Résumés
Résumé
En français, la qualification de drogue relève davantage d’un processus d’évaluation que de description et les définitions du terme « drogue » sont majoritairement connotatives et culturelles et non désignatives ou dénotatives. La grande majorité des définitions sont donc de type lexicographique plutôt que de type terminologique, ce qui explique qu’il soit fréquemment reproché que la qualification d’un produit en tant que drogue ne repose pas sur des bases scientifiques.
Cet article propose donc une réflexion théorique et méthodologique, mobilisant des données et des concepts tant philosophiques, chimiques, que juridiques, afin d’élaborer une définition de la drogue (et non des usages de drogue). Le terme « drogue » sera abordé selon la méthode terminologique afin d’envisager la relation existant entre objet, désignation et concept, selon une approche inductive et taxonomique. Les incohérences de la classification juridique des drogues, qui n’a rien de scientifique dès lors qu’elle ne respecte aucun des impératifs scientifiques de la classification, seront considérées dans le processus de définition par intension de la drogue. Le concept de drogue sera aussi comparé à ceux, connexes, d’aliment et de médicament, montrant ainsi que drogue et aliment sont des concepts incompatibles, alors que ceux de drogue et de médicament peuvent être compatibles.
Sur la base de la description (chimique et biologique) de l’objet drogue et de la définition (terminologique) du concept de drogue, l’article propose de réconcilier objet et concept en validant la définition la plus concise qui soit : substance psychotrope. Il sera alors possible de conclure qu’aucun critère moral, politique, social ou même juridique, ne peut entrer dans une définition de la drogue sans remettre en question le principe d’adéquation des définitions par intension.
Mots-clés :
- drogue,
- terme,
- objet,
- concept,
- définition,
- classification
Abstract
In French, qualifying drugs proceeds generally more from a process of evaluation than of description, which explains why its definitions tend to be more connotative and cultural than designative or denotative. Indeed, most of the existing definitions are lexicographical rather than terminological, which explains why many criticize the definition of drug for not being scientific.
This article therefore proposes a theoretical and methodological reflection, mobilizing philosophical, chemical, and legal data, in order to define what a drug is (and not what drug uses are). The term «drug» will be defined according to the terminological method in order to consider, in an inductive and taxonomic approach, the relation existing between object, designation and concept. The inconsistencies of the legal classification of drugs, which is not scientific since it does not respect any of the scientific imperatives of classification, are especially considered in the process of building a definition (intension type) of a drug. The concept of drug is also compared with the related concepts of food and medicine, showing that drug and food are incompatible concepts, whereas drug and medicine can be compatible.
Based on the (chemical and biological) description of the drug object and the (terminological) definition of the drug concept, the article proposes to reconcile object and concept by validating its most concise definition: psychotropic substance. It is then possible to conclude that no moral, political, social or even legal criterion can enter into a definition of drug without questioning the principle of adequacy that is central to definitions by intension.
Keywords:
- drug,
- term,
- object,
- concept,
- definition,
- classification
Resumen
En francés la calificación de droga depende más de un proceso de evaluación que de descripción y las definiciones del término droga son principalmente connotativas y culturales y no designativas o denotativas. La gran mayoría de las definiciones son por lo tanto más bien de tipo lexicográfico que terminológico, lo que explica que frecuentemente se critique que la calificación de un producto como droga no reposa sobre bases científicas.
Este artículo propone una reflexión teórica y metodológica, movilizando datos y conceptos filosóficos, químicos y jurídicos, a fin de elaborar una definición de droga (y no de los usos de la droga). El término droga se abordará según el método terminológico para determinar la relación existente entre objeto, designación y concepto, según un enfoque inductivo y taxonómico. Las incoherencias de la clasificación jurídica de las drogas, que no tiene nada de científico puesto que no respeta ninguno de los imperativos científicos de la clasificación, serán considerados en el proceso de definición por intención de droga. El concepto de droga será comparado también a aquellos conceptos conexos de alimento y de medicamento, mostrando de esta manera que droga y alimento son dos conceptos incompatibles mientras que los de droga y medicamento pueden ser compatibles.
Sobre la base de la descripción (química y biológica) del objeto droga y de la definición (terminológica) del concepto de droga, el artículo propone reconciliar objeto y concepto validando la definición más concisa posible: sustancia psicotrópica. Será entonces posible concluir que en la definición de droga no puede entrar ningún criterio moral, político, social o incluso jurídico sin cuestionar el principio de adecuación de las definiciones por intención.
Palabras clave:
- droga,
- término,
- objeto,
- concepto,
- definición,
- clasificación
Parties annexes
Bibliographie
- Ali Khan, S. (2016). The Distinction between Term and Word: A Translator and Interpreter Problem and the Role of Teaching Terminology. Procedia – Social and Behavioral Sciences, 232, 696-704. https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2016.10.095
- Bailey, K.D. (1980). Typologies and Taxonomies: An Introduction to Classification Techniques. SAGE Publications.
- Becker, H. S. (1963). Outsiders : studies in the sociology of deviance. Free Press of Glencoe.
- Becker, H.S. (2001). Les drogues : que sont-elles ? Dans H.S. Becker (dir.), Qu’est-ce qu’une drogue ? (p. 11-20). Atlantica.
- Borgès Da Silva, R. (2013). Taxonomie et typologie : est-ce vraiment des synonymes ?. Santé Publique, 25, 633-637. https://doi.org/10.3917/spub.135.0633
- Carcel, J.-P. (2006). Drogues et toxicomanie. S’informer, comprendre, agir, Paris : Ellipses.
