Résumés
Abstract
This article focuses on a form of embedded instruction, wherein library employees work weekly within a student space, in this case the Indigenous Student Centre at Simon Fraser University in what is colonially known as British Columbia, Canada. As we continued to learn together and deepen our appreciation of Sḵwx̱wú7mesh scholarship and theory -- scholarship and theory Indigenous to the lands we occupy -- we recognized deep resonance with our understandings and approaches. In particular, Denise Findlay’s (Sḵwx̱wú7mesh) sharing about eslhélha7kwhiwsm and imperfect friendship have shaped our understandings of both our friendship and our role as teachers. Writing in an epistolary form, we dialogue about the time we spend together in the Indigenous Student Centre and how that time has allowed us to develop and appreciate a friendship-grounded approach to teaching and learning. This article invites readers into a dialogue between the authors, whose relationship initially developed through work collaborations and grew into a real-life friendship. By sharing stories, questions, and connections with what we are reading and learning, the authors encourage one another, and simultaneously the reader, to consider the possibilities of imperfection, humility, friendship, and radical care in academic library instruction beyond the classroom.
Keywords:
- academic libraries,
- Indigenous librarianship,
- information literacy instruction,
- reference,
- writing support
Résumé
Cet article se concentre sur un mode d’enseignement intégré lors duquel les employés de bibliothèques travaillent chaque semaine dans un espace étudiant. Dans le cas présent, le lieu désigné est le Indigenous Student Centre de l’Université Simon Fraser en Colombie-Britannique, au Canada (appellation coloniale). En continuant à étudier en tandem et à apprécier l’érudition et la théorie Sḵwx̱wú7mesh (savoirs autochtones des terres que nous occupons), nous avons reconnu que ces concepts font écho à nos propres connaissances et démarches. Notamment, le partage des savoirs de Denise Findlay (Sḵwx̱wú7mesh) sur l’eslhélha7kwhiwsm et le concept de l’amitié imparfaite a influencé notre compréhension de l’amitié et de notre rôle comme professeures. Sous format épistolaire, nous nous entretenons du temps que nous avons passé ensemble au Indigenous Student Centre et en quoi cette expérience nous a permis de développer et d’apprécier une approche d’enseignement et d’apprentissage basée sur l’amitié. Cet article invite les lecteurs au dialogue entre les auteurs, dont la relation s’est à la base développée au sein de collaborations professionnelles avant de se développer en amitié concrète. En partageant des histoires, des questions et des connexions quant à ce que nous lisons et apprenons, nous encourageons à la fois les lecteurs et nous-mêmes à considérer les possibilités d’imperfection, d’humilité, d’amitié et de radical care dans l’enseignement au sein des bibliothèques universitaires, et ce, au-delà de la salle de classe.
Mots-clés :
- aide à l'écriture,
- bibliothéconomie autochtone,
- bibliothèques universitaires,
- enseignment de la culture de l’information,
- référence
Parties annexes
Bibliography
- Aziz, Khadija. 2021. “Radical Care in Digital Spaces: Caring for our Communities through a Pandemic.” Shameless 44 (Fall): 20-23. https://shamelessmag.com/issue/fall-2021
- Bill Reid Centre. n.d. “Lhukw’lhukw’áyten: Burnaby Mountain, Burnaby, B.C.” Accessed April 12, 2023. https://www.sfu.ca/brc/our-work/imesh-mobile-app/coast-salish-place-names/squamish/lhukw-lhukw-ayten.html
- Bochner, Arthur, and Carolyn Ellis. 2016. Evocative Autoethnography: Writing Lives and Telling Stories. New York: Routledge.
- Cariou, Warren. 2019. “On Critical Humility.” Studies in American Indian Literatures 32, 3/4: 1–12. https://doi.org/10.1353/AIL.2020.0015
- Condon, Frankie, and Neisha-Anne S. Green. 2020. “Letters on Moving from Ally to Accomplice: Anti-Racism and the Teaching of Writing.” In Diverse Approaches to Teaching, Learning, and Writing Across the Curriculum: IWAC at 25 (pp. 277-292). WAC Clearinghouse/University Press of Colorado.
- Findlay, Denise. 2023. “Becoming the imperfect friend: Sḵwx̱wú7mesh and contemplative pathways to healing and reconciliation in higher education.” Journal of Contemplative and Holistic Education, 1(2): 1-11. DOI: https://doi.org/10.25035/jche.01.02.01
- Fiola, Chantal. 2015. Rekindling the Sacred Fire: Métis Ancestry and Anishinaabe Spirituality. Winnipeg: University of Manitoba Press.
- Fontaine, Jerry and Don McCaskill. 2022. Di-Bayn-Di-Zi-Win To Own Ourselves: Embodying Ojibway-Anishnabe Ways. Dundurn Press.
