services in Nunavik. Ungava Bay Area, Mémoire de maîtrise, Politique et services en santé mentale, Université NOVA de Lisbonne.
- Bérubé, R., M. Bolduc et J.-F. Proulx. 1971. Grossesse et services de santé chez les Esquimaux de l’Ungava, Département de médecine sociale, Université Laval.
- Boivin, H. 1989. « La santé mentale des Autochtones au Québec », Travail présenté au Secrétariat du Comité de la Santé mentale du Québec, Baccalauréat en sciences sociales, Université Laval.
- Commission de la santé et des services sociaux des Premières Nations du Québec et du Labrador (cssspnql). 1998. Dire les choses comme elles sont. Consultation sur le contenu et l’application de la Loi sur la protection de la jeunesse et de la loi sur les jeunes contrevenants dans les communautés des Premières Nations. Vers un cadre politique et une loi d’aide et de protection de l’enfance, de la jeunesse et de la famille pour et pal les Premières Nations. Rapport et recommandations, Présentés au ministre de la santé et des services sociaux du Québec. Montréal, cssspnql.
- Commission d’enquête nationale de Vérité et Réconciliation du Canada. 2015. Commission de vérité et réconciliation du Canada :Appels à l’action. Winnipeg, Commission de vérité et réconciliation du Canada. Consulté sur Internet, https://nctr.ca/wp- content/uploads/2021/04/4-Appels_a_l-Action_French.pdf, le 4 décembre 2022.
- Commission d’enquête provinciale sur les relations entre les Autochtones et certains services publics. 2019. Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics : Écoute, réconciliation et progrès. Rapport final, Québec, Commission d’enquête provinciale sur les relations entre les Autochtones et certains services publics.
- Duhaime, G. 1983. « La sédentarisation au Nouveau-Québec inuit », Études Inuit Studies 7 (2) : 25-52.
- Commission Royale sur les Peuples autochtones. 1994. La réinstallation dans l’Extrême-Arctique. Un rapport sur la réinstallation de 1953-1955, Ottawa, Commission royale sur les peuples autochtones.
- Fletcher, C. 1994. The Innuulisivik Maternity Centre: Issues Around the Return of Inuit Midwifery and Birth to Povungnituk, Quebec. Document préparé pour le Research Program of the Royal Commission on Aboriginal Peoples.
- Fletcher, C. 1996. Custom Adoption and Youth Protection in Nunavik, Final Report, Québec et Kuujjuaq, Ungava Social Service.
- Fletcher C. et Riva M. 2017. « Introduction : La santé des Inuit », Études Inuit Studies 40 (1) : 5-13.
- Fournier, C., 2017. Parcours d’apprentissage et processus de structuration des compétences-clé en milieu extrême : Le cas des infirmières dans les dispensaires du Nunavik, Thèse de doctorat, HEC Montréal.
- Fournier, C. et E. Oiseau. 2021. « La sécurité culturelle et ses effets sur la pratique infirmière au sein des communautés autochtones. Le cas des infirmières dans le Grand Nord Canadien », 31e Congrès de l’AGRH, Tours.
- Fraser, S.L. et L. Nadeau. 2015. « Experience and Representations of Health and Social Services in a Community of Nunavik », Contemporary Nurse 51 : 2-3.
- Fraser, S., C. Rousseau, R. Kasudluak, P. Burmester et M. José Arauz. 2015. « Culturally Appropriate Care— A Multicultural Task: Assessing the Needs of Inuit Youth in the Care of Child Welfare Service », Journal of Aboriginal Health 9 (2) : 38-49.
- Fraser, S., R. Rouillard, L. Nadeau, L. D’ostie Racine et R Mickpegak. 2016. « Collaborating to improve child and youth mental health in Nunavik », Études Inuit Studies 40 (1) : 23-41.
- Fraser S.L., L. Moulin, D. Gaulin et J. Thompson. 2021. « On the Move: Exploring Inuit and Non-Inuit Health Service Providers’ Perspectives about Youth, Family and Community Participation in Care in Nunavik », BMC Health Services Research 21 (94) : 1-18. Consulté sur Internet, https://bmchealthservres.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12913-021-06058-3, le 4 décembre 2022.