- Danenberg, E., Sorge, L.A., Wieniawski, W., Elliott, S, Amato, L et Scholten, W. K. (2013). Modernizing methodology for the WHO assessment of substances for the international drug control conventions. Drug and alcohol dependence, 131(3), 175–181. https://doi.org/10.1016/j.drugalcdep.2013.02.032
- das Neves Ribeiro, N. (2018). Usager de drogues : (dé)construction d’une figure de politiques pénales. Revue de science criminelle et de droit pénal comparé, 2, 569-580. https://doi.org/10.3917/rsc.1802.0569
- Depecker, L. (2002a). Éléments de terminologie : principes généraux. Dans Entre signe et concept : Éléments de terminologie générale (p. 13-105). Presses Sorbonne Nouvelle. http://books.openedition.org/psn/3393.
- Depecker, L. (2002b). Éléments de terminologie : théorie et pratique. Dans Entre signe et concept : Éléments de terminologie générale (p. 109-173). Presses Sorbonne Nouvelle. http://books.openedition.org/psn/3395.
- Derrida, J. (1989), Rhétorique de la drogue : entretien avec Jacques Derrida. Autrement, Dossier « L’esprit des drogues : la dépendance hors la loi ? », 106, 197-214.
- Dudouet, F.-X. (2009). Le grand deal de l’opium. Histoire du marché légal des drogues. Syllepse.
- Dudouet, F.-X. (2017). De quoi la drogue est-elle le nom ? Outros Tempos, 14(24), 57-83. https://doi.org/10.18817/ot.v14i24.601
- Leturcq, S. (2020). Le terroir, un concept anhistorique. Dans J.-L. Yengué, et K.Stengel (dir.), Le terroir viticole. Espace et figures de la qualité (p. 23-31). Presses universitaires François-Rabelais.
- Lewin, L. (1998) (1924). Phantastica. Park Street Press.
- Lindesmith, A. R. (1938). A sociological theory of drug addiction. American Journal of Sociology, 43(4), 593-613. https://doi.org/10.1086/217773
- Marradi, A. (1990). Classification, typology, taxonomy. Quality & Quantity, 24, 129-157. https://doi.org/10.1007/BF00209548
- Marradi, A. (2012). The Concept of Concept: Concepts and Terms. Knowledge Organization, 39(1), 29-54. http://dx.doi.org/10.5771/0943-7444-2012-1-29
- Mildeca. (sans date). Qu’est-ce qu’une drogue ?, Mildeca. https://www.drogues.gouv.fr/quest-ce-quune-drogue
- Ogien, A. (1992). Situation de la recherche sur les toxicomanes en Europe et aux États-Unis. Dans A. Ehrenberg (dir), Penser la drogue/Penser les drogues (p. 49-85). Descartes.
- ONUDC. (2014). Les Conventions internationales relatives au contrôle des drogues, Vienne : Office des Nations unies contre la drogue et le crime.
- Richard, D. et Senon, J.L. (1999). Dictionnaire des drogues, des toxicomanies et des dépendances. Larousse.
- Roques, B., Aeberhard, P., Besson, M.J., Campi, J., Lépine, J.-P., Stinus, L., Beauverie, P., Biour, M., Giros, B., Maldonado, R. et Valleur, M. (1998). Problèmes posés par la dangerosité des « drogues ». Rapport du Professeur Bernard Roques au secrétaire d’État à la Santé. Secrétariat d’État à la Santé.
- Ruggiero, V. (1999). Drugs as a password and the law as a drug: discussing the legalisation of illicit substances. Dans N. South (dir.), Drugs, cultures, controls & everyday life (p. 123-138). SAGE Publications. https://doi.org/10.4135/9781446250235.n8
- Seddon, T. (2016). Inventing Drugs: A Genealogy of a Regulatory Concept. Journal of Law and Society, 43, 393-415. https://doi.org/10.1111/j.1467-6478.2016.00760.x
- Sherratt, A. (2007). Alcohol and its alternatives: symbol and substance in pre-industrial cultures. Dans J. Goodman, A. Sherratt, et P.E. Lovejoy (dir.), Consuming Habits : Global and Historical Perspectives on How Cultures Define Drugs (p. 11-45). Routledge.
- Schultes, R.E. et Hofmann, A. (1993). Les plantes des dieux. Editions du Lézard.
- Sinha, J. (2001). L’historique et l’évolution des principales conventions internationales de contrôle des stupéfiants, Produit pour le comité sénatorial spécial sur les drogues illicites, Division du droit et du gouvernement, Sénat du parlement canadien, Direction de la recherche parlementaire.
- Smith, K.B. (2002). Typologies, Taxonomies, and the Benefits of Policy Classification. Policy Studies Journal, 20(3), 379-395. https://doi.org/10.1111/j.1541-0072.2002.tb02153.x
- Swiggers, P. (2006). Terminologie et terminographie linguistiques : problèmes de définition et de calibrage. Syntaxe et Sémantique, 7, 13-28. https://doi.org/10.3917/ss.007.0013
- Torres, J.P. et Schmidt, E.W. (2019). The biosynthetic diversity of the animal world. Journal of Biological Chemistry, 294(46), 17684-17692. https://doi.org/10.1074/jbc.REV119.006130
- Vézina, R., Darras, X., Bédard, J. et Lapointe-Giguère, M. (2009). La rédaction de définitions terminologiques. Version abrégée et adaptée par Jean Bédard et Xavier Darras. Office québécois de la langue française.