Résumés
Résumé
Depuis 2009, un statut de « Résident non habituel » (RNH) existe au Portugal. Celui-ci, en instaurant un certain nombre d’avantages fiscaux, a suscité l’installation de ressortissants européens au Portugal et, notamment, de nombreux Français. L’analyse d’un corpus de 56 articles, parus entre le 2 mai 2013 et le 5 avril 2018, révèle comment la presse française a interprété et s’est approprié cette politique publique, contribuant à la promotion des migrations vers le Portugal. Nous avons ainsi analysé les aspects particuliers de la communication internationale et interculturelle mise en place par les médias nationaux autour de ces nouvelles formes de migrations, à la fois héliotropiques et économiques.
Mots-clés :
- migration,
- résident non habituel,
- Portugal,
- presse,
- politique publique,
- communication internationale,
- communication interculturelle
Abstract
Since 2009, a status of “Non-Habitual Resident” (NHR) exists in Portugal. This, by introducing a number of tax benefits, has prompted the installation of European nationals in Portugal, and especially many French. The analysis of a corpus of 56 articles, published between May 2 , 2013, and April 5 , 2018, reveals how the French has interpreted this public policy, thus contributing to the promotion of migration to Portugal. We analyzed the particular aspects of international and intercultural communication developed by the national media around these new forms of migration, both heliotropic and economic.
Keywords:
- migration,
- non-habitual resident,
- Portugal,
- press,
- public policy,
- international communication,
- intercultural communication
Parties annexes
Bibliographie
- Agbobli, C. (2015). La communication internationale : état des lieux et perspectives de recherche pour le XXIe siècle. Communiquer, (15), 65-84. doi: 10.4000/communiquer.1678
- Agbobli, C. et Rico de Sotelo, C. (2005). La communication internationale, le développement et l’interculturalité. La pratique du stage, son imaginaire et son enjeu théorique. Dans P. Mongeau et J. Saint-Charles (dir.), Communication : horizons de pratiques et de recherche (p. 185-213). Sainte-Foy, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Akerlund, U. (2013). The Best of Both Worlds. Aspirations, Drivers and Practices of Swedish Lifestyle Movers in Malta (Thèse de doctorat). Université d’Umea.
- Arquembourg, J. (2005). Comment les récits d’information arrivent-ils à leurs fins?. Réseaux, 4(132), 27-50. doi: 10.3917/res.132.0027
- Autoridade Tributaria e Aduaneira (ATA). (2015). IRS – Régime fiscal du résident non habituel. Repéré à https://www.ccifp.fr/file/download/467
- Bantman-Masum, E. (2015, 16 novembre). L’expatriation « à la française » au prisme des médias [mise à jour le 5 avril 2016]. Les Mondes sociaux. Repéré à https://sms.hypotheses.org/5694
- Bantman-Masum, E. (2013). Enjeux de la mobilité des Canadiens et Américains au Mexique : stratégies économiques des migrants et réponse des États. Autrepart, 4-5(67-68), 87-101. doi: 10.3917/autr.067.0087
- Barbier, M., Cauchard, L., Joly, P. B., Paradeise, C. et Vinck, D. (2013). Pour une Approche pragmatique, écologique et politique de l’expertise. Revue d’anthropologie des connaissances, 7(1), 1-23.
- Bardin, L. (2007). L’analyse de contenu (3e édition). Paris, France : Presses universitaires de France.
- Belabdi, M. (2011). Les mutations communicationnelles en contexte interculturel et les stratégies de positionnement des immigrants au Québec. Dans C. Agbobli et G. Hsab (dir.), Communication internationale et communication interculturelle. Regards épistémologiques et espaces de pratiques (p. 181-200). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Benson, M. (2013). Postcoloniality and Privilege in New Lifestyle Flows: The Case of North Americans in Panama. Mobilities , 8 (3), 313-330. doi: 10.1080/17450101.2013.810403
- Benson, M. et O’Reilly, K. (dir.) (2009). Lifestyle Migration. Expectations, Aspirations and Experiences . Farnham, Royaume-Uni : Ashgate.
