Résumés
Abstract
The period prior to the 1970s has frequently been portrayed internationally as one of public disavowal of the Jewish catastrophe politically and cinematically and as one in which there was a dearth of filmic representations of the Holocaust. In addition to the Hollywood productions The Diary of Anne Frank (1960), Stanley Kramer’s Judgment at Nuremberg (1961) and Sidney Lumet’s The Pawnbroker (1965), one often spoke of just a few East and West European films emerging within a political and cultural landscape that was viewed by many as unable or unwilling to address the subject. This article takes issue with these assumptions by focusing on feature films made by DEFA between 1946 and 1963 in East Berlin’s Soviet Zone and in East Germany which had as their subject matter the persecution of Jews during the Third Reich.
Résumé
Très peu de films représentant l’Holocauste ont été produits avant les années 1970. Cette période a souvent été considérée, sur le plan international, comme une période de désaveu, tant politique que cinématographique, de la catastrophe ayant frappé les Juifs. Outre les productions hollywoodiennes The Diary of Anne Frank (George Stevens, 1960), Judgment at Nuremberg (Stanley Kramer, 1961) et The Pawnbroker (Sidney Lumet, 1965), on a souvent fait remarquer que peu de films est- ou ouest-européens ont émergé de ce paysage politique et culturel, ce qui a été perçu par plusieurs comme une incapacité ou une réticence à traiter du sujet. Le présent article fait de cette présomption son principal enjeu en s’intéressant à des films tournés par la DEFA entre 1946 et 1963, dans la zone soviétique de Berlin-Est et en Allemagne de l’Est, et qui ont pour objet la persécution des Juifs sous le Troisième Reich.
Parties annexes
Bibliographical references
- Assmann and Frevert 1999: Aleida Assmann and Ute Frevert, Geschichtsvergessenheit/Geschichtsversessenheit: Vom Umgang mit den deutschen Vergagenheiten nach 1945, Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt, 1999.
- Bartov 2005: Omar Bartov, The “Jew” in Cinema: From The Golom to Don’t Touch my Holocaust, Bloomington, University of Indiana Press, 2005.
- Bathrick 1995: David Bathrick, The Powers of Speech: The Politics of Culture in the GDR, Lincoln, University of Nebraska Press, 1995.
- Becker and Schöll 1995: Wolfgang Becker and Norbet Schöll (eds.), In jenen Tagen . . . Wie der deutsche Nachkriegsfilm die Vergangenheit bewältigte, Opladen, Leske + Budrich, 1995.
- Blauert 1969: Ellen Blauert (ed.), Die Mörder sind unter uns/Ehe im Schatten/Die Buntkarrierten/Rotation: Vier Filmerzählungen nach den bekannten DEFA-Filmen, Berlin, Volk und Wissen, 1969.
- Blumenberg 1993: Hans Blumenberg, “Light as a Metaphor for Truth,” in David Michael Levin (ed.), Modernity and the Hegemony of Vision, Berkeley, University of California Press, 1993.
- Cole 1999: Tim Cole, Selling the Holocaust: From Auschwitz to Schindler: How History is Bought, Packaged and Sold, New York, Routledge, 1999.
- Deutsches Filminstitut 2001: Deutsches Filminstitut, Die Vergangenheit in der Gegenwart: Konfrontationen mit den Folgen des Holocaust im deutschen Nachkriegsfilm, Frankfurt, DIF, 2001.
- Emmerich 1996: Wolfgang Emmerich, Kleine Literaturgeschichte der DDR, Leipzig, Gustav Kiepenhauer, 1996.
- Fehrenbach 1995: Heide Fehrenbach, Cinema in Democratizing Germany: Reconstructing National Identity after Hitler, Chapel Hill/London, University of North Carolina Press, 1995.
- Fox 1999: Thomas Fox, Stated Memory: East Germany and the Holocaust, Rochester, Camden House, 1999.
- Frank 1997: Anne Frank, The Diary of a Young Girl, Basel, Bantam, 1997.
- Furman 2005: Nelly Furman, “Viewing Memory through Night and Fog, Sorrow and the Pity, and Shoah,” Journal of European Studies, no. 35, 2005.
- Heise 1988: Thomas Heise, “Widerstand und Anpassung—Überlebungsstrategie,” Sinn und Form, no. 3, 1988, pp. 555-569.
- Herf 1997: Jeffrey Herf, Divided Memory: The Nazi Past in the Two Germanys, Cambridge/London, Harvard University Press, 1997.