- Freeman, M. A. 2015 [1978]. Life Among the Qallunaat, Winnipeg, University of Manitoba Press.
- Gagnon, L. 1998. Signification pour les aînés inuit du soin offert par leurs proches, Mémoire de Maîtrise, Département des sciences de la santé, Université de Montréal.
- Gagnon, D. 2018. Exploration des manifestations d’altérisation entre les différents acteurs du système de soins du Nunavik. Mémoire de Maîtrise, École de psychoéducation, Université de Montréal.
- Gauthier, B. 1985. Évaluation des impacts socio-économiques des politiques gouvernementales sur les Inuit du Nouveau-Québec. Mémoire de Maîtrise, Université Laval.
- Grenier, J. et M. Bourque. 2014. Évolution des services sociaux du réseau de la santé et des services sociaux du Québec : Le NPG ou le démantèlement progressif des services sociaux, Coalition Solidarité Santé, Université du Québec en Outaouais.
- Gref, K., 2018. « Decolonizing Childbirth : Inuit Midwifery and the Return of Delivery to the Canadian North», Mémoire de Maîtrise, Université de Dalhousie. Consulté sur Internet, https://dalspace.library.dal.ca/bitstream/handle/10222/74142/Gref-Katharina-MA-INTD-August-2018.pdf?sequence=1&isAllowed=y, le 4 décembre 2022.
- Grey, M. 2003. « A Tribute to an Aunt », Makivik Magazine 64 : 17.
- Herring, A. D., K. B. Waldram et T. K. Young. 2006 [1995]. Aboriginal Health in Canada. Historical, Cultural and Epidemiological Perspectives, Toronto, University of Toronto Press.
- Hervé, C. 2015. Le pouvoir vient d’ailleurs. Leadership et coopération chez les Inuits du Nunavik, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Hervé, C. 2017, « Wrapped in Two Flags : The Complex Political History of Nunavik ». American Review of Canadian Studies 47 (2) : 127-147.
- Hodgins, S. 1997. Health and What Affects it in Nunavik: How is the Situation Changing?, Département de la Santé publique, Régie régionale de la Santé et des Services sociaux du Nunavik.
- Hordyk, S. R., M. E. Macdonald et P. Brassard. 2017. « End-of-Life Care in Nunavik, Quebec : Inuit Experiences, Current Realities, and Ways Forward », Journal of Palliative Medicine 20 (6 ): 647-655.
- Hordyk, S. R., M. E. Macdonald et P. Brassard. 2017. « Inuit Interpreters Engaged in end-of-life Care in Nunavik », International Journal of Circumpolar Health 76 (1) : 1-9.
- Jenness, D. 1964. Eskimo Administration: II. Canada, Washington, Arctic Institute of North America.
- Labbé, J. 1981. « La santé au Nouveau-Québec inuit. Réflexions sur les problèmes de santé et le système mis en place pour les régler », Études Inuit Studies 5 (2) : 63-81.
- Labbé, J. 1987. Les Inuit du Nord québécois et leur santé. Québec, Ministère de la santé et des services sociaux.
- Lazure, G. 2002. La nature de la pratique infirmière en régions éloignées et/ou isolées au Québec, Faculté des sciences infirmières, Université Laval.
- Lessard, L. 2015. Troubles mentaux courants et soins de santé en région isolée : Évaluation des soins offerts dans les services de santé de première ligne aux personnes avec un trouble dépressif ou anxieux au Nunavik. Thèse de doctorat, Département de santé communautaire, Université Laval.
- Lessard, L. et L. Fournier. 2015. « Améliorer le continuum de soins pour les personnes présentant un trouble mental courant au Nunavik », Quintessence 7 (3 ) : 1-2.
- Lessard, L., O. Bergeron, L. Fournier et S. Bruneau. 2008. Étude contextuelle sur les services de santé mentale au Nunavik. Québec, Institut national de santé publique du Québec. Consulté sur Internet, https://www.inspq.qc.ca/pdf/publications/868_SanteMentalNunavik.pdf, le 4 décembre 2022.