- Benson, M., O’Reilly, K. et Casado-Díaz, M. (2006). Retiring to Spain: An Analysis of Differences among North European Nationals. Journal of Ethnic and Migration Studies , 32 (8), 1321-1339.
- Benson, M. et Osbaldiston, N. (dir.) (2014). Understanding Lifestyle Migration: Theoretical Approaches to Migration and the Quest for a Better Way of Life (Migration, Diasporas and Citizenship). Basingstoke, Royaume-Uni : Palgrave Macmillan.
- Berrebi-Hoffmann, I. et Lallement, M. (2009). À quoi servent les experts?. Cahiers internationaux de sociologie, (126), 5-12.
- Bonnet, M. (2006). L’expertise d’usage des habitants : une impossible reconnaissance?. Économie & Humanisme, (376), 61-63.
- Bouzon, A. (2002). L’expertise en situation. Questions de communication, (2), 3-6. Repéré à http://questionsdecommunication.revues.org/7063
- Cardy, H. (2011). Le discours identitaire dans les politiques de communication territoriale. La place des palmarès et de leur médiatisation. Mots. Les langages du politique, (97) 59-74.
- Casado, M. A., Kaiser C. et Warnes, A. M. (2004). Northern European retired residents in nine Southern European areas: Characteristics, motivations and adjustment. Ageing and Society , 24 (3), 353-381.
- Charaudeau, P. (2006). Discours journalistique et positionnements énonciatifs. Frontières et dérives. Semen, (22). Repéré à http://journals.openedition.org/semen/2793
- Charron, J. (1995). Les médias et les sources. Les limites du modèle de l’agenda-setting. Hermès. La Revue, (17-18), 73-92.
- Cognard, F. (2010). « Migrations d’agrément » et nouveaux habitants dans les moyennes montagnes françaises : de la recomposition sociale au développement territorial. L’exemple du Diois, du Morvan et du Séronais (Thèse de doctorat). Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand.
- Cognard, F. (2018). Les migrations d’agrément des Néerlandais dans le Morvan. Dans O. Dehoorne et R. Tremblay (dir.), Entre migrants et touristes (p. 151-192). Paris, France : L’Harmattan.
- Croucher, S. ( 2009). Migrants of Privilege: The Political Transnationalism of Americans in Mexico. Identities: Global Studies in Culture and Power , 16 (4), 463-491.
- Croucher, S. ( 2012). Privileged Mobility in an Age of Globality. Societies , 2 (1) , 1-13; doi: 10.3390/soc2010001
- David, I., Eimermann, M. et Akerlund, U. (2015). An exploration of a lifestyle migration industry. Dans K. Torkington, I. David et J. Sardinha (dir.), Practising the Good Life: Lifestyle Migration in Practices (p. 138-160). Newcastle, Royaume-Uni : Cambridge Scholars Publishing.
- de Souza Paes, P. (2015). La question de l’immigration comme enjeu de communication publique et politique. Les Enjeux de l’information et de la communication, (16), 73-87.
- Duran, R. (2016). Residencia y vinculación de los retirados extranjeros. Una aproximación a los gerontoinmigrantes europeos en España. Dans M. Echezarreta (dir.), La residencia de los gerontoinmigrantes. Derechos y obligaciones de los jubilados extranjeros en los lugares europeos de retiro (p. 33-57). Valencia, Espagne : Tirant lo Blanch Editors.
- Florida, R. (2002). The Rise of the Creative Class and How It’s Transforming Work, Leisure and Everyday Life. New York, NY : Basic Books.
- Garric, N. et Léglise, I. (2012). Analyser le discours d’expert et d’expertise. Dans I. Léglise et N. Garric (dir.), Discours d’experts et d’expertise (p. 1-16). Berne, Suisse : Peter Lang.
- Gavard-Perret, M. L., Gotteland, D., Haon, C. et Jolibert, A. (2008). Méthodologie de la recherche. Réussir son mémoire ou sa thèse en sciences de gestion. Paris, France : Pearson Éducation.