- Hoffmann and Schobert 1989: Hilmar Hoffmann and Walter Schobert, Zwischen Gestern und Morgen: Westdeutscher Nachkriegsfilm 1946-1962, Frankfurt, Deutsches Filmmuseum, 1989.
- Insdorf 2002: Annette Insdorf, Indelible Shadows: Film and the Holocaust, New York, Cambridge University Press, 2002.
- Levi 1988: Primo Levi, The Drowned and the Saved, New York, Vintage, 1988.
- Levi 1996: Primo Levi, Survival in Auschwitz, New York, Touchstone, 1996.
- Levy and Sznaider 2007: Daniel Levy and Natan Sznaider, Erinnerung im globalen Zeitalter: Der Holocaust, Frankfurt, Suhrkamp, 2007.
- Liebe 1992: Ulrich Liebe, Verehrt, Verfolgt, Vergessen: Schauspieler als Naziopfer, Weinheim/Berlin, Quadriga, 1992.
- Liebman 1998: Stuart Liebman, “Les premières constellations du discours sur l’Holocauste dans le cinéma polonais,” in Antoine de Baecque and Christian Delage (eds.), De l’histoire au cinéma, Paris, Complexe, 1998.
- Liebman and Quart 1997: Stuart Liebman and Leonard Quart, “Lost and Found: Wanda Jakubowska’s The Last Stop,” Cineaste, Vol. 22, no. 4, 1997.
- Lilianthal 1995: Edward T. Lilianthal, Preserving Memory, New York, Viking, 1995.
- Loew 2004: Hanno Loew, “The Mother of All Holocaust Films?: Wanda Jakubowska’s Auschwitz Trilogy,” Historical Journal of Film, Radio and Television, Vol. 24, no. 2, 2004, pp. 179-204.
- Marrus 1987: Michael Marrus, The Holocaust in History, Hanover, University Press of New England, 1987.
- Mückenberger 1999: Christine Mückenberger, “The Anti-Fascist Past in DEFA Films,” in Sean Allan and John Sandford (eds.), DEFA: East German Cinema, 1946-1992, New York/Oxford, Berghahn Books, 1999, pp. 58-76.
- Mückenberger and Jordan 1994: Christine Mückenberger and Günter Jordan, “Sie sehen selbst, sie hören selbst . . .”: Eine Geschichte der DEFA von ihren Anfängen bis 1949, Berlin, Hitzeroth, 1994.
- Nieden 1997: Susanne zur Nieden, “‘. . . stärker als der Tod’—Bruno Apitz’ Roman Nackt unter Wölfen und die Holocaust-Rezeption in der DDR,” in Manuel Köppen and Klaus Scherpe (eds.), Bilder des Holocausts: Literatur—Film—Bildende Kunst, Köln, Böhlau, 1997.
- Niethammer 1994: Lutz Niethammer (ed.), Der gesäuberte Antifaschismus: Die SED und die roten Kapos von Buchenwald: Dokumente, Berlin, Akademie Verlag, 1994.
- Niven 2007: Bill Niven, The Buchenwald Child: Truth, Fiction, and Propaganda, Rochester, Camden House, 2007.
- Novick 1999: Peter Novick, The Holocaust in American Life, Boston/New York, Houghton Mifflin, 1999.
- Oversch 1995: Manfred Oversch, Buchenwald und die DDR: Oder die Suche nach Selbstlegitimation, Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 1995.
- Pleyer 1965: Peter Pleyer, Deutscher Nachkriegsfilm 1946-1948, Münster, Fahle, 1965.
- Schandley 2001: Robert R. Schandley, Rubble Films, Philadelphia, Temple University Press, 2001.
- Schenk 1994: Ralph Schenk (ed.), Das zweite Leben der Filmstadt Babelsberg: DEFA-Spielfilme 1946-1992, Berlin, Henschel, 1994.
- Thiele 2000: Martina Thiele, Publizistische Kontroversen über den Holocaust im Film, Münster, LIT Verlag, 2000.
- Van der Knaap 2006: Ewout van der Knaap, “Enlightenment and Process: The Reception of Nacht und Nebel in Germany,” in Ewout van der Knaap (ed.), Uncovering the Holocaust: The International Reception of Night and Fog, London, Wallflower, 2006.
- Wander 1997: Fred Wander, Der siebente Brunnen, Frankfurt am Main, Fischer, 1997 [1971].
- Weissman 2004: Gary Weissman, Fantasies of Witnessing: Postwar Efforts to Experience the Holocaust, Ithaca/London, Cornell University Press, 2004.