- Grande, Sandy. 2018. “Refusing the University.” In Toward What Justice?: Describing Diverse Dreams of Justice in Education, edited by Eve Tuck and K. Wayne Yang, 47-65. New York, NY: Taylor and Francis Group.
- Hobart, Hi‘ilei Julia Kawehipuaakahaopulani, and Tamara Kneese. 2020. “Radical Care: Survival Strategies for Uncertain Times.” Social Text 38, no. 1(142): 1-16. https://doi.org/10.1215/01642472-7971067
- Horn, Kaniehti:io. 2021. “Discovery.” May 31, 2021. In Telling Our Twisted Histories, produced by Terre Innue and CBC. Podcast. MP3 audio, 22:04. https://www.cbc.ca/listen/cbc-podcasts/906-telling-our-twisted-histories/episode/15846124-discovery
- Hunt, Sara, and Cindy Holmes. 2015. “Everyday Decolonization: Living a Decolonizing Queer Politics.” Journal of Lesbian Studies 19: 154-172. https://doi.org/10.1080/10894160.2015.970975
- Imani, Blair. 2021. Read This to Get Smarter: About Race, Class, Gender, Disability & more. California: Ten Speed Press.
- Jordan, Judith V. 2017. “Relational–Cultural Theory: The Power of Connection to Transform Our Lives.” Journal of Humanistic Counseling, 56 (3): 228–43. https://doi.org/10.1002/johc.12055.
- Joseph, Bob. 2018. 21 Things You May Not Know About the Indian Act: Helping Canadians Make Reconciliation with Indigenous Peoples a Reality. Port Coquitlam: Indigenous Relations Press.
- Kirkness, Verna J., and Ray Barnhardt. 1991. “First Nations and Higher Education: The Four R's — Respect, Relevance, Reciprocity, Responsibility.” Journal of American Indian Education, 30 (3): 1–15.
- Kovach, Margaret. 2009. Indigenous Methodologies: Characteristics, Conversations, and Contexts. Toronto: University of Toronto Press.
- Loyer, Jessie. 2018. “Indigenous Information Literacy: Nêhiyaw Kinship Enabling Self-care in Research.” In The Politics of Theory and the Practice of Critical Librarianship, edited by Karen P. Nicholson and Maura Seale, 145-156. Sacramento, CA: Library Juice Press.
- Maynard, Robyn, and Leanne Betasamosake Simpson. 2022. Rehearsals for Living. New York: Knopf Canada.
- Nelson-Moody, Aaron (Splash). 2023. Witness at documentary screening for the Moving Together in the Ways of the People cohort.
- Quiñonez, Torie, Lalitha Nataraj, and Antonia Olivas. 2021. “The Praxis of Relation, Validation, and Motivation: Articulating LIS Collegiality through a CRT Lens.” In Knowledge Justice: Disrupting Library and Information Studies through Critical Race Theory, edited by Sofia Y. Leung and Jorge R. López-McKnight, 241-261. Cambridge: The MIT Press.
- Roy, Arundhati. 2003. War Talk. Boston: South End Press.
- Simon Fraser University. n.d. “About: History of Simon Fraser University.” Accessed April 12, 2023. https://www.sfu.ca/convocation/about/history.html
- Simon Fraser University, Aboriginal Reconciliation Council. 2017. Walk This Path With Us. Burnaby: Simon Fraser University. https://www.sfu.ca/content/dam/sfu/reconciliation/SFU-ARC%20Walk%20This%20Path%20With%20Us_Full%20Report_Sept5.pdf
- Simpson, Leanne Betasamosake. 2009. “Indigenous Intellectual Traditions: Theory, Methodology.” 23 November 2009, Trent University, Nogojiwanong (Peterborough). Graduate Student Workshop.
- Twiss, Georgia. 2018. “A Tale of Two Simon Frasers: The Invented and Contested Scottish Tradition of SFU.” Scots in British Columbia, November 14, 2018. https://scotsinbritishcolumbia.wordpress.com/2018/11/14/a-tale-of-two-simon-frasers-the-invented-and-contested-scottish-tradition-of-sfu/
- Vowel, Chelsea. 2016. Indigenous Writes: A Guide to First Nations, Métis & Inuit Issues in Canada. Winnipeg: Portage & Main Press.
- Vowel, Chelsea. 2022. Buffalo is the New Buffalo: Stories. Vancouver: Arsenal Pulp Press.
- Wilson, Shawn. 2008. Research Is Ceremony: Indigenous Research Methods. Black Point NS: Fernwood Publishing.
- Younging, Gregory. 2018. Elements of Indigenous Style. Edmonton: Brush Education.
- Zandt, Deanna. 2019. “The Unspoken Complexity of ‘Self-Care.” Medium, 17 October 2019. https://medium.com/@deanna/the-unspoken-complexity-of-self-care-8c9f30233467