- Guérin, D. (2007). Avant-propos. Environnement et expertise : entre science et politique, quelle légitimité?. Quaderni, (64), 5-9.
- Gustafson, P. (2009). Your Home in Spain: Residential Strategies in International Retirement Migration. Dans M. Benson et K. O’Reilly ( dir.), Lifestyle Migration. Expectations, Aspirations and Experiences (p. 69-86). Farnham, Royaume-Uni : Ashgate.
- Hayes, M. (2014). We Gained a Lot Over What We Would Have Had: The Geographic Arbitrage of North American Lifestyle Migrants to Cuenca, Ecuador. Journal of Ethnic and Migration Studies , 40 (12), 1953-1971.
- Hayes, M. (2015). Moving South: The Economic Motives and Structural Context of North America’s Emigrants in Cuenca, Ecuador. Mobilities, 10(2), 267-284.
- Hsab, G. et Stoiciu, G. (2011). Communication internationale et communication interculturelle. Des champs croisés, des frontières ambulantes. Dans C. Agbobli et G. Hsab (dir.), Communication internationale et communication interculturelle. Regards épistémologiques et espaces de pratiques (p. 9-26). Québec, Québec : Presses de l’Université du Québec.
- Huete, R. et Mantecón, A. (2013). La migracion residencial de noreuropeos en Espana. North European residential migration in Spain. UAEM, (61), 219-245.
- King, R., Warnes, A. et Williams, A. M. (1998). International retirement migration in Europe. International Journal of Population Geography, 4(2), 91-111.
- Koren, R. (2009). Le récit de chiffres : enjeux argumentatifs de la « narrativisation » des chiffres dans un corpus de presse écrite contemporain. A contrario, 2(2), 66-84.
- Krieg, A. (2000). Analyser le discours de presse. Communication, 20(1), 75-97. doi: 10.4000/communication.6432
- Ladmiral, J. R. et Lipiansky, E. M. (2015). La communication interculturelle (4e édition). Paris, France : Belles Lettres.
- Lazar, J. (2001). Les médias dans la construction de la réalité. Communication, 20(2), 66-84. doi: 10.4000/communication.6526
- Lima, L. (2009). Les frontières de l’expertise. Cahiers internationaux de sociologie, (126), 149-155.
- Martin, N., Bourdeau, P. et Daller, J.-F. (dir.) (2012). Du tourisme à l’habiter : la migration d’agrément. Paris, France : L’Harmattan.
- Mattelart, T. (2014). Les enjeux de la circulation internationale de l’information. Revue française des sciences de l’information et de la communication, (5). doi: 10.4000/rfsic.1145
- Meyronin, B. (2015). Marketing territorial – Enjeux et pratiques. Paris, France : Vuibert.
- Moss, L. (dir.). (2006). The Amenity Migrants: Seeking and Sustaining Mountains and their Cultures . Santa Fe, NM : Cabi.
- O’Reilly, K. (2000). The British on the Costa del Sol: Transnational identities and local communities. New York, NY : Routledge.
- Palan, R., Murphy, R., Chavagneux, C. et Mousli M. (2009). Les paradis fiscaux : entre évasion fiscale, contournement des règles et inégalités mondiales. L’Économie politique, (42), 22-40. doi: 10.3917/leco.042.0022
- Rasse, P. (2008). La diversité des cultures en question. Hermès. La Revue, (51), 45-49.
- Simon, G. (2008). La planète migratoire dans la mondialisation. Paris, France : Armand Colin.
- Stoiciu, G. (2008). L’émergence du domaine d’étude de la communication interculturelle. Hermès, La Revue, (51), 33-40.
- Trépos, J. Y. (2002). L’expertise comme équipement politique de la société civile. Questions de communication, (2), 7-18. Repéré à https://journals.openedition.org/questionsdecommunication/7064
- Williams, A. M., King, R. et Warnes, T. (1997). A Place in the Sun: International Retirement Migration from Northern to Southern Europe. European Urban and Regional Studies , 4 (2), 113-134.