- Mastronardi, L., 1991. « Inuit Community Worker’s Experience of Youth Protection », Mémoire de Maîtrise, École de travail social, Université McGill.
- Mesher, D. 1995. Kuujjuaq: Memories and Musings (avec Ray Woollam). Duncan, BC, Unica.
- Morantz, T. 2012. « Les politiques colonialistes fédérales et provinciales dans le Nord québécois, 1945-1970 », in A. Beaulieu et S. Chaffay (dir.), Représentation, métissage et pouvoir: la dynamique coloniale des échanges entre Autochtones, Européens Et Canadiens (XVIe-XXe siècle), p. 153-173, Québec, Presses de l’Université Laval.
- Morantz, T. 2010. Relations on Southeastern Hudson Bay. An Illustrated History of Inuit, Cree and Eurocanadian Interaction, 1740-1970. Montréal, Institut culturel Avataq.
- Morantz, T. 2016. Relations on Ungava Bay. An Illustrated History of Inuit, Naskapi and Eurocanadian Interaction, 1800-1970. Montréal, Institut culturel Avataq.
- Morin, E. 2004. « Pratique sociale des intervenants inuit et allochtones en CLSC et en CPEJ auprès des enfants victimes d’agression sexuelle dans trois communautés du Nunavik : Représentations et points de vue ». Mémoire de Maîtrise, Département de criminologie, Université de Montréal.
- Morin, G. 2018. Travailler dans des contextes complexes : une exploration des profils d’intelligence culturelle de gestionnaires du Nunavik. Mémoire de Maîtrise, Administration publique, École nationale d’administration publique.
- O’Neil, J. D. 1989. « The politics of Health in the Fourth World: A Northern Canadian Example » in Kenneth S. Coates et William R. Morrison (Dir.). Interpreting Canada’s North: Selected Readings, p. 279-298. Toronto, Copp Clark Pitman.
- Thouez, J.-P., P. Foggin et A. Rannou. 1990. « Correlates of Health-Care Use: Inuit And Cree Of Northern Quebec”, Social Science Med, 30, 1 : 25-34.
- Ordre des travailleurs sociaux et des thérapeutes conjugaux et familiaux du Québec, 2022. Le Projet de Loi 21, consultée sur Internet, https://www.otstcfq.org/, le 4 décembre 2022.
- Paulette, L. 1995. Midwifery in The North. A Research Paper Submitted to The Royal Commission on Aboriginal Peoples.
- Perreault Sullivan, G. 2015. « Étude qualitative de la vision et des besoins des jeunes Inuit du Nunavik en matière de santé mentale et aperçu de la réponse fournie par les organismes du milieu », Mémoire de Maîtrise, Psychoéducation, Université du Québec à Trois-Rivières.
- Plourde-Leveillée, L. et S. Fraser. 2021. « Vers une décolonisation des ressources de soins et services sociaux : Les travailleurs communautaires locaux au Nunavik », Canadian Journal of Public Health 112 : 676-684.
- Sandiford Grygier P., 1994. A Long Way from Home. The Tuberculosis Epidemic Among the Inuit, McGill’-Queen’s University Press.
- Talbot, E. et B. Roy (dir.). 2015. Le Nord à bras-le-coeur : Récits d’infirmières et d’infirmiers. Québec, Presses de l’Université Laval.
- Tran, N. et C. Lévesque, 2017. « Les dépendances chez les Inuit du Nunavik », Québec, Commission d’enquête sur les relations entre les Autochtones et certains services publics.
- Tremblay, M-C. et S. Echaquan. 2022. « Fostering Cultural Safety in Health Care Through a Decolonizing Approach to Research with, for and by Indigenous Communities », Global Handbook of Health Promotion Research 1, 115-126.
- Tremblay, N. 2016. Qingaujaaluk : Médecine et aventures dans le Grand Nord québécois. Montréal, GID.
10.7202/1040142ar